Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Биомултипликацията може да доведе до пренос или акумулация на изпитвания обект в хранителните мрежи.
Czech[cs]
Bioobohacování může vést k přestupu nebo akumulaci zkoušené látky v potravních řetězcích.
Danish[da]
Biomagnifikation kan medføre overførsel eller akkumulering af testkemikaliet i fødekæder.
German[de]
Biomagnifikation kann zum Transfer oder zur Bioakkumulation der Prüfsubstanz in Nahrungsketten oder -netzen führen.
Greek[el]
Η βιοσυσσώρευση προκύπτει από τις διαδικασίες βιοσυγκέντρωσης και βιομεγέθυνσης (βλέπε κατωτέρω).
English[en]
Biomagnification can lead to a transfer or accumulation of the test item within food webs.
Spanish[es]
La biomagnificación puede provocar la transferencia o la acumulación de la sustancia dentro de redes alimentarias.
Estonian[et]
Biomagnifikatsioon võib viia uuritava aine ülekandumise või kogunemiseni toiduvõrgustikes.
Finnish[fi]
Biomagnifikaatio voi aiheuttaa testattavan aineen siirtymistä tai kertymistä ravintoverkoissa.
French[fr]
La bioamplification peut conduire à un transfert ou à une accumulation de la substance d’essai dans les réseaux trophiques.
Croatian[hr]
Biomagnifikacija može dovesti do prijenosa akumulacije ispitivane tvari unutar mreža hrane.
Hungarian[hu]
A biomagnifikáció a vizsgált tétel táplálékhálón belüli átadásához vagy felhalmozódásához vezethet.
Italian[it]
La biomagnificazione può comportare un trasferimento o un accumulo della sostanza in esame nelle reti trofiche.
Lithuanian[lt]
Dėl su užterštu maistu ar grobiu susijusio bandomosios cheminės medžiagos koncentracijos organizme didėjimo bandomasis objektas gali būti perduodamas į maisto grandines ar jose kauptis.
Latvian[lv]
Biopalielināšanās var novest pie testējamās vielas pārvietošanās vai akumulācijas barošanās tīklos.
Maltese[mt]
Tkabbir bijoloġiku jista’ jwassal għal trasferiment jew akkumulazzjoni tal-oġġett tat-test f’siti elettroniċi tal-ikel.
Dutch[nl]
Biomagnificatie kan leiden tot een overdracht of accumulatie van de teststof binnen voedselketens.
Polish[pl]
Biomagnifikacja może prowadzić do przeniesienia lub akumulacji jednostki badanej w ramach sieci pokarmowych.
Portuguese[pt]
A bioamplificação pode conduzir à transferência do produto químico para as cadeias alimentares, com acumulação.
Romanian[ro]
Bioamplificarea poate duce la un transfer sau la o acumulare a substanței testate în rețelele trofice.
Slovak[sk]
Biomagnifikácia môže viesť k prenosu alebo akumulácii testovanej látky v rámci potravinového reťazca.
Slovenian[sl]
Biomagnifikacija lahko vodi do prenosa ali kopičenja preskusne snovi v prehranjevalnem spletu;
Swedish[sv]
Biomagnifiering kan leda till överföring eller ackumulering av testämnet inom näringsvävar.