Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wanneer sy die alarm van my oond se tydskakelaar hoor, hardloop sy na my toe, en dan volg ek haar.
Arabic[ar]
وبشكل مماثل، عندما تسمع توينكي جرس مؤقِّت الفرن، تركض الي فأتبعها.
Bulgarian[bg]
Така и когато чуе звънеца на фурната, изтичва при мене и аз отивам след нея.
Cebuano[ceb]
Sa susama, sa dihang madungog ni Twinkie ang tunog sa orasan sa akong oven, modagan siya nako, ug ako siyang sundon.
Czech[cs]
Podobně když Twinkie uslyší zabzučení časového spínače u trouby, běží ke mně, a já pak jdu za ní.
Danish[da]
Det samme er tilfældet når Twinkie hører uret på ovnen summe, så løber den hen til mig og viser at jeg skal følge med den.
Ewe[ee]
Nenema kee ne Twinkie se ga si le nye numemɔ̃ ŋu ƒe ɖiɖi, si fia be nusi mem mele la bi la, eƒua du vaa gbɔnye eye mekplɔnɛ ɖo.
Greek[el]
Παρόμοια, όταν η Τουίνκι ακούει το χρονόμετρο του φούρνου μου να χτυπάει, έρχεται τρέχοντας κοντά μου, και εγώ την ακολουθώ.
English[en]
Similarly, when Twinkie hears the buzzer on my oven timer, she runs up to me, and I follow her.
Spanish[es]
Cuando oye el timbre del reloj del horno, también acude corriendo a donde estoy y me hace seguirla.
Finnish[fi]
Samoin kun se kuulee uunin ajastimen pirinän, se juoksee luokseni ja minä seuraan sitä.
French[fr]
De même, lorsqu’elle entend la sonnerie du four, elle court vers moi, et je la suis.
Hebrew[he]
אם היא שומעת את זמזם התנור, היא רצה אליי מייד כדי שאלך בעקבותיה.
Croatian[hr]
Kada čuje zvučni signal na štednjaku, dotrči do mene i ja krenem za njom.
Indonesian[id]
Demikian juga, sewaktu Twinkie mendengar bunyi timer pemanggang, ia lari kepada saya, dan saya mengikuti dia.
Iloko[ilo]
Kasta met a no mangngeg ni Twinkie ti uni ti pagorasan ti oven-ko, agtaray nga umay kaniak, isu a surotek.
Italian[it]
Allo stesso modo, quando sente trillare il timer del forno, corre da me e io la seguo.
Japanese[ja]
同様に,トウィンキーはオーブンのタイマーのブザーが鳴ると駆け寄ってくるので,その後について行きます。
Georgian[ka]
ასევე, როცა ჰაერღუმლის ტაიმერის ხმა ესმის, ჩემკენ გამორბის და მეც მივყვები.
Korean[ko]
마찬가지로 오븐 타이머의 버저 소리를 들으면 나한테 달려오는데, 그러면 나는 트윙키를 따라갑니다.
Lithuanian[lt]
Panašiai elgiasi, kai sučirškia orkaitės laikmatis, — pribėga, kad eičiau paskui ją.
Latvian[lv]
Izdzirdot cepeškrāsns laika skaitītāja zvanu, Tvinkija pieskrien pie manis, un tad es eju tai līdzi.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ, എന്റെ അവ്ന്റെ ബസർ ശബ്ദിക്കുമ്പോഴും അവൾ എന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിവരും, ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരും.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, meta Twinkie tismaʼ l- allarm tal- forn idoqq, hi tiġi tiġri sa ħdejja, u jien insegwiha.
Burmese[my]
မီးဖိုအချိန်သတ်မှတ် သတိပေးကိရိယာက အချက်ပေးသံကြားတဲ့အခါလည်း တွင်ကီလေးက ကျွန်မဆီပြေးလာတဲ့အတွက် သူ့နောက်ကိုလိုက်သွားတယ်။
Norwegian[nb]
Når hun hører klokken på komfyren ringe, løper hun også bort til meg, og jeg følger etter henne.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी, मेरो ओभनको टाइमर बज्नेबित्तिकै ट्विन्की मकहाँ दगुर्दै आउँछ र म उसको पछि लाग्छु।
Dutch[nl]
Ook als Twinkie hoort dat de piep van mijn ovenklok gaat, rent ze naar me toe en ik loop achter haar aan.
