Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad si jebeni prognozer?
Czech[cs]
Kdo ty kurva vlastně jsi, rosnička?
Danish[da]
Er du pludselig blevet meteorolog?
German[de]
Sind Sie jetzt beim Wetterdienst?
Greek[el]
́ Εγινες και μετεωρολόγος τώρα;
English[en]
Are you a fuckin weatherman now?
Spanish[es]
¿Qué eres ahora, un maldito meteorólogo?
Estonian[et]
Kas sa oled nüüd mingi kuradi ilmaennustaja?
Persian[fa]
حالا يه هواشناس لعنتي شدي ؟
Finnish[fi]
Mikä meteorologi sinä olet?
French[fr]
Vous faites le putain de présentateur météo, maintenant?
Hebrew[he]
עכשיו אתה חזאי מזוין?
Croatian[hr]
A što si ti sad, jebeni meteorolog?
Georgian[ka]
რთ ეა ნვ ჟთ მვრვჲპჲლჲდ?
Norwegian[nb]
Har du plutselig blitt meteorolog?
Dutch[nl]
Ben je nou ook al weerman?
Portuguese[pt]
Virou o homem do tempo agora?
Romanian[ro]
Ce dracu', acum esti omu'de la starea vremii?
Russian[ru]
Ты что, метеоролог?
Slovenian[sl]
Kaj si zdaj že kurčevi vremenar?
Albanian[sq]
Të duket vetja meteorolog?
Serbian[sr]
Шта си сад постао, јебени метеоролог?
Swedish[sv]
Är du meteorologjävel nu?
Turkish[tr]
Nesin sen, şimdi de sikik bir hava uzmanı mı?
Vietnamese[vi]
Cậu là cái quái gì vậy, người dự báo thời tiết à?