Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za posledních šest let se začalo s izolačními pracemi ve dvou těchto činžovních domech v hlavních městě Rumunska.
Danish[da]
I løbet af de sidste seks år er der påbegyndt isoleringsarbejde på to af den type blokke i Rumæniens hovedstad.
German[de]
In den vergangenen sechs Jahren haben Isolierungsarbeiten an zwei solcher Wohnblocks in der rumänischen Hauptstadt begonnen.
Greek[el]
Τα τελευταία έξι χρόνια, στην πρωτεύουσα της Ρουμανίας ξεκίνησαν εργασίες μόνωσης για δύο τέτοιες πολυκατοικίες.
English[en]
Over the last six years, insulation work on two such blocks of flats started in the capital of Romania.
Spanish[es]
En los últimos seis años, se han comenzado a aislar dos de esos bloques de edificios en la capital rumana.
Estonian[et]
Viimase kuue aasta jooksul on Rumeenia pealinnas alanud kahe niisuguse kortermaja isolatsioonitööd.
Finnish[fi]
Viimeisten kuuden vuoden aikana Romanian pääkaupungissa on aloitettu eristystyöt kahdessa tällaisessa kerrostalossa.
French[fr]
Ces six dernières années, les travaux d'isolation sur deux de ces ensembles immobiliers ont démarré dans la capitale de la Roumanie.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hat év folyamán a román fővárosban két olyan tömbház-rehabilitáció kezdődött meg, melynek során a hőszigetelő rendszert újítják fel.
Italian[it]
Negli ultimi sei anni, nella capitale romena sono stati avviati lavori di isolamento su due di questi edifici.
Lithuanian[lt]
Per pastaruosius šešerius metus Rumunijos sostinėje prasidėjo dviejų tokių daugiabučių namų šiltinimo darbai.
Latvian[lv]
Pēdējo sešu gadu laikā Rumānijas galvaspilsētā divos šādos dzīvokļu namos tika sākti siltumizolācijas darbi.
Dutch[nl]
In de afgelopen twee jaar is in de hoofdstad van Roemenië begonnen met het isoleren van twee van dergelijke flatgebouwen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich sześciu lat, w stolicy Rumunii rozpoczęto prace izolacyjne w dwu takich blokach mieszkalnych.
Portuguese[pt]
Nos últimos seis anos, foram iniciadas obras de isolamento em dois desses blocos na capital da Roménia.
Slovak[sk]
Počas uplynulých šiestich rokov sa začali práce na izolácii dvoch takýchto bytových domov v hlavnom meste Rumunska.
Slovenian[sl]
V zadnjih šestih letih so se v romunski prestolnici začela izolacijska dela na dveh tovrstnih stanovanjskih blokih.
Swedish[sv]
Under de senaste sex åren har isoleringsarbete påbörjats på två sådana hyreshus i Rumäniens huvudstad.