Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Jehanɛ hu ɔ, wa maa na bɔ nɛ wa maa pee ha konɛ wa ko hla nihi a mi.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel sal ons ook leer hoe om onpartydig teenoor ander te wees.
Alur[alz]
I ng’eye, wabineno lembe ma waromo timo kara kud wanyuth akoyakoya ni jumange.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ ከአድልዎ ነፃ የሆነ አመለካከት በማዳበር ረገድ ማሻሻያ ማድረግ የምንችለው እንዴት እንደሆነ እንመለከታለን።
Amis[ami]
O roma mamilengo, samaan a caka pisakakinih to tamdaw.
Basaa[bas]
Di nla kal ki le, yigil ini i ga unda bés lelaa di nla hol ikété biliya gwés i nôgla ni bape ibabé ndodla yo ki yo.
Central Bikol[bcl]
Tutukaron man digdi kun paano niyato mas maipapahiling sa satong pagtratar na dai kita nagpapalain-lain.
Bemba[bem]
Na kabili twalalanda pa fyo twingacita pa kuti twilapaatulula abanensu.
Bulgarian[bg]
Освен това показва как да се отнасяме непредубедено към другите.
Bini[bin]
Ma gha vbe guan kaẹn odẹ ne ima khian ya sẹtin gha ya aro ọkpa ghee emwa hia.
Bangla[bn]
তারপর আমরা শিখব, কীভাবে আমরা অন্যদের প্রতি পক্ষপাতহীন মনোভাব দেখাতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Wo liti fe bia avale bi ne sa’ale fulu ôbangam.
Belize Kriol English[bzj]
Den wi wahn laan how wi ku chreet evribadi di saym way.
Catalan[ca]
A més, veurem com podem tractar els altres de manera imparcial.
Cebuano[ceb]
Tabangan pod ta ani nga dili magmapihigon.
Czech[cs]
Dozvíme se z něj, jak se můžeme zlepšit v tom, abychom jednali nestranně a nesoudili druhé podle vnějšího zdání.
Chuvash[cv]
Ҫак статьяран эпир пурин ҫине те пӗр пек пӑхма мӗн пулӑшма пултарнине пӗлӗпӗр.
German[de]
Welche drei Faktoren können dabei eine Rolle spielen, und wie können wir Vorurteile abbauen?
East Damar[dmr]
Tsî ra ǁgau mati da nau khoena ǀgorasa ūhâ tamase nî hâ-ū ǀgauba.
Duala[dua]
Omo̱ń a nika, di makwalea pe̱ ne̱ni jeno̱ ná di ńaka o lee̱le̱ be̱se̱ ndolo esibe̱ ndando.
Jula[dyu]
O kɔ, an bena a filɛ an be se ka min kɛ walisa an kana mɔgɔ bɔ mɔgɔ la.
Ewe[ee]
Azɔ hã, míadzro nu si ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míagakpɔ ame ŋkume o hã me.
Efik[efi]
Iyeneme n̄ko mme n̄kpọ emi ẹkemede ndin̄wam nnyịn inen̄ede itre ndisisari owo.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, εξετάζει πώς μπορούμε να προοδεύσουμε στην εκδήλωση αμεροληψίας.
English[en]
Further, it considers how we can progress in treating others impartially.
Persian[fa]
بهعلاوه خواهیم دید که چگونه میتوانیم نسبت به دیگران تبعیض و پیشداوری نداشته باشیم.
Finnish[fi]
Lisäksi siinä tarkastellaan sitä, miten voimme oppia kohtelemaan toisia entistä puolueettomammin.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki tale ga na sala eda na sega ni veivakaduiduitaki kina.
French[fr]
À chaque fois, nous verrons comment nous montrer impartiaux.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, ebaatsɔɔ wɔ nibii ni baaye abua wɔ ni wɔkadamɔ bɔ ni mɛi ji yɛ kponɔgbɛ lɛ nɔ wɔkojo amɛ.
Gilbertese[gil]
E maroroakinaki naba iai arora ni karikirakea te aki inanonano nakoia aomata nako.
Guarani[gn]
Avei ñaaprendéta mbaʼéichapa ikatu jatrata enterovépe peteĩchapa.
Gujarati[gu]
પછી, એ પણ શીખીશું કે આપણે કઈ રીતે બીજાઓ સાથેના વર્તનમાં પક્ષપાત ન રાખવો જોઈએ.
