Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما عين ( ساتلير ) مستشاراً عام خرجوا بالمظاهرات بـ ليدز
Bulgarian[bg]
Когато назначиха Сатлър за канцлер, участваха в бунта в Лийдс.
Bosnian[bs]
Kada su Satlera proglasili Visokim Kancelarom protestvovali su kod Lidsa.
Czech[cs]
Když Sutlera jmenovali kancléřem, demonstrovali v Leedsu.
Danish[da]
Da Sutler blev kansler, deltog de i optøjerne i Leeds.
German[de]
Als Sutler zum Großkanzler ernannt wurde, waren sie bei den Aufständen in Leeds dabei.
Greek[el]
'Οταν ο Σάτλερ έγινε Καγκελάριος πήραν μέρος στις ταραχές.
English[en]
When Sutler was appointed high chancellor, they were at the riot in Leeds.
Spanish[es]
Cuando nombraron alto canciller a Sutler, estuvieron en los disturbios.
Estonian[et]
Kui Sutler oli määratud ülemkantsleriks, olid nad rahutuste keskel Leedsis.
Basque[eu]
Sutler Kantziler nagusi izendatu zutenean kale istiluetan izan ziren.
Persian[fa]
وقتي " ساتلر " رو به عنوان صدراعظم انتخاب کردن ، تو شورشِ شهرهاي جنوبي بودن.
Finnish[fi]
Kun Sutler nimitettiin maan johtoon, he olivat mukana Leedsin mellakassa.
French[fr]
Sutler devenu chancelier, ils ont participé à l'émeute de Leeds.
Hebrew[he]
כשסאטלר נתמנה לנגיד העליון, הם השתתפו במהומה בלידס.
Croatian[hr]
Kad je Sutler proglašen kancelarom, bili su u Leedsu.
Hungarian[hu]
Amikor kinevezték a főkancellárt, ők is tüntettek Leedsben.
Indonesian[id]
Saat Sutler ditunjuk jadi Kanselor Agung, mereka terlibat dalam demo di Leeds.
Italian[it]
Quando Sutler venne nominato Alto cancelliere erano in mezzo agli scontri di Leeds.
Lithuanian[lt]
Kuomet Satlerį paskyrė Kancleriu jie dalyvavo protesto akcijose Lidse.
Macedonian[mk]
Кога Сатлер беше назначен за виш канцелар, беа во бунтот во Лидс.
Malay[ms]
Ketika Sutler diangkat sebagai Kanselor Agong, mereka terlibat dalam demonstrasi di Leeds.
Norwegian[nb]
Da Sutler ble utnevnt til høykansler, var de med i opptøyene i Leeds.
Dutch[nl]
Toen Sutler hoogkanselier werd, waren zij bij de rellen in Leeds.
Polish[pl]
/ Kiedy Sutler został kanclerzem, / stanęli na czele opozycji.
Portuguese[pt]
Quando Sutler foi designado Alto Chanceler, eles participaram nos motins de Leeds.
Romanian[ro]
Când Sutler a fost numit înalt cancelar, au fost la revolta din Leeds.
Russian[ru]
Когда Сатлера назначили верховным канцлером они участвовали в беспорядках в Лидсе.
Slovak[sk]
Keď sa Sutler stal najvyšším kancelárom, boli práve vo vedení.
Slovenian[sl]
Ko je Sutler postal kancler, sta bila na izgredih v Leedsu.
Serbian[sr]
Kada je Sutler postavljen za visokog kancelara, bili su na protestima u Leedsu.
Swedish[sv]
När Sutler blev kansler var de vid upploppen i Leeds.
Thai[th]
พอซุทส์เล่อร์ได้เป็นผู้นําสูงสุด, พวกท่านอยู่ในกลุ่มจราจลที่ลีดส์.
Turkish[tr]
Sutler, başbakanlığa atandığı sırada, Leeds'de ayaklanmadaydılar.
Ukrainian[uk]
Коли Сатлер був обраний Канцлером, вони були на демонстраціях у Лідсі.
Vietnamese[vi]
Khi Sutler nhận chức Đại pháp quan, họ tham gia nổi loạn ở Leeds.
Chinese[zh]
蘇 特勒 被 任命 為 元首 時 他們 參加 了 利茲 ( 英國 城市 ) 的 暴亂