Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изделия от стъкло, изделия от кристално стъкло, художествени предмети от стъкло, обработено или полуобработено стъкло (с изключение на стъкло за строителството), артикули, изработени от стъкло или пластмаса, артикули от стъкло или пластмаса, артикули от стъкло или пластмаса за домашна употреба, оцветено стъкло, стъклария за дома, стъклени или пластмасови съдове за съдове за пиене, емайлирано стъкло, полуобработено стъкло, съдове от стъкло или пластмаса, бутилки и стъклени или пластмасови съдове, буркани от стъкло или буркани от пластмаса, съдове за пиене, съдове за хранене, стъкларски изделия, невключени в други класове, по-специално стъклени бутилки (съдове), стъклени купи (съдове), вази, буркани, съдове за напитки, емайлирано стъкло, шишенца - не от благородни метали, емейлирано стъкло, рисувано стъкло, чаши (съдове), чаши за пиене, чаши от опално стъкло
Czech[cs]
Skleněné výrobky, výrobky ze skla, umělecké výrobky ze surového nebo polozpracovaného skla (s výjimkou stavebního skla), výrobky ze skla nebo plastických hmot, výrobky ze skla nebo plastických hmot, výrobky ze skla nebo plastických hmot pro domácnost, barevné sklo, domácí sklo, nádoby na pití ze skla nebo plastických hmot, smaltované sklo, polozpracované sklo, skleněné nebo plastické nádoby, skleněné nebo plastické lahve nebo nádoby, skleněné džbány nebo plastické džbány, nádoby na pití, nádoby na jídlo, nádobí ze skla neobsažené v jiných třídách, jmenovitě skleněné lahve (nádoby), skleněné sklenice na pití (nádoby), džbány, vázy, nádoby na pití, smaltované sklo, lahvičky nikoliv z vzácných kovů, smaltované sklo, malované sklo, sklenice (nádoby), sklenice na pití, opálové sklo
Danish[da]
Glasvarer, glasvarer, kunstgenstande af glas, glas i rå eller halvforarbejdet (med undtagelse af glas til bygningsbrug), varer fremstillet end glas eller plastik, glasvarer af krystal eller plastik, varer af glas eller plastic tilhusholdningsbrug, glas farvninger, glasvarer indenlandske, drikkebeholdere og beholdere af glas eller plastik, emaljeret glas, glas i halvforarbejdet tilstand, glasbeholdere eller plastik, flasker og glasbeholdere eller plastik, glaskrukker eller krukker af plastic, drikkebeholdere, beholdere til opbevaring af næringsmidler, glasvarer, ikke indeholdt i andre klasser, særlig glasflasker (beholdere), glaskugler (beholdere), karafler, opbevaringskrukker, drikkebeholdere, emaljeret glas, flakoner, ikke af ædle metaller, emaljeret glas, malede glasvarer, drikkeglas (beholdere), drikkeglas, opalglas
German[de]
Glasprodukte, Waren aus Glas, Kunstgegenstände aus Glas, rohes Glas oder halbbearbeitetes (ausgenommen Bauglas), Waren zu machen beim Glas oder Kunststoff, Glaskristallwaren oder Kunststoff, Waren aus Glas oder Kunststoff für Haushaltszwecke, Glas farbige, Glaswaren inländische, Trinkgefäße und Behälter aus Glas oder Kunststoff, emailliertes Glas, teilweise bearbeitetes Glas, glasbehälter oder Kunststoff, Flaschen und glasbehälter oder Kunststoff, Kleine Lampenkugeln aus Glas oder Kunststoffgefäße, Trinkgefäße, Behälter für Nahrungsmittel, Glasware, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist, insbesondere Glasflaschen (Behälter), Glasballons (Behälter), Karaffen, Töpfe, Trinkgefäße, emailliertes Glas, Flakons, nicht aus Edelmetall, emailliertes Glas, bemalte Glaswaren, Gläser (Behälter), Trinkgläser, Opalgläser
Greek[el]