Nyanja[ny]
Mofananamo, Twinkie akamva chitofu chophikira chimene timachitchera chikulira, amathamanga n’kudzandipeza, ndipo ndimamutsatira.
Papiamento[pap]
Asina tambe, ora Twinkie tende e ring di e taimer di mi fòrnu, e ta kore bin serka mi, i mi ta siguié.
Polish[pl]
Przybiega też, gdy brzęczy czasomierz w kuchence, a ja znów idę za nią.
Portuguese[pt]
E quando ouve o forno apitar, ela vem correndo até onde estou e eu a sigo.
Romanian[ro]
Când aude sunând ceasul cuptorului, Twinkie aleargă la mine, iar eu o urmez.
Russian[ru]
Точно так же, когда Твинки слышит звонок печного таймера, она бежит ко мне и зовет за собой.
Slovak[sk]
Podobne keď Twinkie počuje zaznieť časový signál na rúre, pribehne ku mne a ja idem za ňou.
Slovenian[sl]
Podobno je tudi, kadar Twinkie sliši brnenje opozorilne ure na pečici: priteče k meni, jaz pa ji potem sledim.
Shona[sn]
Twinkie painonzwawo bhero reovheni richirira, inomhanyira kwandiri, uye ndinoitevera.
Albanian[sq]
Po kështu, kur Tuinki dëgjon zilen e orës së sobës, ajo vrapon drejt meje dhe unë i shkoj nga pas.
Serbian[sr]
Isto tako, kada čuje da se tajmer na mojoj rerni oglašava ona brzo dođe po mene.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ha Twinkie e utloa alamo ea oache ea setofo e lla, e tla ho ’na e matha, ’me ’na kea e latela.
Swedish[sv]
Det är likadant när Twinkie hör timern på ugnen ringa. Då springer hon också fram till mig, och jag följer efter henne.
Swahili[sw]
Anaposikia saa ya joko ikilia, Twinkie hunikimbilia, nami humfuata.
Congo Swahili[swc]
Anaposikia saa ya joko ikilia, Twinkie hunikimbilia, nami humfuata.
Tamil[ta]
அது போலத்தான் ஓவனிலிருந்து வரும் சத்தத்தைக் கேட்டதும் என்னிடம் ஓடிவந்து என்னை கூட்டிக்கொண்டு செல்கிறாள்.
Thai[th]
คล้ายคลึง กัน เมื่อ ทวิงกี ได้ ยิน เสียง เตือน จาก เตา อบ ที่ ตั้ง เวลา ไว้ มัน ก็ จะ วิ่ง มา หา ดิฉัน แล้ว ดิฉัน ก็ จะ ตาม มัน ไป.
Tagalog[tl]
Gayundin, kapag narinig ni Twinkie ang buzzer ng timer ng aking lutuan, tumatakbo siya sa akin, at sinusundan ko naman siya.
Tswana[tn]
Gape fa Twinkie a utlwa modumo wa bele ya setofo, o tabogela kwa go nna, go tswa foo ke bo ke mo sala morago.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, loko Twinkie a twa bele ya ovheni yi rila, u tsutsumela eka mina, kutani ndzi n’wi landzela.
Twi[tw]
Saa ara na sɛ Twinkie te sɛ ɛdɔn a ɛwɔ me fononoo ho abɔ a, ɔde mmirika ba me nkyɛn, na midi n’akyi.
Ukrainian[uk]
Подібно, коли дзвонить годинник, який я наставляю у духовці, собака, аби сповістити про це, мчить до мене.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, xa kukhala iwotshi yesitovu uTwinkie ubaleka aze kum ndize nam ndimlandele.
Chinese[zh]
厨房烤炉的定时器嗞嗞作响,它也照样跑过来通知我。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, lapho uTwinkie ezwa ukukhala kwewashi likahhavini wesitofu, uyagijima eze kimi, bese ngimlandela.