Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Waa kɛ kahi maa kpe ngɛ fiɛɛmi ní tsumi ɔ mi, nɛ lɔ ɔ ma nyɛ maa ba kã nɛ wa ngɛ ɔ si.
Afrikaans[af]
In ons bediening sal ons voor uitdagings te staan kom wat ons ywer kan demp.
Hakha Chin[cnh]
Phungchimnak ah kan lungthawhnak a zorter khomi harnak kan tong ko lai.
Ewe[ee]
Edze ƒãa be míado go kuxiwo le gbeƒãɖeɖedɔa me si ate ŋu aɖe dzo si le mía me dzi akpɔtɔ.
English[en]
There will be challenges in our ministry that can affect our zeal.
Spanish[es]
Cosas como estas pueden hacer que perdamos el entusiasmo en la predicación.
Ga[gaa]
Wɔkɛ naagbai ni baanyɛ afite miishɛɛ ni wɔyɔɔ yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ baakpe.
Ngäbere[gym]
Kukwe ne jökrä köböite ni ñaka raba kukwe driere jankunu kä jutobiti.
Italian[it]
Quindi le difficoltà nel ministero ci sono e possono farci perdere lo zelo.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinitsinni unamminiarnartoqarnera aallussilluarnitsinnut sunniuteqarsinnaavoq.
Kwangali[kwn]
Mosirugana sokuzuvhisa mwa kara maudigu aga naga vhura kusesupika upampi wetu.
Lingala[ln]
Tokokutana na mikakatano na mosala na biso ya kosakola oyo ekoki kokitisa molende na biso.
Coatlán Mixe[mco]
Ko duˈun njäjtëm, mbäädë net kyaj nekytyukxondakëm ko ngäjpxwäˈkxëm.
Maltese[mt]
Se jkun hemm sfidi fil- ministeru tagħna li jistgħu jeffettwawlna ż- żelu.
Burmese[my]
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ ဇွဲထက်သန်မှုလျော့နည်းစေနိုင်တဲ့ အခက်အခဲတွေကို ကျွန်တော်တို့ ကြုံတွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tikpanouaj seki taman kemej nejin uelis kichiuas maj amo techyolpaktiok titanojnotsaskej.
Ndonga[ng]
Otatu ka tsakaneka omashongo muukalele ngoka taga vulu oku tu teya omukumo.
Niuean[niu]
To ha ha i ai e tau paleko ke he ha tautolu a gahua he fonua ka lauia e fakamakutu ha tautolu.
Northern Sotho[nso]
Go tlo ba le ditlhohlo bodireding bja rena tšeo di ka kgomago phišego ya rena.
Nzima[nzi]
Ngyegyelɛ dɔɔnwo wɔ yɛ daselɛlilɛ gyima ne anu mɔɔ bahola aha yɛ mɔdenlebɔlɛ a.
Portuguese[pt]
Sempre vai haver desafios na nossa pregação, e esses desafios podem diminuir o nosso zelo.
Quechua[qu]
Këkunam kushishqa yachatsikunantsikta qelanäratsimashwan.
Ayacucho Quechua[quy]
Tukuy kaykunam hukmanyachiwanchikman Diosmanta willakuyninchikpi.
Rarotongan[rar]
Te vai ra te au akaaoanga i roto i ta tatou angaanga orometua te ka akaparuparu i to tatou tu maroiroi.
Saramaccan[srm]
Soni sa miti u a di peleikiwooko di sa mbei taa a taanga da u u du di peleikiwooko fajafaja.
Swati[ss]
Titawuba khona tinsayeya letingatsikameta inkhutsalo yetfu emsebentini wekushumayela.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re etsa tšebeletso re tla kopana le mathata a ka fokolisang cheseho ea rōna.
Tswana[tn]
Ga go pelaelo gore re tla lebana le dikgwetlho tse di ka amang tsela e re tlhagafetseng ka yone mo bodireding.
Papantla Totonac[top]
Umakgolh max natlawa pi nialh nalipaxuwayaw akxni lichuwinanaw Dios.
Tsonga[ts]
Ku ta va ni swihinga entirhweni wa hina wo chumayela leswi nga khumbaka ndlela leyi hi hisekaka ha yona.
Twi[tw]
Berɛ a yɛreyɛ asɛnka adwuma no, yɛbɛhyia nsɛnnennen a ɛbɛtumi abrɛ nsi a yɛde ka asɛm no ase.
Venda[ve]
Hu ḓo vha na khaedu vhuḓinḓani hashu dzine dza nga kwama u fhisea hashu.
Xhosa[xh]
Iza kubakho imiqobo esenza singakhuthali kubulungiseleli bethu.
Zulu[zu]
Enkonzweni yethu ziyoba khona izinselele ezingathinta intshiseko yethu.