Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V létě následujícího roku, v červnu 1986, přinesl list I Larisa zprávu, že dav lidí vedený kněžími se shromáždil před vchodem do kina Galaxias, kde se 700 svědků sešlo na krajském sjezdu.
Danish[da]
Den følgende sommer, i juni 1986, meddelte avisen I Larisa at en skare anført af præster havde samlet sig foran Galaxias-biografen, hvor 700 Jehovas vidner var samlet til et kredsstævne.
German[de]
Im darauffolgenden Sommer, im Juni 1986, berichtete die Zeitung I Larisa, daß sich eine von Priestern angeführte Volksmenge vor dem Galaxiaskino versammelt hatte, wo 700 Zeugen Jehovas zu einem Kreiskongreß zusammengekommen waren.
Greek[el]
Το επόμενο καλοκαίρι, τον Ιούνιο του 1986, η εφημερίδα Η Λάρισα ανέφερε ότι ένα πλήθος με επικεφαλής μερικούς ιερείς συγκεντρώθηκε έξω από τον κινηματογράφο Γαλαξία, όπου 700 Μάρτυρες είχαν συναθροιστεί για να διεξαγάγουν μια συνέλευση περιοχής.
English[en]
The following summer, in June 1986, the newspaper I Larisa reported that a crowd led by priests gathered in front of the Galaxias Cinema where 700 Witnesses had assembled for a circuit assembly.
Spanish[es]
El verano siguiente, en junio de 1986, el periódico I Larisa informó sobre una muchedumbre encabezada por varios sacerdotes que se reunió enfrente del Cine Galaxias, donde 700 Testigos celebraban una asamblea de circuito.
Finnish[fi]
Seuraavana kesänä, vuoden 1986 kesäkuussa, I Larisa -sanomalehdessä kerrottiin, että 700 Jehovan todistajan ollessa koolla kierroskonventissa Galaxias-elokuvateatterissa pappien johtama ihmisjoukko kerääntyi sen edustalle.
French[fr]
L’été suivant, en juin 1986, le journal I Larissa a fait savoir à ses lecteurs qu’une foule menée par des prêtres s’était rassemblée devant le cinéma Galaxias, où 700 Témoins de Jéhovah assistaient à une assemblée de circonscription.
Hungarian[hu]
A következő nyáron, 1986 júniusában az I Larisa újság beszámolt arról, hogy egy papok vezette tömeg gyűlt össze a Galaxias Mozi előtt, ahol 700 Tanú tartotta a körzetgyűlését.
Indonesian[id]
Pada musim panas berikutnya, bulan Juni 1986, surat kabar I Larisa melaporkan bahwa sekumpulan orang yang dipimpin oleh imam-imam berkumpul di depan Bioskop Galaxias tempat 700 Saksi-Saksi berkumpul untuk kebaktian wilayah.
Italian[it]
L’estate seguente, nel giugno 1986, il giornale I Larisa riferì che una folla capeggiata dai preti si era raccolta davanti al cinema Galaxias dove 700 Testimoni si erano radunati per un’assemblea di circoscrizione.
Japanese[ja]
翌年の夏,1986年6月にイ・ラリサ紙は,700人のエホバの証人が巡回大会のために集まっていたガラクシアス映画館の前に,司祭たちに率いられた群衆が集まったことを報じました。
Korean[ko]
이듬해 여름, 1986년 6월, 「이 라리사」 신문은 700명의 증인들이 순회 대회를 위해 모인 장소인 갈락시아스 극장 앞에, 사제들이 이끄는 한 무리가 운집하였다고 보도하였다.
Norwegian[nb]
Sommeren etter, i juni 1986, meldte avisen I Larisa at en folkemengde anført av prester stimlet sammen foran Galaxias kino, hvor 700 Jehovas vitner holdt sitt kretsstevne.
Dutch[nl]
De volgende zomer, in juni 1986, berichtte de krant I Larisa dat een menigte onder aanvoering van priesters zich verzameld had voor de Galaxiasbioscoop, waar 700 Getuigen bijeengekomen waren voor een kringvergadering.
Polish[pl]
Następnego lata, w czerwcu 1986 roku, gazeta I Larisa doniosła, że przed kinem Galaksias, w którym 700 Świadków Jehowy uczestniczyło w zgromadzeniu obwodowym, zebrał się tłum z popami na czele.
Portuguese[pt]
No verão seguinte, em junho de 1986, o jornal I Larisa noticiou que uma multidão liderada por sacerdotes ajuntou-se diante do Cinema Galaxias, onde 700 Testemunhas estavam reunidas para uma assembléia de circuito.
Slovak[sk]
Nasledujúce leto, v júni 1986, noviny I Larisa uviedli správu o tom, ako sa nejaký zástup ľudí vedených kňazmi zhromaždil pred kinom Galaxias, kde sa 700 svedkov zišlo na krajský zjazd.
Swedish[sv]
Sommaren därpå, i juni 1986, skrev tidningen I Larisa att en skara ledd av präster hade samlats utanför biografen Galaxias där 700 Jehovas vittnen var samlade till en kretssammankomst.