Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die gesamentlike magte sou dan die Kanaal oorsteek, op die kus van Essex aan wal gaan en teen Londen opruk.
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት የጦር ኃይሎች አንድ ላይ የባሕሩን ወሽመጥ ያቋርጡና ኤሴክስ የባሕር ዳርቻ ይደርሳሉ። ከዚያም በእግራቸው ወደ ለንደን በማቅናት ከተማዋን በቁጥጥር ሥር ያውላሉ።
Arabic[ar]
* بعد ذلك، كانت القوة الموحدة ستعبر المانش وتنزل عند ساحل أسّكس لتزحف نحو لندن وتحتلها.
Bulgarian[bg]
След това обединените сили трябвало да пресекат пролива, да акостират край брега на графство Есекс и да стигнат по суша до Лондон.
Cebuano[ceb]
* Dayon kining nag-usa nga puwersa motabok sa pikas tampi sa Channel, modunggo sa Essex, ug mosulong paingon sa London.
Czech[cs]
* Spojené vojsko pak mělo přeplout průliv, přistát na essexském pobřeží a postupovat na Londýn.
Danish[da]
* De samlede tropper skulle derefter krydse Den engelske Kanal, gå i land i Essex og marchere mod London.
German[de]
Dann sollten die vereinten Heere den Kanal überqueren, an der Küste von Essex landen und gegen London marschieren.
Greek[el]
* Έπειτα, οι ενωμένες δυνάμεις θα διέσχιζαν τη Μάγχη, θα έφταναν στις ακτές του Έσεξ και θα επιτίθονταν διά ξηράς στο Λονδίνο.
English[en]
* The combined forces would then cross the Channel, land on the Essex coast, and march on London.
Spanish[es]
* Las fuerzas conjuntas cruzarían el canal, desembarcarían en la costa de Essex y se dirigirían a Londres.
Estonian[et]
* Seejärel pidid ühendväed väina ületama, Essexi rannikul maabuma ja Londoni peale marssima.
Finnish[fi]
Yhdessä joukot jatkaisivat Kanaalin yli ja nousisivat maihin Essexin rannikolla, josta ne marssisivat Lontooseen.
French[fr]
Ensuite, les forces alliées doivent traverser la Manche, débarquer sur les côtes de l’Essex et marcher sur Londres.
Hebrew[he]
* ואז, היה על הכוחות המשולבים לחצות את התעלה, לעלות על היבשה בחוף אסקס, ולצעוד לכיוון לונדון.
Hiligaynon[hil]
* Ang nagtingob nga puersa magatabok dayon sa Channel, madungka sa baybayon sang Essex, kag magamartsa pa London.
Croatian[hr]
* Potom su trebali zajedno preploviti kanal, iskrcati se na obali Essexa i na juriš osvojiti London.
Hungarian[hu]
Az egyesített erők aztán keljenek át a csatornán, szálljanak partra Essexnél, és meneteljenek Londonba.
Armenian[hy]
* Միացյալ ուժերով նրանք պետք է հատեին Լա Մանշը, ափ դուրս գային Էսսեքսում եւ նվաճեին Լոնդոնը։
Indonesian[id]
* Lalu, pasukan gabungan ini menyeberang Selat Inggris, berlabuh di pantai Essex, dan menyerbu London.
Iloko[ilo]
* Dagiti nagtipon a puersa ballasiwenda ti English Channel, sumangladda iti kosta ti Essex, sada agmartsa idiay London.
Icelandic[is]
* Síðan myndi hið sameinaða herlið sigla yfir sundið, taka land í Essex, ganga fylktu liði til London og vinna borgina.
Italian[it]
* Insieme avrebbero attraversato la Manica approdando sulla costa dell’Essex, per poi marciare su Londra.
Japanese[ja]
* そして,共に海峡を渡り,エセックスの海岸に上陸し,ロンドンへと進軍します。
Korean[ko]
* 그런 다음 이 연합군은 영국 해협을 건너가 에식스 해안에 상륙하여 런던으로 진군하게 되어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
* Tada jungtinės pajėgos turėjo perplaukti sąsiaurį, išsilaipinti Esekso pakrantėje ir žygiuoti į Londoną.
Malagasy[mg]
* Hiaraka hiampita an’i La Manche izy rehetra avy eo, ka hiantsona eo amoron-tsirak’i Essex, ary hiditra an-keriny any Londres.
Macedonian[mk]
* Потоа, овие здружени сили требало да го поминат каналот, да се истоварат на брегот на Есекс и да го освојат Лондон.
