Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal dit onskriftuurlik wees as ’n mens nie alles moontlik doen om ’n lewe te red nie?
Arabic[ar]
هل يكون مخالفا للاسفار المقدسة ان نقوم بأقل من كل ما يمكن لحفظ الحياة؟
Cebuano[ceb]
Dili ba kaha di-kasulatanhon nga dili buhaton ang tanan nga posible sa pagpreserbar sa kinabuhi?
Czech[cs]
Bylo by nebiblické neudělat pro záchranu života všechno, co je možné?
Danish[da]
Ville det være ubibelsk ikke at gøre alt for at opretholde livet?
German[de]
Wäre es unbiblisch, nicht alles Erdenkliche zur Lebenserhaltung zu tun?
Greek[el]
Θα ήταν αντιγραφικό να κάνει κάποιος λιγότερο από το καλύτερο δυνατό για τη διατήρηση της ζωής;
English[en]
Would it be unscriptural to do less than everything possible to preserve life?
Spanish[es]
¿Iría en contra de lo que dicen las Escrituras no hacer todo lo posible por mantener la vida de la persona?
Finnish[fi]
Onko Raamatun mukaan väärin tyytyä vähempään kuin tekemään kaikki mahdollinen elämän ylläpitämiseksi?
French[fr]
Serait- il contraire aux Écritures de ne pas faire l’impossible pour préserver la vie?
Hiligaynon[hil]
Mangin di-makasulatanhon bala nga indi paghimuon ang tanan nga paagi agod matipigan ang kabuhi?
Croatian[hr]
Da li se krše biblijska načela ukoliko se ne poduzme sve što stoji na raspolaganju da bi se sačuvao nečiji život?
Indonesian[id]
Apakah tidak bertentangan dengan Alkitab kalau tidak melakukan hal apa pun yang mungkin untuk mempertahankan kehidupan?
Iloko[ilo]
Saan kadi a nainkasuratan ti di panangipaay iti amin a mabalin nga aramiden tapno salimetmetan ti biag?
Icelandic[is]
Væri það óbiblíulegt að gera ekki allt sem hægt er til að viðhalda lífi?
Italian[it]
Sarebbe contrario alle Scritture non fare tutto il possibile per salvare la vita?
Japanese[ja]
生命を維持するためにできる限りのことをすべて行なわないとすれば,聖書に反することになるだろうか。
Korean[ko]
생명을 보존하기 위해 가능한 모든 일을 다하지 않는 것은 비성경적인가?
Malagasy[mg]
Misy fitsipiky ny Soratra Masina voadika ve, raha tsy mitady ny fomba rehetra hitanana ny ain’ilay marary?
Norwegian[nb]
Ville det være ubibelsk å la være å gjøre alt som er mulig, for å opprettholde livet?
Dutch[nl]
Zou het onschriftuurlijk zijn minder dan al het mogelijke te doen om het leven in stand te houden?
Nyanja[ny]
Kodi kukakhala kosagwirizana ndi malemba kuchita zochepera koposa zonse zothekera kusungitsa moyo?
Polish[pl]
Czy niewykorzystanie wszystkich możliwości przedłużenia czyjegoś życia byłoby sprzeczne z Biblią?
Portuguese[pt]
Seria antibíblico fazer menos do que o máximo possível para preservar a vida?
Russian[ru]
Например, необходимо ли, согласно Священному Писанию, во что бы то ни стало бороться за продление жизни?
Slovak[sk]
Bolo by nebiblické urobiť na záchranu života menej než všetko, čo je možné?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo nesvetopisemsko, če se ne bi storilo res vsega, kar je mogoče, da bi se ohranilo življenje?
Southern Sotho[st]
Na ho se etse sohle se ka khonehang ho boloka bophelo e ne e tla ba ho khahlanong le Mangolo?
Swedish[sv]
Skulle det vara oskriftenligt att inte använda alla till buds stående medel för att bevara en person vid liv?
Swahili[sw]
Je! lingekuwa jambo lisilo la kimaandiko kukosa kufanya kila jambo liwezekanalo ili kuhifadhi uhai?
Thai[th]
จะ ผิด ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไหม ที่ จะ ทํา ไม่ ถึง ที่ สุด ของ ความ เป็น ไป ได้ เพื่อ รักษา ชีวิต ไว้?
Tagalog[tl]
Labag ba sa Kasulatan na gawin ang lahat ng magagawang paraan upang iligtas ang buhay?
Tswana[tn]
A go ne go tla bo go sa dumalane le Dikwalo fa go sa lekiwe sengwe le sengwe se se ka kgonegang go boloka botshelo?
Tahitian[ty]
E tuea anei i te mau Papai te faaitiraa i te rave i te mau ravea atoa no te paruru i te ora?
Xhosa[xh]
Ngaba kuya kuba kokungavisisaniyo nezibhalo ukwenza okunganeno kunako konke okunokwenziwa ukulondoloza ubomi?
Zulu[zu]
Kungaba okungekhona yini okungokombhalo ukwenza okuncane kunokwenza konke okungase kwenziwe ukuze kulondolozwe ukuphila?