Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 16 Ale vyhýbej se prázdným řečem, které porušují to, co je svaté,+ neboť budou postupovat k stále větší bezbožnosti*+ 17 a jejich slovo se rozšíří jako sněť.
Danish[da]
+ 16 Men gå uden om tom snak som krænker det der er helligt;+ for de vil gå frem mod mere og mere ugudelighed,*+ 17 og deres ord vil brede sig som koldbrand.
German[de]
+ 16 Meide aber leere Reden, die verletzen, was heilig ist;+ denn sie werden immer mehr zur Gottlosigkeit* fortschreiten,+ 17 und ihr Wort wird sich ausbreiten wie Gangrän.
English[en]
+ 16 But shun empty speeches that violate what is holy;+ for they will advance to more and more ungodliness,*+ 17 and their word will spread like gangrene.
Spanish[es]
+ 16 Mas evita las vanas palabrerías que violan lo que es santo;+ porque ellos avanzarán a más y más impiedad,*+ 17 y su palabra se esparcirá como gangrena.
Finnish[fi]
+ 16 Mutta vältä tyhjiä puheita, jotka loukkaavat sitä, mikä on pyhää,+ sillä niiden puhujat menevät yhä pitemmälle jumalattomuudessa,*+ 17 ja heidän sanansa leviää kuin kuolio.
French[fr]
16 Mais évite les discours vides qui profanent ce qui est saint+ ; car ils avanceront toujours plus dans l’impiété*+, 17 et leur parole s’étendra comme la gangrène+.
Italian[it]
+ 16 Ma evita i discorsi vuoti che violano ciò che è santo;+ poiché essi progrediranno sempre più in empietà,*+ 17 e la loro parola si spargerà come cancrena.
Korean[ko]
16 그러나 거룩한 것을 범하는 헛된 말을 멀리하십시오. + 그들은 더욱더 불경건으로 나아가고,+ 17 그들의 말은 괴저처럼 퍼질 것입니다.
Norwegian[nb]
+ 16 Men sky tomt snakk som krenker det som er hellig;+ for de vil gå videre mot mer og mer ugudelighet,*+ 17 og deres ord vil spre seg som koldbrann.
Dutch[nl]
+ 16 Maar mijd de holle klanken waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan;+ want zij zullen tot steeds meer goddeloosheid* voortgaan+ 17 en hun woord zal zich verbreiden als gangreen.
Portuguese[pt]
+ 16 Mas esquiva-te dos falatórios vãos que violam o que é santo;+ porque passarão a impiedade* cada vez maior+ 17 e a palavra deles se espalhará como gangrena.
Swedish[sv]
+ 16 Men sky tomt prat som kränker det som är heligt;+ de skall nämligen gå vidare mot mer och mer ogudaktighet,*+ 17 och deras ord skall sprida sig som kallbrand.