Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто проверявам дали всичко е наред с тези банкови преводи.
English[en]
Just trying to get everything ready for those bank examiners.
Finnish[fi]
Yritän saada kaiken kuntoon pankkitarkastajia varten.
French[fr]
Je mets de l'ordre dans les dossiers pour les contrôles.
Croatian[hr]
Samo pripremam sve za one nadzornike.
Hungarian[hu]
Csak megpróbálok mindennel elkészülni, a könyvvizsgálók miatt.
Norwegian[nb]
Prøver bare å få alt klart for de bankinspektørene.
Dutch[nl]
Alles aan het sorteren voor de aanstaande controle.
Polish[pl]
Przygotowuję papiery dla nadzoru bankowego.
Portuguese[pt]
Apenas a tentar que tudo fique pronto para os examinadores do banco.
Serbian[sr]
Samo sredjujem sve za inspekciju.
Swedish[sv]
Förbereder bara för bankinspektörerna.
Turkish[tr]
Banka denetçileri için her şeyi hazır ediyorum.