Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أنّ جهاز تصعّد في هذه المنشأة ، أُعطي لهاربين معروفين.
Bulgarian[bg]
Според нас издирваните бегълци са взели устройството от тук.
Bosnian[bs]
Vjerujemo da je sublimacijski uređaj iz ovog postrojenja dat bjeguncima.
Czech[cs]
Máme podezření, že z tohoto zařízení bylo známým uprchlíkům dodáno sublimační zařízení.
Danish[da]
VIDENSKABSMINISTERIUM... udstyr til berygtede flygtninge herfra.
German[de]
Wir glauben, dass ein Sublimierungsgerät aus dieser Einrichtung... an bekannte Flüchtlinge weitergegeben wurde.
Greek[el]
Νομίζουμε ότι μιά συσκευή εξαΰλωσης από αυτή τη μονάδα δόθηκε σε γνωστούς φυγάδες.
English[en]
We believe a sublimation device from this facility was provided to known fugitives.
Spanish[es]
Creemos que un dispositivo de sublimación de esta instalación... fue provisto a unos conocidos fugitivos.
Estonian[et]
Me usume, et siit pärit sublimatsiooni seade anti tuntud põgenike kasutada.
Persian[fa]
ما معتقديم که يه دستگاه تصعيد از اين انبار به فراري ها داده شده
Finnish[fi]
Uskomme, että tämän laitoksen sublimaatiolaite annettiin etsintäkuulutetuille.
French[fr]
On croit qu'un appareil à vaporisation venant de cet entrepôt a été donné à des fugitifs identifiés.
Hebrew[he]
אנו מאמינים שמכשיר הסובלימציה מהמתקן הזה סופק לנמלט ידוע.
Croatian[hr]
Vjerujemo da je sublimacijski uređaj iz ovog postrojenja dat bjeguncima.
Hungarian[hu]
Ebből a létesítményből egy szublimálót juttattak el ismert szökevényeknek.
Italian[it]
Noi riteniamo che un dispositivo di sublimazione in questo edificio... sia stato fornito a noti fuggitivi.
Polish[pl]
Wierzymy, że urządzenie sublimujące Z tej placówki Zostało dostarczone znanym zbiegom.
Portuguese[pt]
Acreditamos que um dispositivo de sublimação daqui... tenha sido dado aos fugitivos.
Romanian[ro]
Credem că un dispozitiv de sublimare de aici a fost dat unor fugari.
Russian[ru]
Мы считаем, что сублимационное устройство из этого хранилища было передано известным беженцам.
Slovak[sk]
Myslíme si, že zariadenie na sublimáciu z tohto objektu niekto poskytol známym utečencom.
Turkish[tr]
Bu tesisten bir süblimleşme cihazının kaçaklara verildiğini düşünüyoruz.