Προϊόντα υάλου, είδη υαλουργίας, τεχνουργήματα από γυαλί, ακατέργαστο γυαλί ή ημικατεργασμένο (εκτός της οικοδομικής υάλου), προϊόντων κατασκευασμένα των γυαλί ή πλαστικά, κρυστάλλινα είδη ή πλαστικά, είδη από γυαλί ή πλαστικά για οικιακή χρήση, γυαλί χρωματισμού, οικιακά είδη υαλουργίας, γυάλινα αγγεία και δοχεία πόσης ή πλαστικά, εμαγιέ γυαλί, ημικατεργασμένο γυαλί, γυάλινα δοχεία ή πλαστικά, φιάλες και γυάλινα δοχεία ή πλαστικά, μικρά γυαλικά ή πλαστικά βάζα, δοχεία πόσης, δοχεία για τρόφιμα, υαλουργικά, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα γυάλινες φιάλες (δοχεία), γυάλινα σφαιρικά δοχεία (δοχεία), καράφες, κανάτες, δοχεία πόσης, εμαγιέ γυαλί, φιάλες μη κατασκευασμένες από πολύτιμο μέταλλο, εμαγιέ γυαλί, βαμμένο γυαλί, ποτήρια (δοχεία), ποτήρια, ύαλος οπαλίου
English[en]
Goods of glass, goods of crystal, works of art of glass, unworked or semi-worked glass (except glass used in building), articles made of glass or plastic, crystal (glassware) or plastic goods, articles of glass or plastic for household use, coloured glass, household glassware, glass or plastic drinking vessels, enamelled glass, semi-worked glass, glass or plastic containers, glass or plastic bottles and and containers, glass or plastic jars, drinking vessels, food containers, glassware, not included in other classes, namely glass bottles (containers), glasses (containers), decanters, jars, drinking vessels, enamelled glass, flasks, not of precious metal, enamelled glass, painted glassware, glasses (containers), drinking glasses, opal glass
Spanish[es]
Productos de vidrio, productos de cristal, objetos artísticos de vidrio, vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción), artículos hechos de vidrio o plástico, artículos de cristaleria o plástico, artículos de vidrio o plástico para uso doméstico, vidrio coloreado, cristalería doméstica, recipientes para beber de vidrio o plástico, vidrio esmaltado, vidrio semielaborado, recipientes de vidrio o plástico, botellas y recipientes de vidrio o plástico, tarros de vidrio o tarros de plástico, recipientes para beber, recipientes para comida, cristalería, no comprendidas en otras clases, en concreto botellas de vidrio (recipientes), copas de cristal (recipientes), jarras, tarros, recipientes para beber, vidrio esmaltado, frascos que no sean de metales preciosos, vidrio esmaltado, vidrio pintado, vasos (recipientes), vasos para beber, vasos opales
Estonian[et]
Klaasnõud, klaasnõud, objetos art?sticos de vidrio, töötlemata klaas või semielaborado (excepto vidrio de construcción), art?culos hechos de vidrio või plast, kristalltooted või plast, klaasesemed või pl?stico para uso doméstico, vidrio coloreado, cristaler?a doméstica, recipientes para beber de vidrio või plast, emailklaas, pooltöödeldud klaas, karbid (klaas-), klaaskarbid või plast, pudelid ja karbid (klaas-), klaaskarbid või plast, väikesed klaasid või klaaskausid või tarros de pl?stico, nõud (joogi-), jooginõud, toiduainemahutid, klaasnõud, mis ei kuulu teistesse klassidesse, en concreto botellas de vidrio (mahutid), klaaskausid (mahutid), karahvinid, anumad, nõud (joogi-), jooginõud, emailklaas, kandepudelid (v.a väärismetallist), emailklaas, klaastooted (maalitud, värvitud), klaasid (mahutid), joogiklaasid, opaalklaas
Finnish[fi]
