Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት ኢንተርኔት የሚያስከትለውን አደጋ ስለመከላከል የሚያጠኑ ፔር አፍታብ የተባሉ ባለሙያ እንዲህ ዓይነቶቹን ድረ ገጾች “የጾታ ጥቃት መፈጸም የሚፈልጉ ሰዎች ሁሉንም ነገር የሚያገኙበት የገበያ አዳራሽ” በማለት ገልጸዋቸዋል።
Arabic[ar]
لذا يشبّه پاري أفْتَب، خبير في مسائل الامان على الانترنت، هذه المواقع «بمركز تسوق يزخر بكل ما يشتهيه المنحرفون جنسيا».
Bulgarian[bg]
Затова специалистката по безопасна употреба на Интернет Па̀ри Афтаб нарича подобни сайтове „универсални магазини за престъпници, които се възползват от другите в сексуално отношение“.
Cebuano[ceb]
Busa si Parry Aftab nga usa ka eksperto sa luwas nga paggamit sa Internet nagtawag niini nga “dapit diin nagtapok ang mga biktimahonon sa mga tawo nga daotag tuyo.”
Czech[cs]
Parry Aftab, který se zabývá nebezpečím na internetu, takové stránky označuje za „obchodní centra, kde sexuální predátoři seženou všechno, co chtějí“.
Danish[da]
Parry Aftab, en ekspert i internetsikkerhed, kalder sådanne sider for „et slaraffenland for sexforbrydere“.
German[de]
Parry Aftab, die sich für ein kindersicheres Internet engagiert, bezeichnet solche Sites als „Supermarkt für Pädophile“.
Ewe[ee]
Esia tae Parry Aftab, si nye Internetŋutinunyala la yɔ nyatakakadzraɖoƒe siawo be “ɖevi gbɔ dɔlawo ƒe asiɖiƒe.”
Greek[el]
Γι’ αυτό, η ειδικός για την ασφάλεια στο Ιντερνέτ Πάρι Άφταμπ αποκαλεί αυτούς τους τόπους «πολυκαταστήματα για σεξουαλικούς διαφθορείς».
English[en]
Thus, Internet safety expert Parry Aftab calls such sites “one stop shopping for sexual predators.”
Estonian[et]
Sellepärast kutsub interneti turvalisuse ekspert Parry Aftab niisuguseid saite „seksuaalpervertide supermarketiks”, kus ühest kohast võib kõike saada.
Finnish[fi]
Siksi internetturvallisuuden asiantuntija Parry Aftab sanookin tuollaisia sivustoja ”pedofiilien markkinoiksi”.
French[fr]
D’où le surnom de “ supermarchés pour prédateurs sexuels ” que Parry Aftab, spécialiste de la cybersécurité, a donné à ces sites.
Hebrew[he]
פרי אפטב, מומחית לבטיחות באינטרנט, מכנה אתרים כאלה ”חנות אחת גדולה לסוטי מין”.
Hindi[hi]
इसलिए पैरी अफताब (इंटरनेट का सावधानी से इस्तेमाल करने पर खोजबीन करनेवाली जानकार) कहती हैं कि ऐसी वेब साइटें, बच्चों को अपनी हवस का शिकार बनानेवालों के लिए अड्डा हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo nga ginatawag ini sang espesyalista sa pag-amlig sa Internet nga si Parry Aftab subong mga site nga “salayuhan gid sang mga manug-abuso sa sekso.”
Croatian[hr]
Zato stručnjakinja za sigurnost na internetu Parry Aftab kaže da su takve mreže “idealno mjesto za seksualne manijake”.
Hungarian[hu]
Ennélfogva Parry Aftab szakértő – aki az internet biztonságos használatával foglalkozik – azt mondja, hogy ezek az oldalak, „olyanok, mint az az üzlet, ahol a szexuális ragadozók mindent megkaphatnak”.
Indonesian[id]
Karena itu, pakar keamanan berinternet bernama Parry Aftab menjuluki situs itu ”supermarket pemangsa seksual”.
Iloko[ilo]
Isu a ti eksperto iti kinatalged iti Internet a ni Parry Aftab awaganna dagita a site kas “mamimpinsan a paggatangan dagiti mananggundaway iti sekso.”
Italian[it]
È per questo che Parry Aftab, esperta di sicurezza in Internet, definisce tali siti “un centro commerciale per predatori sessuali”.
