Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis skinkeschnitzler eller kyllingefileter bringes på markedet under et tydeligt varemærke, er det for producenten af største betydning, at kødet behandles meget omhyggeligt.
German[de]
Wenn Koteletts oder Geflügelfilet unter einem klaren Markennamen auf den Markt gebracht werden, ist der sorgfältige Umgang mit dem Fleisch für den Erzeuger von entscheidender Bedeutung.
English[en]
If pork steak or fillet of chicken are placed on the market under a clear brand name, it is of the greatest importance for the producer to handle meat very carefully.
Spanish[es]
Si el filete de cerdo o de pollo se comercializa con un nombre de marca claro, al productor le será sumamente importante tratar con cuidado esa carne.
Finnish[fi]
Jos porsaanpihvi tai kanafilee saatetaan markkinoille selkeällä tuotemerkillä varustettuna, tuottajan on erityisen tärkeää käsitellä lihaa hyvin huolellisesti.
French[fr]
Si sur le marché, les escalopes de porc ou les filets de poulet étaient clairement pourvus d'une marque déposée, il serait capital pour le producteur d'être très consciencieux vis-à-vis de la viande.
Italian[it]
Se una bistecca di maiale o un filetto di pollo arrivano sul mercato con un chiaro marchio di fabbrica, è essenziale per il produttore usare grande cautela nel trattare la carne.
Dutch[nl]
Als hamlap of kipfilet onder duidelijke merknaam op de markt worden gebracht, is het voor de producent van het grootste belang zeer zorgvuldig met vlees om te gaan.
Portuguese[pt]
Se a febra de porco ou o filete frango forem colocados no mercado sob uma marca comercial clara, o produtor terá todo o interesse em tratar a carne com todo cuidado.
Swedish[sv]
Om fläskstek och kycklingfilé marknadsförs under en tydligt märkesbeteckning så blir det av största vikt för producenten att hantera köttet med omsorg.