Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro země EU-15 bude dopad největší v těch regionech Rakouska, Německa a Finska, které hraničí s novými členskými státy.
Danish[da]
De største ændringer i EU-15 som følge af udvidelsen vil finde sted i de regioner, som grænser op til de nye medlemsstater, f.eks. Østrig, Tyskland og Finland.
German[de]
Die stärksten Auswirkungen in der EU-15 werden in Regionen in Österreich, Deutschland und Finnland, die an die neuen Mitgliedstaaten angrenzen, zu verzeichnen sein.
Greek[el]
Οι μεγαλύτερες αλλαγές λόγω της διεύρυνσης για την ΕΕ των 15 θα γίνουν αισθητές στις περιοχές που συνορεύουν με τα νέα κράτη μέλη όπως είναι περιοχές της Αυστρίας, της Γερμανίας και της Φινλανδίας.
English[en]
For the EU-15 the impact will be greatest in regions in Austria, Germany and Finland that border on the new Member States.
Spanish[es]
Para la UE-15, los cambios que ocasione la ampliación se dejarán sentir en mayor medida en las regiones fronterizas con los nuevos Estados miembros, en países como Austria, Alemania o Finlandia.
Estonian[et]
EL-15 riikidest mõjutab laienemine kõige rohkem Austriat, Saksamaad ja Soomet, mis piirnevad uute liikmesriikidega.
Finnish[fi]
Suurimmat laajentumisen muutokset EU15-maissa näkyvät niillä alueilla, jotka rajoittuvat uusiin jäsenmaihin, kuten Itävallassa, Saksassa ja Suomessa.
French[fr]
S'agissant de l'UE-15, les changements les plus significatifs induits par l'élargissement seront visibles dans des régions limitrophes des nouveaux États membres, telles qu'en Allemagne, en Autriche et en Finlande.
Hungarian[hu]
Az EU–15 országai esetében a bővítés legfontosabb hatásai Németország, Ausztria és Finnország új tagállamokkal határos régióiban jelentkeznek majd.
Lithuanian[lt]
Didžiausią plėtros poveikį iš 15-os ES narių pajus Austrijos, Vokietijos ir Suomijos regionai, kurie ribojasi su naujosiomis valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
ES-15 valstīs lielāka ietekme būs vērojama Austrijas, Vācijas un Somijas reģionos, kas robežojas ar jaunajām dalībvalstīm.
Dutch[nl]
De meest ingrijpende veranderingen in EU-15 die zich ten gevolge van de uitbreiding voordoen, zijn te zien in de landen die grenzen aan nieuwe lidstaten, zoals Oostenrijk, Duitsland en Finland.
Polish[pl]
W przypadku UE-15 będą one najwyraźniej odczuwalne dla tych regionów w Austrii, Niemczech i Finlandii, które graniczą z nowymi państwami członkowskimi.
Portuguese[pt]
Nos países da UE-15, as mudanças mais importantes em virtude do alargamento verificar-se-ão nas regiões de fronteira com os novos Estados-Membros, ou seja, na Áustria, Alemanha e Finlândia.
Slovak[sk]
V EÚ-15 bude mať rozšírenie najväčší dopad v regiónoch v Rakúsku, Nemecku a Fínsku, ktoré hraničia s novými členskými štátmi.
Slovenian[sl]
Najmočnejši učinki v EU-15 bodo v regijah Avstrije, Nemčije in na Finskem, ki mejijo na nove države članice.
Swedish[sv]
De största förändringarna för länderna i EU-15 till följd av utvidgningen sker i de områden som gränsar till de nya medlemsstaterna, t.ex.