Japanese[ja]
それで,インターネット上の安全の専門家パリー・アフタブはそうしたサイトを,「性犯罪者のためのショッピングモール」と呼んでいます。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი სპეციალისტი პერი აფტაბი ამბობს, რომ ასეთი საიტები „პედოფილებისთვის დიდი სუპერმარკეტივით არის, სადაც ფართო არჩევანია“.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸುರಕ್ಷಾ ಪರಿಣತರಾದ ಪೇರಿ ಅಫ್ತಾಬ್, ಅಂಥ ಸೈಟ್ಗಳನ್ನು “ವಿಕೃತ ಕಾಮಿಗಳಿಗಾಗಿರುವ ಬಿಗ್ ಬಜಾರ್” ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
따라서 안전한 인터넷 사용법에 관한 전문가인 패리 애프태브는 그러한 사이트가 “성 범죄자들에게는 한 번에 원하는 것을 모두 살 수 있는 대형 쇼핑몰”과 같다고 말한다.
Kyrgyz[ky]
Ошол себептен Интернетти колдонуунун коопсуздугун изилдеген Перри Афтаб деген адистин андай сайттарды «башкаларды жыныстык ыпыластыкка азгырган адамдарга каалаганын сатып алууга мүмкүндүк берген чоң дүкөнгө» салыштырганы жөндүү.
Lithuanian[lt]
Todėl saugaus naudojimosi internetu specialistė Peri Aftab interneto socialinius tinklus vadina „universaline parduotuve ištvirkėliams“.
Latvian[lv]
Tāpēc Perija Aftaba, speciāliste jautājumos par drošību internetā, atzīmē, ka šādas tīmekļa vietnes pedofiliem ir kā lielveikali, kur viņi var atrast visu, ko vien vēlas.
Malagasy[mg]
Hoy ilay manam-pahaizana atao hoe Parry Aftab: ‘Mora mahita izay tadiaviny ny mpametaveta ankizy rehefa ao.’
Macedonian[mk]
Од таа причина, Пери Афтаб, чија специјалност е безбедноста на Интернет, ги нарекува ваквите сајтови „супермаркети за сексуални напасници“.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഇന്റർനെറ്റ് സുരക്ഷിതത്വ വിദഗ്ധയായ പെറി അഫ്റ്റാബ് അത്തരം സൈറ്റുകളെ വിളിക്കുന്നത് “ലൈംഗിക ചൂഷകന്മാർക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ലഭിക്കുന്ന ഒരിടം” എന്നാണ്.
Maltese[mt]
Għalhekk, l- espert tas- sigurtà fuq l- Internet Parry Aftab isejjaħ lil dawn is- siti bħala “ħwienet fejn il- predaturi sesswali jistgħu jsibu dak kollu li jridu.”
Burmese[my]
ထို့ကြောင့်၊ အင်တာနက်လုံခြုံရေးတွင်ကျွမ်းကျင်သူ ပယ်ရီအက်ဖ်တက်က ထိုသို့သောဆိုက်များကို “လိင်ဆိုင်ရာအမြတ်ထုတ်လိုသူများအတွက် တစ်နေရာတည်းတွင် လိုချင်ရာအကုန်ရနိုင်သောဈေးဆိုင်” ဟုခေါ်ဆိုသည်။
Norwegian[nb]
En ekspert på Internett-sikkerhet, Parry Aftab, kaller slike sider et «eldorado for overgripere».
Dutch[nl]
Daarom noemt Parry Aftab, een expert op het gebied van veilig internetten, zulke sites „megastores voor pedofielen”.
Nyanja[ny]
M’pake kuti Parry Aftab, katswiri wa za chitetezo cha pa Intaneti, ananena kuti malo amenewa ali ngati “masitolo akuluakulu komwe anthu ogona ana amapitako.”
Panjabi[pa]
ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇ ਇਕ ਮਾਹਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ “ਇਹ ਸਾਈਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹਨ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹਵਸ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Z tego powodu Parry Aftab, specjalista w dziedzinie bezpieczeństwa w Internecie, nazywa takie serwisy „hipermarketem dla pedofilów”.
Portuguese[pt]
Por isso, a especialista em segurança na internet Parry Aftab chama esses sites de “shopping para predadores sexuais”, ou seja, lugares onde eles encontram facilmente o que procuram.
Rarotongan[rar]
No reira a Parry Aftab, e tangata kite karape i te paruru mei te Internet i kapiki ei i taua au ngai ra e “e ngai okotai ta te aronga kino e kimi ra no te ainga.”
Romanian[ro]
Iată de ce Parry Aftab, specialist în siguranţa pe internet, numeşte aceste site-uri „magazine unde infractorii sexuali găsesc tot ce vor“.
Russian[ru]
Поэтому Перри Афтаб, специалист по безопасности в Интернете, назвала такие сайты «раздольем для совратителей».
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලය පිළිබඳ විද්වතෙකු වන පෙරී ඇෆ්ටැබ් පවසන පරිදි එවැනි වෙබ් අඩවි තුළ ‘බොහෝ කාමාතුරයන් සැරිසරනවා.’