Gun[guw]
Humọ, e dọhodo lehe mí sọgan zindonukọn to nuyiwa hẹ mẹdevo lẹ matin mẹnukuntahihopọn mẹ do ji.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, talifin ya nuna yadda za mu bi da mutane yadda ya dace.
Hebrew[he]
כמו כן, הוא מסביר כיצד נוכל לנהוג באחרים ללא משוא פנים.
Hindi[hi]
हम यह भी सीखेंगे कि हम दूसरों से भेदभाव किए बिना व्यवहार कैसे कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon man sini kon paano naton mapanikasugan nga tamdon ang iban nga wala sing ginapasulabi.
Hiri Motu[ho]
Danu, haida edia toana ita laloa lasi dalana do ia herevalaia.
Haitian[ht]
Mete sou sa, li egzamine fason nou ka fè pwogrè nan aji ak lòt moun san patipri.
Hungarian[hu]
Emellett abban is tanácsot ad, hogy miként lehetünk pártatlanok.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ խոսվում է այն մասին, թե ինչը կօգնի մեզ անկողմնակալ լինել։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ պիտի տեսնենք թէ ինչպէ՛ս կրնանք անաչառութեամբ վարուիլ ուրիշներուն հետ։
Ibanag[ibg]
Kunne na gapa, ammuattam nu kunnasi tratuan i tanakuan nga ari mangireruma.
Indonesian[id]
Lalu, artikel ini membahas caranya kita bisa menilai orang lain dengan tidak berat sebelah.
Igbo[ig]
O kwukwara otú anyị ga-esi na-emeso mmadụ niile ihe n’eleghị ha anya n’ihu.
Icelandic[is]
Við könnum líka hvernig við getum verið óhlutdræg í samskiptum við aðra.
Isoko[iso]
O tẹ jẹ ta kpahe epanọ ma sai ro wo ẹnyaharo evaọ oghẹrẹ nọ ma re ro lele amọfa yeri ababọ ọriẹwẹ.
Italian[it]
Ci farà anche capire come possiamo essere più imparziali.
Japanese[ja]
他の人への見方に影響を与える3つの事柄を取り上げ,どのように公平さを示せるかを学びます。
Georgian[ka]
აგრეთვე ვისაუბრებთ, თუ როგორ შეგვიძლია სხვებს მიუკერძოებლად მოვეპყრათ.
Kamba[kam]
Na nĩkĩsyokete kĩkaelesya ũndũ tũtonya kũkua andũ onthe nesa tũte na kyende.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ ɖɔɖɔ lɛ, kɩyɔɔdʋʋ ɛzɩma ɖɩla nɛ ɖɩtaatɔlɩ wɛtʋ ndʋ tɩ-taa yɔ nɛ ɖɩlɔ tɛ yɔɔ tɛ yɔɔ lɩmaɣza yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Tanbê, nu ta ben prende modi ki nu pode trata tudu algen di mésmu manera.
Kongo[kg]
Yo ta tubila diaka mutindu beto lenda yedisa mutindu na beto ya kutadila bampangi ya nkaka kukonda kupona-pona.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ kĩarĩrĩirie ũrĩa tũngĩĩrutanĩria harĩ kwaga gũthutũkania andũ.
Kuanyama[kj]
Otashi ka kundafana vali nghee hatu dulu okuungaunga navamwe tuhe na onhondo.
Kannada[kn]
ನಂತರ ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ ನಡಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವುದು ಹೇಗೆಂದು ಕಲಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
또한 사람들을 편견 없이 대하는 면에서 어떻게 발전할 수 있는지도 알아볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji waamba ne pa bintu byakonsha kwitukwasha kubula kwikala na misalululo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Wekî din, ev meqale wê alî me bike ku em li hemberî mirovan bêteref bin.
Kwangali[kwn]
Amo hena kwa zogera mo omu natu nyokera po mpongo.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, башкаларга мамиле кылууда бет карама болбогонго кантип үйрөнө аларыбызды карап чыгабыз.
Ganda[lg]
Era kiraga ebiyinza okutuyamba okwoleka obwenkanya nga tukolagana n’abalala.
Lingala[ln]
Lisusu, elobeli ndenge oyo tokoki kosalela basusu makambo kozanga kopona bilongi.
Lozi[loz]
Hape ibonisa zekona kulutusa kuli lusike lwaketulula babañwi.
