Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The aggravated sentencing provision in the 1984 Act (consecutive sentences) was introduced to deal with a very specific problem, i.e. persons before the courts on criminal charges committing offences – often multiple offences – while on bail.
Spanish[es]
La disposición para el agravamiento de las penas se introdujo en la Ley de 1984 (penas consecutivas) para hacer frente a un problema específico, a saber, la comisión de delitos —a veces múltiples delitos— por personas que se encontraban en libertad bajo fianza por haber sido acusadas de un delito ante los tribunales.
French[fr]
La disposition de la loi de 1984 (condamnations consécutives) sur les circonstances aggravantes de la peine a été adoptée pour régler un problème très spécifique: celui des personnes qui commettent des infractions, dans de nombreux cas des infractions multiples, alors qu’elles sont en liberté sous caution.
Russian[ru]
Положение о возможности ужесточения наказания, предусмотренное в Законе об уголовном правосудии 1984 года (вынесение приговоров с последовательным отбытием наказания), было включено в этот закон для решения весьма специфической проблемы, а именно проблемы лиц, предстающих перед судом по обвинению в совершении уголовных преступлений − зачастую множественных преступлений − и освобождаемых под залог.