Slovak[sk]
Preto Parry Aftabová, odborníčka v oblasti internetovej bezpečnosti, označuje tieto lokality za „miesto, kde sexuálni predátori zoženú všetko pod jednou strechou“.
Slovenian[sl]
Zato Parry Aftab, strokovnjakinja za spletno varnost, takšne strani imenuje »veleblagovnice za spolne izprijence«.
Samoan[sm]
Ua fai mai Parry Aftab, o se tamaʻitaʻi e tomai i auala e puipuia ai mai le Initaneti e faapea, o ia mea, “e pei o se faleoloa telē e ō mai i ai tagata faaleaga tamaiti.”
Albanian[sq]
Kështu specialistja për sigurinë në Internet, Perri Aftab, i quan këto site «supermarkete për maniakët seksualë».
Serbian[sr]
Stoga Pari Aftab, stručnjak za bezbednost na Internetu, takve vebsajtove naziva „megamarketima za seksualne napasnike“.
Southern Sotho[st]
Ke kahoo Parry Aftab eo e leng setsebi sa tšireletseho Inthaneteng a reng mecha eo ke moo “ba hlekefetsang ba bang ka thobalano ba fumanang liphofu teng.”
Swedish[sv]
En expert på Internetsäkerhet, Parry Aftab, kallar därför sådana sajter för ”köpcenter för sexförbrytare”.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, Parry Aftab, mtaalamu wa usalama kwenye Intaneti anaviita vituo hivyo “duka kubwa kwa ajili ya watu wanaowavizia watoto ili wafanye ngono nao.”
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, Parry Aftab, mtaalamu wa usalama kwenye Intaneti anaviita vituo hivyo “duka kubwa kwa ajili ya watu wanaowavizia watoto ili wafanye ngono nao.”
Tamil[ta]
அதனால்தான், இதுபோன்ற இணைய தளங்களை, “காமுகர்களின் ஒன் ஸ்டாப் ஷாப்பிங்” என்று அழைக்கிறார் இன்டர்நெட் பாதுகாப்பு நிபுணர் பாரி அஃப்டாப்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เพอร์รี อัฟแท็บ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ความ ปลอด ภัย ใน อินเทอร์เน็ต จึง เรียก เว็บไซต์ แบบ นั้น ว่า “แหล่ง ที่ นัก ล่อ ลวง ทาง เพศ เลือก หา เหยื่อ ได้ อย่าง จุ ใจ.”
Tagalog[tl]
Kaya nga sinabi ng safety expert sa Internet na si Parry Aftab na sa gayong mga site, “pipili na lamang ng bibiktimahin ang seksuwal na mga mang-aabuso.”
Tswana[tn]
Ka jalo, mankge wa pabalesego ya Internet e bong Parry Aftab a re mafelo a a ntseng jalo a a mo Internet ke “mafelo a a nnang a etelwa ke dilalome.”
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e mataotao ‘i he tu‘unga malu ‘o e ‘Initanetí ko Parry Aftab ‘okú ne ui ‘a e ngaahi saiti ko iá ko e “feitu‘u ia ‘oku lava ke ma‘u ai ‘a e fa‘ahinga kehekehe ‘e he kakai kovi ‘oku nau taumu‘a ki he fehokotaki fakasinó.”
Turkish[tr]
Bu nedenle internet konusunda güvenlik uzmanı olan Parry Aftab böyle siteleri “cinsel sapıklar için bulunmaz bir market” olarak adlandırıyor.
Tsonga[ts]
Parry Aftab la nga ni ntokoto eku tirhiseni ka Internet hi ndlela leyinene, u vitana ti-Web site leti vanhu va tiendlelaka tona a ku i “ndhawu leyi vanhu lava kanganyisaka van’wana hi timhaka ta le masangwini va nga kumaka vanhu lava va nga va hlaselaka.”
Ukrainian[uk]
Перрі Афтаб, фахівець з питань безпеки в Інтернеті, називає такі сайти «супермаркетом для сексуальних збоченців».
Vietnamese[vi]
Vì vậy, bà Parry Aftab, chuyên gia về việc sử dụng Internet an toàn, gọi những mạng đó là “điểm nóng của những kẻ lạm dụng tình dục”.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uParry Aftab oyingcali ngokuphathelele ukuphepha iingozi zeInternet uthi amajelo anjalo “athandwa gqitha ngabantu abaxhaphaza abanye ngokwesini.”
Zulu[zu]
Ngakho, uchwepheshe wezokuphepha kuyi-Internet uParry Aftab ubiza lezi zingosi ngokuthi “izingosi zokuzitapela zabanukubezi bezingane.”