Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad der bliver af det kviksølv, der ikke længere er i brug, er derfor afgørende for, at fordelene ved udfasningen ikke går tabt.
German[de]
Von entscheidender Bedeutung für die Sicherung der aus der Einstellung resultierenden Vorteile ist demnach, was mit dem aus stillgelegten Anlagen stammenden Quecksilber geschieht.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, η κατάληξη του υδραργύρου από τις παροπλισμένες εγκαταστάσεις είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση των ωφελειών που προκύπτουν από τον παροπλισμό των εγκαταστάσεων.
English[en]
The fate of the decommissioned mercury is therefore of crucial importance if the benefits of the phase-out are to be safeguarded.
Spanish[es]
El destino del mercurio que se libere de las células es por lo tanto fundamental si se desea obtener un beneficio ecológico de su eliminación.
Finnish[fi]
Käytöstä poistetun elohopean kohtalo on näin ollen ensiarvoisen tärkeä seikka, jos halutaan varmistaa siitä luopumisen edut.
French[fr]
Le devenir de ce mercure libéré des cellules mises à l'arrêt est donc fondamental si l'on veut tirer parti de la suppression des cellules à mercure.
Italian[it]
Per continuare a trarre beneficio dalla riconversione degli impianti è quindi estremamente importante il destino del mercurio estratto dalle celle dismesse.
Dutch[nl]
Om de baten van de eliminatie veilig te stellen is het dan ook van cruciaal belang wat er met het kwik uit de ontmantelde installaties gebeurt.
Portuguese[pt]
O destino a dar ao mercúrio desafectado é portanto de importância crucial a fim de permitir a salvaguarda dos benefícios resultantes da sua eliminação progressiva.
Swedish[sv]
Vad som på sikt händer med det eliminerade kvicksilvret är därför mycket viktigt om fördelarna med avvecklingen skall kunna garanteras.