Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безвъзмездно е предимството, което е предоставено без изискване за насрещно задължение или насрещна престация(4).
Greek[el]
Εκ χαριστικής αιτίας όφελος είναι το όφελος που παρέχεται χωρίς να αναληφθεί αντίστοιχη υποχρέωση ή να καταβληθεί αντιπαροχή (4).
English[en]
A gratuitous advantage is one which is conferred in the absence of any corresponding obligation or consideration. (4)
French[fr]
Un avantage bénévole est un avantage qui est consenti sans obligation correspondante ni contrepartie (4).
Italian[it]
Un beneficio senza contropartita è quello che viene concesso senza un corrispondente obbligo o senza contropartita (4).
Lithuanian[lt]
Neatlygintina yra tokia lengvata, kuri teikiama be atitinkamo įsipareigojimo ar atlygio(4).
Latvian[lv]
Bezatlīdzības priekšrocība ir priekšrocība, ko piešķir, nenosakot atbilstošu pienākumu vai nesaņemot atlīdzību (4).
Maltese[mt]
Vantaġġ gratwit huwa vantaġġ li jingħata mingħajr obbligu korrispondenti jew mingħajr korrispettiv (4).
Polish[pl]
Nieodpłatna jest natomiast korzyść przyznana bez zobowiązania lub świadczenia wzajemnego(4).
Portuguese[pt]
Um suprimento é concedido a título gratuito quando não é acompanhado por uma obrigação ou uma contrapartida correspondente (4).
Romanian[ro]
Un avantaj gratuit este un avantaj care este acordat fără o obligație corespondentă și fără contraprestație(4).