Lasitavarat, kristallitavarat, lasiset taide-esineet, raakalasi tai lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi), lasista tai muovista tehdyt tavarat, kristallista tai muovista tehdyt tavarat, lasi- tai muovitavarat kotitalouskäyttöön, värjätty lasi, kotitalouslasi, lasiset tai muoviset juoma-astiat, emaloitu lasi, lasi puolivalmisteena, lasi- tai muoviastiat, lasi- tai muovipullot ja -astiat, lasikannut tai muovikannut, juoma-astiat, ruoka-astiat, lasitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, tarkemmin sanottuna lasipullot (astiat), lasipikarit (astiat), karahvit, tölkit, juoma-astiat, emalilasi, muut kuin jalometalliset pienet pullot, lasimaalaukset, lasit (astiat), juomalasit, opaalilasi
French[fr]
Produits en verre, verrerie, objets artistiques en verre, verre brut ou mi-ouvré (à l'exception du verre utilisé dans le bâtiment), articles en verre ou plastique, articles de verrerie ou plastique, articles en verre ou plastique à usage domestique, verre coloré, verrerie domestique, récipients et conteneurs à boire, en verre ou plastique, verre émaillé, verres mi-ouvrés, récipients en verre ou plastique, bouteilles et récipients en verre ou plastique, bocaux en verre ou bocaux en matières plastiques, récipients à boire, récipients à aliments, verrerie, non comprises dans d'autres classes, notamment bouteilles en verre (récipients), ballons en verre (récipients), carafes, bocaux, récipients à boire, verre émaillé, flacons non en métaux précieux, verre émaillé, verre peint, verres à boire (récipients), verres, verres opales
Hungarian[hu]
Üvegáru, üvegtermékek, üvegből készült műtárgyak, nyers vagy félig feldolgozott üveg (kivéve épületüveg), üveg- vagy műanyagcikkek, kristály- vagy műanyag termékek, üveg- vagy porcelánáru háztartási használatra, színezett üveg, háztartási üvegáru, ivóedények üvegből vagy műanyagból, zománcozott üveg, félig megmunkált üveg, üveg vagy műanyag edények, üveg vagy műanyag palackok és edények, üvegcsék üvegből vagy üvegcsék műanyagból, ivóedények, élelmiszer-tárolók, üvegáru, amely nem tartozik más osztályokba, konkrétan üvegpalackok (edények), üvegpoharak (edények), kancsók, üvegcsék, ivóedények, zománcozott üveg, flakonok nem nemesfémből, zománcozott üveg, festett üveg, poharak (edények), ivópoharak, tejüvegek, opálüvegek
Italian[it]
Articoli in vetro, vetreria, oggetti artistici in vetro, vetro non lavorato o semilavorato (tranne vetro da costruzione), articoli in vetro o plastica, articoli di vetreria o plastica, articoli di vetro o plastica per uso domestico, vetro colorato, articoli in vetro per uso domestico, contenitori e recipienti per bere in vetro o plastica, vetro smaltato, vetro semilavorato, recipienti di vetro o plastica, bottiglie e recipienti di vetro o plastica, globi di lampade o barattoli in plastica, recipienti per bere, recipienti per alimenti, vetreria, non comprese in altre classi, ovvero bottiglie di vetro (recipienti), bicchieri di vetro (recipienti), caraffe, vasetti, recipienti per bere, vetro smaltato, flaconi non in metallo prezioso, vetro smaltato, vetro colorato, bicchieri (recipienti), bicchieri, vetri opalini
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, krištolo dirbiniai, stiklo meniniai dirbiniai, neapdirbtas ar pusiau apdirbtas stiklas (išskyrus statybinį stiklą), stiklo ar plastiko gaminiai, krištolo ar plastiko indai, stiklo ar plastiko dirbiniai buities reikmėms, spalvotas stiklas, buitiniai krištolo gaminiai, stikliniai ar plastikiniai gėrimų indai, emaliuotas stiklas, pusiau apdorotas stiklas, stiklinės ar plastikinės talpos, stikliniai ar plastikiniai buteliai ir talpos, stiklinės talpos ar plastiko talpos, gėrimų indai, valgio laikymo talpos, stiklo dirbiniai, nepriskirtos prie kitų klasių, būtent stikliniai buteliai (talpos), stiklinės taurės (talpos), bokalai, dubenys, gėrimų indai, emaliuotas stiklas, gertuvės ne iš brangiųjų metalų, emaliuotas stiklas, dažytas stiklas, stiklinės (talpos), gėrimų stiklinės, opalo stiklinės
