Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Die meer as 9 000 lede van die 95 Bethelgesinne by die Wagtoringgenootskap se takkantore wat dwarsdeur die wêreld versprei is, het elke Maandagaand hulle gesinstudie.
Arabic[ar]
١١ وحول العالم، ان الاعضاء الاكثر من ٠٠٠,٩ لعائلات البتل الـ ٩٥ في مكاتب فروع جمعية برج المراقبة لديهم درسهم العائلي كل يوم من ايام الاثنين مساء.
Cebuano[ceb]
11 Sa tibuok nga kalibotan ang kapin sa 9,000 ka membro sa 95 ka pamilyang Bethel sa mga sangang-buhatan sa Watch Tower Society nagahimo sa ilang pamilyahanong pagtuon sa Bibliya kada Lunes sa gabii.
Czech[cs]
11 Více než 9 000 členů 95 rodin bétel v odbočkách Společnosti Strážná věž po celém světě má své rodinné studium vždy v pondělí večer.
Danish[da]
11 De over 9000 medlemmer af de 95 betelfamilier på Vagttårnsselskabets afdelingskontorer jorden over holder deres familiestudium mandag aften.
German[de]
11 In den Zweigbüros der Watch Tower Society auf der ganzen Erde haben die über 9 000 Glieder der 95 Bethelfamilien jeden Montagabend ihr Familienstudium.
Greek[el]
11 Σ’ όλο τον κόσμο, τα περισσότερα από 9.000 μέλη των 95 οικογενειών Μπέθελ στα τμήματα της Εταιρίας Σκοπιά κάνουν την οικογενειακή τους μελέτη κάθε Δευτέρα βράδυ.
English[en]
11 Around the world the more than 9,000 members of the 95 Bethel families at the branch offices of the Watch Tower Society have their family study every Monday evening.
Spanish[es]
11 Los más de 9.000 miembros de las 95 familias de Betel que sirven en las sucursales de la Sociedad Watch Tower alrededor del mundo tienen cada lunes por la noche su estudio de familia.
Estonian[et]
11 Üle kogu maailma on Vahitorni Ühingu harubüroodes töötavatel 95 Beeteli pere rohkem kui 9000 liikmel igal esmaspäeva õhtul perekondlik uurimine.
Finnish[fi]
11 Kautta maailman Vartiotorni-seuran haaratoimistoissa työskentelevillä 95 Beetel-perheen yli 9000 jäsenellä on perhetutkistelunsa joka maanantai-ilta.
French[fr]
11 La Société Watch Tower compte dans le monde 95 filiales. Dans ces filiales, les plus de 9 000 membres des familles du Béthel ont leur étude familiale le lundi soir.
Hiligaynon[hil]
11 Sa bug-os nga kalibutan ang kapin sa 9,000 ka katapo sang 95 ka pamilya Bethel sa mga sanga talatapan sang Watch Tower Society may pamilya nga pagtuon kada Lunes sang gab-i.
Croatian[hr]
11 U podružnicama Watch Tower Society na cijelom svijetu, preko 9 000 članova u 95 obitelji Betela održava svakog ponedjeljka navečer svoj obiteljski studij.
Indonesian[id]
11 Di seluruh dunia semua anggota 95 keluarga Betel yang jumlahnya lebih dari 9.000 di kantor-kantor cabang Lembaga Menara Pengawal menghadiri pelajaran keluarga setiap hari Senin malam.
Icelandic[is]
11 Betelfjölskyldurnar við hin 95 útibú Varðturnsfélagsins um víða veröld telja yfir 9000 einstaklinga og þær hafa sitt fjölskyldunám hvert mánudagskvöld.
Italian[it]
11 In tutto il mondo, gli oltre 9.000 membri delle 95 famiglie Betel che lavorano nelle filiali della Società (Watch Tower) tengono il loro studio familiare ogni lunedì sera.
Japanese[ja]
11 ものみの塔協会の95の支部事務所に住む,9,000人を超えるベテル家族の成員は,全世界で毎週月曜日の晩に家族研究を行なっています。
Korean[ko]
11 세계 전역에 있는 워치 타워 협회 지부의 95개 벧엘 가족의 9,000여 명의 성원은 월요일 저녁마다 가족 연구를 갖습니다.
Lozi[loz]
11 Ku potoloha lifasi kamukana lilama za mabasi a fa Betele ba ba fitelela 9,000 kwa liofisi za mitai ze 95 za Watch Tower Society ba na ni tuto ya bona ya lubasi la Mubulo ni la Mubulo manzibwana.
Malagasy[mg]
11 Manao ny fianaram-pianakaviana isaky ny alatsinainy hariva ireo mpikambana maherin’ny 9000 amin’ny fianakavian’ny Betela 95 ao amin’ny sampan’ny Fikambanana Watch Tower maneran-tany.
Burmese[my]
၁၁ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ဌာနခွဲရုံးများ၌ရှိသော ဗေသလမိသားစု ၉၅ စုမှ မိသားစုဝင် ၉၀၀၀ ကျော်တို့သည် တနင်္လာနေ့ညနေတိုင်း မိသားစုလေ့လာမှုပြုလုပ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
11 Verden over har de over 9000 medlemmene av de 95 Betel-familiene ved Selskapet Vakttårnets avdelingskontorer sitt familiestudium hver mandag kveld.
