Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ان هذا الشعور بالانتباه .. يجعلك تنمي روح الطفل ابن الثالثة في نفسك
Bulgarian[bg]
Да запазиш любопитството си е все едно да съхраниш тригодишното дете у себе си.
Czech[cs]
Vytváření si povědomí o věcech kolem sebe je v nás všech.
German[de]
Sich dieser Aufmerksamkeit bewusst zu sein, bedeutet das Annehmen seines eigenen 3-jährigen Selbst.
Greek[el]
Το να έχεις αίσθηση της επίγνωσης είναι το να αγκαλιάσεις τον τρίχρονο που υπάρχει μέσα σου.
English[en]
Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year-old.
Spanish[es]
Estar «atentos» consiste simplemente en aferrarse al niño interior de tres años.
French[fr]
Etre attentif aux choses c'est retrouver l'enfant de trois ans au fond de vous.
Hebrew[he]
להיות עם חוש של מודעות זה לאמץ את הילד בן ה-3 הפנימי שלכם.
Hindi[hi]
मन में जागरूकता का भाव जगाने का संबंध अपने भीतर उस तीन-वर्षीय बालक का अनुभव करने से है.
Croatian[hr]
Imati osjećaj svjesnosti jednostavno znači prihvaćati svog unutarnjeg trogodišnjaka.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos határozottságot, tudatosságot birtokolni olyan, mintha felidéznénk a belső háromévesünket.
Indonesian[id]
Mempunyai kesadaran adalah tentang menyambut anak tiga tahun di dalam Anda.
Italian[it]
Essere consapevoli significa abbracciare il tuo bambino interiore di tre anni.
Japanese[ja]
感受性を持つのは 3歳児の自分を受け入れることです
Korean[ko]
지각력을 가지는 것은 여러분 안에 있는 세 살배기를 포용하는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Būti sąmoningam - tai tiesiog išlaisvinti savo vidinį trimetį.
Macedonian[mk]
Да се има смисол за свесност значи да го прифатиш детето во себе.
Malay[ms]
Mempunyai rasa kepekaan adalah tentang menyelami diri tiga tahun anda.
Dutch[nl]
Aandachtig zijn draait puur om het aanvaarden van je innerlijke driejarige.
Polish[pl]
By zdobyć tą świadomość, wystarczy znaleźć w sobie dziecko.
Portuguese[pt]
Ter atenção é recordar essa criança de três anos, dentro de nós.
Romanian[ro]
A fi alert, prezent se reduce la a accepta copilul de 3 ani din tine.
Russian[ru]
Уметь понимать означает всего лишь дать волю трехлетнему внутри вас.
Slovak[sk]
Vedieť si uvedomiť, o čom je život, je práve o nájdení trojročného dieťaťa v sebe.
Serbian[sr]
Бити свестан значи прихватити свог унутрашњег трогодишњака.
Swedish[sv]
Att vara alert handlar bara om att ta till sig sin inre treåring.
Tamil[ta]
விழிப்புணர்வு கொள்வது என்பது, உங்களின் உள்ளே உள்ள மூன்று வயது சிறுவனை தழுவிக்கொள்வது என்பதாகும்.
Thai[th]
การมีความตระหนักรู้ ก็คือการนําเด็กสามขวบในตัวคุณออกมาเป็นส่วนหนึ่งของคุณในปัจจุบัน
Turkish[tr]
Farkındalık duygusuna sahip olmak aslında sadece içinizdeki üç yaşındaki çocuğa sahip çıkmaktır.
Chinese[zh]
我喜欢看他们在后院里采蒲公英,一采就是几个小时, 然后把蒲公英做成感恩节晚餐餐桌上的 中心装饰。