Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن يعلم ما هي المفاجأة الصغيرة.الموجودة وراء الباب المغلق
Bulgarian[bg]
Кой знае, каква неприятна малка изненада се крие зад онази затворена врата.
Bangla[bn]
কে জানে কোথায় অবশ্যই কোন শয়তান লুকিয়ে আছে লকারের পিছনে.
Czech[cs]
Kdo ví, jaké ošklivé překvapeníčko může číhat za dvířky té skříňky.
Danish[da]
hvad ved ubehagelig overraskelse, der venter bag at locker dør.
German[de]
Vielleicht wartet eine böse Überraschung im Schließfach.
Greek[el]
Ποιος ξέρει τι δυσάρεστη έκπληξη θα μπορούσε να καραδοκεί Πίσω από το ντουλάπι πόρτα.
English[en]
Who knows what nasty little surprise might be lurking behind that locker door.
Spanish[es]
Quién sabe qué desagradable pequeña sorpresa podría estar al acecho... detrás de esa puerta del locker.
Estonian[et]
Kes teab, mis kuradi vastikud üllatused mind selle ukse taga ootavad.
Finnish[fi]
Kuka tietää, millainen ikävä yllätys odottaa lokeron oven takana?
French[fr]
Qui sait quelle méchante petite surprise peut attendre derrière cette porte de casier.
Hebrew[he]
מי יודע איזו הפתעה לא נעימה עלולה לצוץ מאחורי הדלת ההיא.
Croatian[hr]
Tko zna kakvo gadno malo iznenađenje može da čeka iza vrata tog ormarića.
Hungarian[hu]
Ki tudja, milyen kellemetlen meglepetés rejtőzik a csomagmegőrző szekrény ajtaja mögött.
Indonesian[id]
Siapa yang tahu ada sedikit kejahatan mengejutkan yang mungkin tersembunyi di balik pintu loker.
Lithuanian[lt]
Kas žino, koks siurprizas gali tykoti už tų durelių.
Malay[ms]
Manalah tahu kan, ada kejutan. di sebalik pintu.
Norwegian[nb]
Hvem vet hvilke overraskelser som kan vente bak skapdøra?
Dutch[nl]
Wie weet welke verrassing er kan schuilen achter de deur van die locker.
Portuguese[pt]
Quem sabe que desagradável surpresa pode estar atrás dessa porta do armário.
Romanian[ro]
Cine ştie ce surpriză neplăcută ne poate aştepta în spatele acelei uşi încuiate?
Slovenian[sl]
Kdo ve, kakšna presenečenja čakajo za vrati omarice.
Serbian[sr]
Ko zna kakvo gadno malo iznenađenje može da čeka iza vrata tog ormarića.
Swedish[sv]
Vem vet vilken otäck överraskning som kan lura bakom skåpsdörren?
Turkish[tr]
Kim bilir ne tür iğrenç bir sürpriz bekliyor o kilitli dolapta.