Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) træffe de nødvendige forholdsregler til at formidle denne henstilling videre til alle berørte parter og især til blodindsamlingscentrene på deres område
German[de]
c) dafür sorgen, daß die vorliegende Empfehlung an alle Betroffenen, insbesondere an die Blutsammeleinrichtungen in ihrem Gebiet verteilt wird;
Greek[el]
γ) να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διαβίβαση της παρούσας σύστασης σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, και ιδίως στα ιδρύματα αιμοληψίας τα εγκατεστημένα στο έδαφός τους 7
English[en]
(c) take the necessary steps for the dissemination of this recommendation to all parties concerned, and in particular to blood collecting establishments in their territory;
Spanish[es]
c) adoptar todas las medidas necesarias para difundir la presente Recomendación entre todas las partes interesadas, en particular entre los centros de donación de sangre de su territorio;
Finnish[fi]
c) toteutettava kaikki tarvittavat toimet tämän suosituksen jakamiseksi kaikille asianosaisille, erityisesti alueellaan toimiville verta kerääville laitoksille;
French[fr]
c) prendre les mesures nécessaires pour la diffusion de la présente recommandation à toutes les parties concernées, en particulier aux établissements de collecte de sang situés sur leur territoire;
Italian[it]
c) adottare gli strumenti necessari per diffondere la presente raccomandazione tra tutte le parti interessate, in particolare tra i centri di raccolta del sangue presenti nei rispettivi territori;
Dutch[nl]
c) de nodige maatregelen worden genomen om deze aanbeveling onder alle betrokken partijen, en met name onder de op hun grondgebied gevestigde bloedinzamelingsinstellingen, te verspreiden;
Portuguese[pt]
c) Tomar todas as medidas necessárias para a divulgação da presente recomendação a todas as partes interessadas e, em especial, aos centros de colheita de sangue nos respectivos territórios;
Swedish[sv]
c) vid alla nödvändiga åtgärder för att förmedla denna rekommendation till alla berörda parter, och särskilt till blodinsamlingsinrättningar inom deras territorier,