Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настойникът може да избере адвоката, който би защитил интересите на детето. Затова господин МакБрайд е назначен за адвокат на Джейсън.
German[de]
Sie bestimmt den Anwalt, der die Interessen des Kindes vertreten soll. Demzufolge wird Mr. McBride bestellt, Jasons Prozess zu führen.
Greek[el]
Θα επιλέξει τον δικηγόρο που πιστεύει ότι είναι προς το συμφέρον του παιδιού, οπότε, ο κος ΜακΜπράιντ διορίζεται να αναλάβει την αγωγή του Τζέισον.
English[en]
A guardian may choose the lawyer she believes has the best interest of the child in mind, therefore, Mr. McBride is appointed to handle Jason's lawsuit.
Spanish[es]
La tutora puede elegir el abogado que crea que tiene presente los mejores intereses del niño, por lo tanto, se nombra al Sr. McBride para encargarse del proceso de Jason.
Croatian[hr]
Skrbnik može izabrati odvjetnika za kojeg vjeruje da ima na umu najbolji interes djeteta, zbog čega se g. McBride imenuje odvjetnikom u Jasonovoj tužbi.
Hungarian[hu]
Kiválaszthat egy ügyvédet, aki a gyermek érdekeit képviselheti. Ezért Mr. McBride-ot nevezem ki Jason ügyére.
Italian[it]
Lei puo'quindi scegliere un avvocato che faccia gli interessi del ragazzo, quindi sara'il signor McBride a portare avanti la causa intentata da Jason.
Portuguese[pt]
Um guardião pode escolher o advogado que acredita defender os direitos da criança portanto, Sr. McBride é nomeado para lidar com o caso de Jason.
Romanian[ro]
Un tutore poate alege avocatul pe care-l crede că are în minte interesele copilului, prin urmare, dl McBride este desemnat să se ocupe de procesul lui Jason.
Russian[ru]
Опекун может выбрать адвоката, который по его мнению будет наилучним образом отстаивать интересы ребенка. Следовательно, мистер МакБрайд назначается вести исковое заявление Джейсона.
Turkish[tr]
Vasi, çocuğun çıkarlarını en iyi temsil edecek avukatı seçmekte serbesttir, bu yüzden Jason'un davasını yürütme izni Bay McBride'a verilmiştir.