Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полярната мечка се раздвижва.
Bosnian[bs]
Ženka polarnog medvjeda se budi.
Czech[cs]
Polární medvědice se probouzí.
Danish[da]
En isbjørn vågner.
Greek[el]
Μια πολική αρκούδα κινείται.
English[en]
A polar bear stirs.
Spanish[es]
Una osa polar aparece.
Estonian[et]
Jääkaru hakkab liikuma.
Finnish[fi]
Jääkarhu herää.
French[fr]
Une ourse polaire s'étire.
Hebrew[he]
דובה לבנה מתעוררת.
Croatian[hr]
Ženka polarnog medvjeda se budi.
Hungarian[hu]
A hóban egy jegesmedve mozgolódik.
Indonesian[id]
Beruang kutub muncul
Italian[it]
Un orso polare si risveglia
Malayalam[ml]
ഒരു ധ്രുവ കരടി ( Polar Bear ) ഉണരുകയാണ്.
Dutch[nl]
Een ijsbeer staart.
Polish[pl]
Niedźwiedź polarny wierci się.
Portuguese[pt]
Um urso polar acorda.
Romanian[ro]
O ursoaică polară se trezeşte.
Russian[ru]
Белая медведица уже не спит.
Slovenian[sl]
Polarna medvedka se premika.
Albanian[sq]
Nje arushe polare, leviz ngadale.
Serbian[sr]
Ženka polarnog medveda se budi.
Swedish[sv]
En isbjörn vaknar.
Turkish[tr]
Bir kutup ayısı kafasını çıkarıyor.
Vietnamese[vi]
Một con gấu bắc cực cựa quậy.