Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين يتوقع حدوث انخفاض في السنة المالية 2002 (كما هو الأمر في الولايات الأخرى جراء الانخفاض الاقتصادي على الصعيد الوطني)، إلى جانب ما يواجه الإقليم من ضغوط في مجال تدفق النقد على المدى القصير، فإن الحاكم يرى أن هناك تقدما ماليا يتحقق باطراد.
English[en]
While some slippage is anticipated in fiscal year 2002 (as is the case in many other States due to the national economic downturn), and while the Territory is facing some short-term cash flow pressures, the Governor believes that steady financial progress is being made.
Spanish[es]
Aunque se prevén reducciones en el ejercicio económico de 2002 (como ha ocurrido con otros estados al empeorar la situación económica de los Estados Unidos) y el Territorio no tiene suficientes corrientes de fondos, el Gobernador cree que se van haciendo progresos financieros.
French[fr]
Bien que l’on s’attende pour l’exercice 2002 à quelques dérapages (dus, comme dans le cas de nombreux autres États, au ralentissement de l’économie nationale) et que le territoire soit confronté à des problèmes de trésorerie à court terme, le Gouverneur est convaincu que des progrès réguliers sont effectués dans le domaine financier.