Latvian[lv]
Stikla trauki, stikla trauki, objetos art?sticos de vidrio, neapstrādāts stikls vai semielaborado (excepto vidrio de construcción), art?culos hechos de vidrio vai plastmasa, art?culos de cristaleria vai plastmasa, stikla trauki vai pl?stico para uso doméstico, vidrio coloreado, cristaler?a doméstica, recipientes para beber de vidrio vai plastmasa, emaljētas glāzes, daļēji apstrādāts stikls, stikla trauki vai plastmasa, pudeles un stikla trauki vai plastmasa, glāzes vai tarros de pl?stico, dzērienu trauki, trauki pārtikas uzglabāšanai, stikla trauki, nav iekļauti citās klasēs, en concreto botellas de vidrio (konteineri), stikla kausi (konteineri), karafes, burkas, dzērienu trauki, emaljētas glāzes, flakoni, kas nav no dārgmetāliem, emaljētas glāzes, apgleznoti stikla trauki, glāzes (konteineri), dzerienu glāzes, matēts stikls
Dutch[nl]
Producten van glas, producten van kristal, kunstvoorwerpen van glas, ruw of halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden), producten vervaardigd van glas of plastic, glaswerk of plastic producten, glaswerk of plastic producten voor huishoudelijk gebruik, gekleurd glas, huishoudglas, drinkgerei van glas of plastic, geëmailleerd glas, halfbewerkt glas, houders van glas of plastic, flessen en houders van glas of plastic, glazen potten of plastic potten, houders voor dranken, houders voor voedingsmiddelen, glaswerk, voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten glazen flessen (houders), kristallen glazen (houders), karaffen, potten, drinkgerei, geëmailleerd glas, flesjes, niet van edele metalen, geëmailleerd glas, beschilderd glas, glazen (houders), drinkglazen, opalen glazen
Polish[pl]
Wyroby szklane, wyroby z szyb, przedmioty artystyczne ze szkła, szkło nieobrobione lub na pół obrobione (z wyjątkiem szkła budowlanego), artykuły wykonane ze szkła lub tworzywa sztucznego, krzem (Si) lub tworzywa sztuczne, wyroby szklane lub z tworzw sztucznych do użytku domowego, szkło kolorowane, szyby domowe, zbiorniki do picia ze szkła lub tworzyw sztucznych, szkło emaliowane, szkło półobrobione, naczynia ze szkła lub tworzywa sztucznego, butelki i naczynia ze szkła lub tworzywa sztucznego, szklaneczki lub garnki z tworzywa sztucznego, szklanki do napojów, pojemniki na żywność, wyroby szklane, o ile nieujęte w innych klsach, konkretnie butelki szklane (pojemniki), miski ze szkła (pojemniki), dzbanki, garnki, szklanki do napojów, szkło emaliowane, buteleczki nie z metali szlachetnych, szkło emaliowane, szkło malowane, szklanki (pojemniki), naczynia do picia, szkło opalowe
Portuguese[pt]
Produtos de vidro, artigos de cristal, objectos de arte em vidro, vidro em bruto ou semitrabalhado (excepto vidro de construção), artigos feitos de vidro ou plástico, artigos de vidraria ou plástico, artigos de vidro ou plástico para uso doméstico, vidro pintado, vidraria para uso doméstico, recipientes para beber em vidro ou plástico, vidro esmaltado, vidro semitrabalhado, recipientes de vidro ou plástico, garrafas e recipientes de vidro ou plástico, boiões de vidro ou boiões de plástico, recipientes para beber, recipientes para alimentos, vidraria, não compreendidos noutras classes, concretamente garrafas de vidro (recipientes), balões em vidro (recipientes), canecas, boiões, recipientes para beber, vidro esmaltado, frascos não em metais preciosos, vidro esmaltado, vidro pintado, copos (recipientes), copos para beber, vidros opalas