Dutch[nl]
11 Over de hele wereld hebben de meer dan 9000 leden van de 95 Bethelfamilies op de bijkantoren van de Watch Tower Society iedere maandagavond hun gezinsstudie.
Nyanja[ny]
11 Kuzungulira dziko lonse ziŵalo za mabanja a Beteli zoposa 9,000 pa nthambi 95 za Watch Tower Society zimakhala ndi phunziro lawo labanja madzulo aliwonse pa Lolemba.
Polish[pl]
11 Na całym świecie ponad 9000 członków rodzin Betel w 95 biurach oddziałów Towarzystwa Strażnica przeprowadza w poniedziałkowe wieczory studium rodzinne.
Portuguese[pt]
11 Em todo o mundo, os mais de 9.000 membros das 95 famílias de Betel nas filiais e congêneres da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA), realizam seu estudo familiar toda segunda-feira à noite.
Romanian[ro]
11 Cei peste 9 000 de membri ai celor 95 de familii Betel de la filialele Societăţii Turnul de Veghere de pe întregul pămînt, îşi au studiul lor familial în fiecare luni seara.
Russian[ru]
11 В филиалах Общества Сторожевой Башни по всему миру для более 9 000 членов 95 семей Вефиля каждый понедельник вечером проводится семейное изучение.
Slovenian[sl]
11 Vsak ponedeljek zvečer ima več kot 9000 članov betelskih družin v podružnicah Stražnostolpne družbe širom po svetu svoje družinske študije.
Shona[sn]
11 Kupote nyika inopfuura mitezo 9 000 yemhuri dzeBheteri 95 pahofisi dzamapazu dzeWatch Tower Society ine fundo yayo yemhuri madekwana ari ose omuMuvhuro.
Serbian[sr]
11 U podružnicama Udruženja Kule stražare širom sveta, preko 9 000 članova u 95 porodica Betela održavaju svakog ponedeljka uveče svoj porodični studij.
Sranan Tongo[srn]
11 Na a heri grontapu den moro leki 9000 memre fu den 95 Bethelfamiri fu den bijkantoro fu na Watch Tower Society abi den osofamiri beybristudi ibri mundeneti.
Southern Sotho[st]
11 Lefatšeng ka bophara litho tse fetang 9000 tsa malapa a Bethele a 95 liofising tsa makala tsa Mokhatlo oa Watch Tower li tšoara thuto ea tsona ea lelapa mantsiboea ka ’Mantaha o mong le o mong.
Swedish[sv]
11 Varje måndagskväll har de över 9.000 medlemmarna i Betelfamiljerna vid Sällskapet Vakttornets 95 avdelningskontor jorden runt sitt familjestudium.
Tagalog[tl]
11 Sa buong daigdig ang mahigit na 9,000 mga miyembro ng 95 mga pamilyang Bethel sa mga tanggapang sangay ng Watch Tower Society ay may kanilang pampamilyang pag-aaral tuwing Lunes ng gabi.
Tswana[tn]
11 Go dikologa lefatshe maloko a a fetang 9 000 a malapa a a 95 a Bethele a diofisi tsa makala a Mokgatlho wa Watch Tower a tshwara thuto ya one ya lelapa maitseboa mangwe le mangwe a Mmantaga.
Turkish[tr]
11 Teşkilatın küre çapındaki 95 Beytel ailesinin 9.000’den fazla üyesi, her pazartesi akşamı bir aile tetkiki yapar.
Tsonga[ts]
11 Emisaveni hinkwayo swirho leswi tlulaka 9 000 swa mindyangu ya 95 ya Bethele etihofisini ta marhavi ya Sosayiti ya Watch Tower swi na dyondzo ya swona ya ndyangu Musumbunuku wun’wana ni wun’wana ni madyambu.
Tahitian[ty]
11 Te vai ra ta te Taiete Watch Tower e 95 amaa i roto i te ao nei. I roto i taua mau amaa ra, e haapiiraa utuafare fetii to te hau atu i te 9 000 melo o te mau fetii o te Betela, i te po monire.
Ukrainian[uk]
11 Кругом світу понад 10 000 членів Бетел родини у 95 філіалах Товариства Вартової Башти збираються на родинну студію кожного понеділка вечором.
Xhosa[xh]
11 Amalungu angaphezu kwama-9 000 eentsapho zaseBheteli ezingama-95 emhlabeni wonke kwiiofisi zamasebe eWatch Tower Society anesifundo sawo sentsapho ngayo yonke iMivulo ngokuhlwa.
Chinese[zh]
11 在环球各地守望台社95个分社的伯特利家庭中有超过9000个成员在每星期一晚举行家庭研读。
Zulu[zu]
11 Emhlabeni wonke amalungu angaphezu kuka-9 000 emikhaya yaseBethel engu-95 emahhovisi egatsha eWatch Tower Society aba nesifundo sawo somkhaya njalo ngoMsombuluko kusihlwa.