Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, لكني أعتقدكم يجب أن تعلموا أن في حادثة غير متعلقة تماماً قام مركز شرطة ( بوسطون ) بنشر معلومات خاطئة لعدة محققين لكي يبحثوا عن أدلة
Greek[el]
Ναι, αλλά πιστεύω ότι θα'πρεπε να ξέρεις για ένα εντελώς άσχετο περιστατικό, το Α.Τ. Βοστώνης παραπληροφορούσε μια χούφτα ντετέκτιβ στην προσπάθεια να βρούν μια διαρροή.
English[en]
Yeah, but I just thought you should know in an entirely unrelated incident, the Boston PD was disseminating disinformation to a handful of detectives to try to find a leak.
Spanish[es]
Sí, pero pensé que deberíais saber que en un incidente que no tiene nada que ver, la policía de Boston estaba difundiendo información falsa... a un puñado de detectives para intentar encontrar una filtración.
Basque[eu]
Bai, baina jakin behar zenuke. Zerikusirik gabeko ezbehar batean, Bostongo poliziak informazio faltsua zabaldu du agente batzuen artean filtrazio bat aurkitzeko.
French[fr]
Oui mais je pensais que tu voudrais quand même savoir que sur un sujet tout autre, la police de Boston a fait exprès de répandre de fausses informations à une poignée de détectives pour déterminer d'où venait la fuite.
Hungarian[hu]
Tudom, de azt gondoltam, tudnotok kell, hogy egy egész másik ügy kapcsán a bostoni rendőrség dezinformációt terjesztett néhány nyomozó körében, hogy megtaláljanak egy szivárogtatót.
Italian[it]
Si, ma pensavo doveste sapere che, in un incidente totalmente non correlato, il Dipartimento di Polizia di Boston stava disseminando disinformazione ad alcuni detective per provare a trovare una fuga di informazioni.
Dutch[nl]
Je moet weten dat de politie in een totaal andere zaak valse informatie verspreidde aan een groepje rechercheurs om een lek op te sporen.
Portuguese[pt]
Sim, mas pensei que vocês deviam saber que numa situação totalmente não referida, o Dep. de Polícia de Boston disseminou desinformação a uma data de detectives para tentar localizar uma fuga de informação.
Romanian[ro]
Mi-am zis că ar trebui să știți că într-un incident separat Poliția din Boston disemina dezinformări într-un grup de detectivi să afle pe unde se scurg informații.
Russian[ru]
Да, но я подумала, что вы должны знать, что в совершенно несвязанном инциденте, Департамент полиции Бостона распространял дезинформацию горстке детективов, пытаясь найти утечку.
Slovenian[sl]
Policija je delila dezinformacije, da bi odkrili, kateri od detektivov je širil informacije.
Turkish[tr]
Evet ama tamamen alakasız başka bir olayda Boston polisi kimin bilgi sızdırdığını öğrenmek için birçok dedektife kasten yanlış bilgi verdi.