Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Biep op kaart voeg by en verwydering
Arabic[ar]
& صفير عند إدخال أو إزالة البطاقة
Belarusian[be]
Падаваць гукавы сігнал пры ўстаўцы і выманні смарт-картак
Bulgarian[bg]
& Издаване на звук при вкарване и изкарване на карта
Bangla[bn]
কার্ড ডোকানো ও বের করার সময় বীপ শব্দ হবে
Catalan[ca]
& Bip en inserir i treure la targeta
Czech[cs]
& Zvukový signál při vložení a vyjmutí karty
Kashubian[csb]
& Zwãk przë wkłôdanim/wëcygniãcym kôrtë
Welsh[cy]
& Blîpio ar fewnosodir neu waredu cerdyn
Danish[da]
& Bip når kortet sættes ind og fjernes
German[de]
Signalton bei Einführen und Entfernen der Smartcard
Greek[el]
Προειδοποιητικός ήχος κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή κάρτας
English[en]
& Beep on card insert and removal
Esperanto[eo]
& Pepi ĉe enigo kaj forigo de karto
Spanish[es]
& Pitar al insertar y extraer la tarjeta
Estonian[et]
Piiks kaardi sisestamisel ning eemaldamisel
Basque[eu]
& Bip egin txartela sartu eta ateratzean
Persian[fa]
& بوق هنگام درج و برداشتن کارت
Finnish[fi]
& Piippaa korttia lisättäessä ja poistettaessa
French[fr]
& Émettre un bip lors de l' insertion ou du retrait d' une carte
Western Frisian[fy]
Lûdssinjaal jaan by it ynstekken of útnimmen fan de kaart
Galician[gl]
& Pitar ao inserir e extraír a tarxeta
Hebrew[he]
& צפצף בעת הכנסת והוצאת כרטיסים
Hindi[hi]
कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकाले जाने पर बीप करें (B
Croatian[hr]
Oglasi & zvukom pri umetanju i vađenju kartice
Hungarian[hu]
& Hangjelzés kártya behelyezésekor és eltávolításakor
Icelandic[is]
& Pípa þegar kort eru sett inn eða tekin
Kazakh[kk]
Карта салынып-алынып жатқанда дыбыс & белгі берілсін
Khmer[km]
បន្លឺសំឡេងប៊ីប នៅពេលបញ្ចូល និងដកកាត
Korean[ko]
카드 삽입/제거 시 소리로 알리기(B
Lithuanian[lt]
& Pyptelėti įdedant ir išimant kortelę
Latvian[lv]
& Pīkstiens pie kartes ielikšanas un izņemšanas
Macedonian[mk]
& Бипни при внесување и вадење на картичка
Malayalam[ml]
കാര്ഡ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോഴും എടുത്തു മാറ്റുമ്പോഴും & ബീപ്പ് ചെയ്യുക
Malay[ms]
& Beep apabila kad masuk dan keluar
Norwegian[nb]
& Pip om kort settes inn eller tas ut
Low German[nds]
Klang bi' t Insteken oder Rutnehmen vun Koorten
Nepali[ne]
कार्ड घुसाउदा र हटाउदा बीप आवाज राख्नुहोस्
Dutch[nl]
Geluidsignaal geven bij het insteken en uitnemen van de kaart
Norwegian Nynorsk[nn]
& Lydsignal ved innsetjing og fjerning av kort
Panjabi[pa]
ਕਾਰਡ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ(B
Polish[pl]
& Dźwięk przy włożeniu/wyciągnięciu karty
Portuguese[pt]
& Tocar um som ao inserir e remover placas
Romanian[ro]
& Generează un sunet la inserarea sau scoaterea cardului
Russian[ru]
& Звуковой сигнал при вставке или извлечении карты
Northern Sami[se]
& Jienás go goarta bidjojuvvo sisa ja váldejuvvo eret
Slovak[sk]
& Pípnuť pri vložení a odstránení karty
Slovenian[sl]
& Zapiskaj ob vstavitvi in odstranjenju kartice
Serbian[sr]
& Бипни при убацивању и уклањању
Swedish[sv]
& Ljudsignal när kortet stoppas in och tas ut
Tamil[ta]
& அட்டை எடுக்கும்போதும் உள்ளே விடும்போதும் ஒலியெழுப்பு
Tajik[tg]
& Сигнал ҳангоми дохил кардан ё хуруҷ кардани корт
Thai[th]
บี๊บเตือนเมื่อมีการเสียบการ์ดและถอดการ์ด
Turkish[tr]
& Kartın takılması ve ayrılması sırasında ses çal
Ukrainian[uk]
& Гудок при вставленні або вийманні картки
Uzbek[uz]
& Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish
Vietnamese[vi]
& Bíp khi cắm thẻ vào hay rút ra
Walloon[wa]
& Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte
Xhosa[xh]
& Cofa kufako lwekhadi nosuso