Malayalam[ml]
* തുടർന്ന് ഒറ്റക്കെട്ടായി ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ കുറുകെക്കടന്ന് എസ്സെക്സ് തീരത്ത് ഇറങ്ങി ലണ്ടനിലേക്കു മാർച്ചുചെയ്ത് അതിനെ കീഴടക്കാനായിരുന്നു പദ്ധതി.
Norwegian[nb]
* De samlede styrkene skulle så krysse Den engelske kanal, gå i land ved kysten av Essex, marsjere mot London og erobre byen.
Dutch[nl]
De gecombineerde strijdkrachten zouden dan het Kanaal oversteken, bij Essex aan land gaan en naar Londen oprukken.
Nyanja[ny]
* Kenako magulu ankhondowo onse pamodzi anayenera kuwoloka nyanjayo ndi kukakocheza zombo zawo ku Essex, n’kuyenda wapansi kupita ku London.
Polish[pl]
* Połączone siły przepłyną kanał, wylądują na wybrzeżu hrabstwa Essex i pomaszerują na Londyn.
Portuguese[pt]
* Então, essas forças combinadas atravessariam o canal, aportariam na costa de Essex e marchariam contra Londres.
Romanian[ro]
Împreună aveau să traverseze Canalul, să debarce în Essex, să mărşăluiască spre Londra şi să o cucerească.
Russian[ru]
Эти объединенные силы должны были пересечь Ла-Манш, высадиться в графстве Эссекс и пойти на Лондон.
Slovak[sk]
* Spojené vojská sa potom mali preplaviť na druhú stranu prielivu, vylodiť sa na pobreží Essexu a pochodovať na Londýn.
Slovenian[sl]
* Združeni sili bi nato prečkali preliv, se izkrcali na obali Essexa ter marširali do Londona.
Albanian[sq]
* Më pas këto forca të bashkuara do të kalonin ngushticën, do të zbarkonin në bregun e Eseksit dhe do të marshonin drejt Londrës.
Serbian[sr]
* Te udružene snage bi zatim prešle Lamanš, iskrcale se na obali Eseksa i krenule prema Londonu.
Southern Sotho[st]
* Mabotho ao a kopaneng a ne a lokela ho tšela English Channel, a tšelele lebōpong la Leoatle la Essex, a ntan’o leba London.
Swedish[sv]
* De förenade styrkorna skulle sedan korsa kanalen och gå i land vid Essex kust och marschera mot London.
Swahili[sw]
* Kisha vikosi hivyo viwili vingepitia Mlango huo na kutua pwani ya Essex, na mwishowe kuingia London.
Congo Swahili[swc]
* Kisha vikosi hivyo viwili vingepitia Mlango huo na kutua pwani ya Essex, na mwishowe kuingia London.
Thai[th]
* จาก นั้น กอง กําลัง ผสม นี้ จะ ข้าม ช่องแคบ อังกฤษ ขึ้น บก ที่ ชาย หาด ใน แขวง เอสเซกซ์ แล้ว ยก ทัพ บุก ลอนดอน.
Tagalog[tl]
* Babagtasin ng pinagsanib na puwersang ito ang Channel, dadaong sa baybayin ng Essex, at magmamartsa papuntang London.
Tswana[tn]
* Mme ditlhopha tse pedi tseno tsa masole di ne di tla kgabaganya English Channel, go fitlha kwa lebopong la Essex, di bo di fetela kwa Lontone go ya go e gapa.
Turkish[tr]
Birleşen güçler daha sonra Manş Denizi’ni geçip Essex kıyısında karaya çıkacak ve Londra üzerine yürüyecekti.
Tsonga[ts]
* Mavuthu lama a ma ta hlangana kutani ma tsemakanya ku ya le hlalukweni ra le Essex, kutani ma hlasela doroba ra London.
Ukrainian[uk]
Тоді об’єднані війська мали перетнути протоку, висадитися на березі графства Ессекс і вирушити маршем на Лондон.
Vietnamese[vi]
* Lực lượng này sẽ vượt qua eo biển, cập bến ở Essex và tiến quân vào Luân Đôn.
Xhosa[xh]
* Lo mkhosi uyimbumba yamanyama, wawuza kuwela lo mjelo uze ufikelele kunxweme lwase-Essex uze wonde ngeLondon uyithimbe.
Chinese[zh]
之后,舰队会横渡海峡,在埃塞克斯靠岸,然后直捣伦敦。
Zulu[zu]
* Esehlangene, la mabutho ayezowela iNsungubezi aye ogwini lwase-Essex, abese eviliyela alibangise eLondon.