Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да бъде засилен надзорът, в процеса на оценяване ще се дават по-конкретни насоки относно политиката за всяка страна.
Czech[cs]
V zájmu posílení dohledu budou z hodnocení i nadále vyplývat cílenější politické pokyny pro každou zemi.
Danish[da]
For at styrke tilsynet vil evalueringsprocessen fortsat munde ud i mere målrettet politikvejledning for de enkelte lande.
German[de]
Mit Blick auf eine verstärkte Überwachung wird der Bewertungsprozess zu gezielteren politischen Leitlinien für die einzelnen Länder führen.
Greek[el]
Για να ενισχυθεί η επιτήρηση, η διαδικασία αξιολόγησης θα εξακολουθήσει να καταλήγει στην παροχή περισσότερο στοχοθετημένης καθοδήγησης πολιτικής για κάθε χώρα.
English[en]
To strengthen surveillance, the process of evaluation will continue to result in more targeted policy guidance for each country.
Spanish[es]
Para reforzar la supervisión, el proceso de evaluación se traducirá en la formulación de unas directrices políticas específicas para cada país.
Estonian[et]
Hindamise tulemusel antakse iga riigi jaoks sihtotstarbelisemad poliitilised suunised, millega tõhustatakse järelevalvet.
Finnish[fi]
Arviointiprosessin tuloksena kullekin maalle annetaan jatkossakin kohdennetumpia toimintaohjeita, mikä parantaa valvontaa.
French[fr]
Afin de renforcer la surveillance, le processus d’évaluation se poursuivra afin de déboucher sur des orientations politiques plus ciblées pour chaque pays.
Croatian[hr]
Kako bi se pojačao nadzor, u okviru postupka ocjenjivanja dobit će se usmjerenije smjernice za politiku za svaku državu.
Hungarian[hu]
A felügyelet megerősítése érdekében az értékelés eredményeként minden ország továbbra is célzottabb szakpolitikai iránymutatást kap.
Italian[it]
Ai fini di una sorveglianza più efficace, dal processo di valutazione scaturiranno anche in futuro orientamenti strategici mirati per i singoli paesi.
Lithuanian[lt]
Siekiant sustiprinti priežiūrą, atlikus vertinimą kiekvienai šaliai bus rengiamos tikslingesnės politikos gairės.
Latvian[lv]
Lai stiprinātu uzraudzību, novērtēšanas procesa rezultātā arī turpmāk katrai valstij tiks sagatavotas mērķtiecīgas politikas norādes.
Maltese[mt]
Sabiex tissaħħaħ is-sorveljanza, il-proċess ta’ evalwazzjoni se jkompli jirriżulta f’aktar gwida politika mmirata għal kull pajjiż.
Dutch[nl]
Om het toezicht te versterken, zal ieder land na de evaluatie specifiek beleidsadvies krijgen.
Polish[pl]
W celu wzmocnienia nadzoru poszczególne kraje będą nadal otrzymywać bardziej ukierunkowane wytyczne w ramach procesu oceny.
Portuguese[pt]
Para reforçar a supervisão, prosseguirá o processo de avaliação de modo a traduzir-se em orientações políticas mais específicas para cada país.
Romanian[ro]
În scopul de a consolida supravegherea, procesul de evaluare va avea în continuare ca rezultat orientări de politică mai bine direcționate pentru fiecare țară.
Slovak[sk]
V záujme posilneného dohľadu bude proces hodnotenia aj naďalej viesť k cielenejším politickým usmerneniam pre každú krajinu.
Slovenian[sl]
Da bi se okrepil nadzor, bo proces vrednotenja še naprej vodil v bolj ciljno naravnane smernice za politike za posamezne države.
Swedish[sv]
För att stärka övervakningen kommer utvärderingsprocessen att fortsatt utmynna i att varje land får mer riktad politisk vägledning.