Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد حظيتُ بقليل من المساعدة يا ( جو
Bulgarian[bg]
Имах малка помощ, Джо.
Czech[cs]
Měl jsem k tomu pomoc, Joe.
Danish[da]
Jeg fik hjælp, Joe.
German[de]
Ich hatte ein wenig Hilfe, Joe.
Greek[el]
Είχα και λίγη βοήθεια, Τζο.
English[en]
I had a little help, Joe.
Spanish[es]
Tuve un poco de ayuda, Joe.
Estonian[et]
Mul oli ka abimees.
Finnish[fi]
Sain apua.
French[fr]
J'ai eu de l'aide, Joe.
Hebrew[he]
הייתה לי מעט עזרה, ג'ו.
Croatian[hr]
Imao sam pomoć, Joe.
Hungarian[hu]
Mert segítettél, Joe.
Indonesian[id]
Karena ada yang membantuku, Joe.
Italian[it]
Ho avuto un ottimo aiuto, Joe.
Japanese[ja]
ちょっと 手伝 っ た だけ さ ジョー
Norwegian[nb]
Jeg fikk hjelp, Joe.
Dutch[nl]
Ik had een beetje hulp, Joe.
Polish[pl]
Miałem pomoc, Joe.
Portuguese[pt]
Eu tive uma pequena ajuda, Joe.
Romanian[ro]
Am avut un pic de ajutor, Joe.
Russian[ru]
С твоей помощью, Джо.
Slovak[sk]
S tvojou pomocou, Joe.
Slovenian[sl]
Imel sem pomoč, Joe.
Serbian[sr]
Imao sam pomoć, Joe.
Swedish[sv]
Jag hade lite hjälp, Joe.
Thai[th]
ฉันมีตัวช่วยหนิ โจ
Turkish[tr]
Biraz yardım aldım, Joe.
Ukrainian[uk]
Не без твоєї допомоги, Джо.