Romanian[ro]
Produse de sticla, produse din sticla, obiecte artistice de sticla, vidrio en bruto sau semielaborado (excepto vidrio de construccion), articulos hechos de vidrio sau plastico, articulos de cristaleria sau plastico, articole din sticla sau plastico para uso domestico, vidrio coloreado, articole de sticla de uz casnic, recipientes para beber de vidrio sau plastico, sticla emailata, vidrio semielaborado, recipiente din sticla sau plastico, botellas si recipiente din sticla sau plastico, tarros de vidrio sau tarros de plastico, cutii de bauturi, recipiente pentru alimente, articole din sticla, in masura in care nu sunt incluse in alte clase, en concreto botellas de vidrio (recipiente), copas de cristal (recipiente), cani, oale, cutii de bauturi, sticla emailata, flacoane, nu din metal pretios, sticla emailata, sticla vopsita, pahare de baut (recipiente), pahare de baut, opaluri
Slovak[sk]
Sklo, sklo, objetos artísticos de vidrio, neopracované sklo alebo semielaborado (excepto vidrio de construcción), artículos hechos de vidrio alebo plasty, artículos de cristaleria alebo plasty, sklo alebo plástico para uso doméstico, vidrio coloreado, cristalería doméstica, recipientes para beber de vidrio alebo plasty, smaltované sklo, sklo ako polotovar, sklenené nádoby alebo plasty, fľaše a sklenené nádoby alebo plasty, malé poháre alebo tarros de plástico, nádoby na pitie, nádoby na potraviny, sklo, nezahrnuté do iných tried, en concreto botellas de vidrio (nádoby), sklené gule (nádoby), karafy, poháre, nádoby na pitie, smaltované sklo, flakóny, nie z drahých kovov, smaltované sklo, maľované výrobky zo skla, poháre (nádoby), sklenené poháre, mliečne sklo (opálové sklo)
Slovenian[sl]
Izdelki iz stekla, izdelki iz kristala, umetniški predmeti iz stekla, surovo ali delno obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo), izdelki iz stekla ali umetne snovi, izdelki iz steklenine ali umetne snovi, izdelki iz stekla ali umetne snovi za domačo rabo, barvano steklo, domača steklenina, posode za pitje iz stekla ali umetne snovi, emajlirano steklo, delono obdelano steklo, posode iz stekla ali umetne snovi, steklenice in posode iz stekla ali umetne snovi, stekleni vrči ali vrči iz umetne snovi, posode za pitje, posode za živila, steklenina, ki jih ne obsegajo drugi razredi, in sicer steklenice iz stekla (posode), kelihi iz steklenine (posode), karafe, vrči, posode za pitje, emajlirano steklo, čutarice, ki niso iz žlahtnih kovin, emajlirano steklo, poslikano steklo, kozarci (posode), kozarci za pitje, kozarci iz opalnega stekla
Swedish[sv]
Glasprodukter, glasartiklar, konstföremål av glas, glasråvara eller halvfabrikat (ej glas för byggnadsändamål), artiklar av glas eller plast, glasvaror eller plast, glas- eller plastartiklar för hushållsanvändning, färgat glas, hushållsglas, dryckeskärl och -behållare av glas eller plast, emaljglas, delvis bearbetat glas, förvaringskärl av glas eller plast, flaskor och förvaringskärl av glas eller plast, glaskupor eller plastburkar, dryckeskärl, matbehållare, kristall, ej ingående i andra klasser, nämligen glasflaskor (behållare), glasballonger (behållare), karaffer, burkar, dryckeskärl, emaljglas, pluntor ej av ädelmetall, emaljglas, målat glas, dricksglas (behållare), dricksglas, opalglas