Lithuanian[lt]
Taip pat apsvarstysime, kas padėtų spręsti apie kitus žmones teisingai ir elgtis su jais nešališkai.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, kisambila ne pa muswelo otubwanya kwendelela na kulongela bakwetu bintu pampikwa mboloji.
Luvale[lue]
Nachikashimutwila nawa vyuma navitukafwa tuhonenga kupwa nakahandununa.
Lunda[lun]
Nawa chinashimuni chitunateli kubula kumwekesha chaambu kudi akwetu.
Luo[luo]
Bende, onyisowa kaka wanyalo timo dongruok e yo ma wanenogo jomamoko.
Latvian[lv]
Tālāk tajā apskatīts, kā mēs varam izturēties pret citiem objektīvi.
Motu[meu]
Bona ma haida toadia basita lalo daladia baita dibamu.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya icilanda na vino tungacita pakuti tutaaya na kapatulula uku yantu yauze.
Marshallese[mh]
Innem jenaaj lale ewi wãween ad maroñ wõnm̦aanl̦o̦k wõt im jab kwal̦o̦k kalijekl̦o̦k ñan ro jet.
Macedonian[mk]
Потоа, ќе дознаеме како можеме да бидеме непристрасни кон другите.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ള വ രോ ടു പക്ഷപാ ത മി ല്ലാ തെ ഇടപെ ടുന്ന കാര്യ ത്തിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ മെച്ച പ്പെ ടാ മെ ന്നും നമ്മൾ ചിന്തി ക്കും.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн, хэнийг ч ялгаварлахгүйн тулд яах хэрэгтэйг ярилцана.
Marathi[mr]
तसंच, आपण इतरांशी नि:पक्षपणे कसं वागू शकतो हेही आपण या लेखात पाहू.
Burmese[my]
တခြား သူတွေကို မျက်နှာမလိုက် ဘဲ ဆက်ဆံ နိုင်ပုံ ကိုလည်း ဆွေးနွေး ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Den viser også hvordan vi kan bli bedre på å ikke gjøre forskjell på folk.
Nepali[ne]
अरूलाई निष्पक्ष व्यवहार गर्ने सन्दर्भमा हामी कसरी उन्नति गर्न सक्छौँ भनेर पनि विचार गर्नेछौँ।
Ndonga[ng]
Otatu ka tala wo nkene tatu vulu okuhwepopala mokuungaunga nayalwe pwaa na okatongo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon, tikitaskej tlenon uelis tikchiuaskej niman ijkon tejuamej xtitechikoitaskej.
Dutch[nl]
Het bespreekt hoe we eraan kunnen werken altijd onpartijdig te zijn.
South Ndebele[nr]
Sisitjengise nokuthi singabaphatha njani abantu ngokungakhethi.
Northern Sotho[nso]
Le gona, re tlo ithuta ka dilo tšeo re swanetšego go di dira gore re se kgetholle batho ba bangwe.
Nyanja[ny]
Ikufotokozanso zimene tingachite kuti tiziweruza anthu mopanda tsankho.
Nzima[nzi]
Eza yɛbanwu mɔɔ baboa yɛ amaa yɛanyɛ nyeyenu la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Habaye, ọ ji ta kpahen oborẹ ene ru ha ukẹro ẹdẹdẹre ni ihworho ephian.
Oromo[om]
Dabalataanis, namoota utuu wal hin caalchisin qabuu irratti guddina gochuu kan dandeenyu akkamitti akka taʼe ibsa.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿਰਪੱਖ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Insan tayo pantongtongan no panon tayon tratoen so arum ya anggapoy panangidumaduma.
Papiamento[pap]
Ademas, nos lo analisá kon nos por sigui hasi esfuerso konstantemente pa no hasi distinshon di persona.
Plautdietsch[pdt]
Wie woaren uk lieren, manke Menschen kjeenen Unjascheet mea to moaken.
Pijin[pis]
And tu, iumi bae storyim hao for stap klia long wei for ting daonem narawan.
Polish[pl]
Dowiemy się też, jak możemy w coraz większym stopniu okazywać bezstronność.
Pohnpeian[pon]
Eri kitail pahn sukuhlki ia duwen atail en dehr lipilipilki aramas.
Portuguese[pt]
Daí, vamos aprender como podemos tratar todos de modo igual.
Quechua[qu]
Jina yachakushunmi, llapan nunakunata igualpa rikänapaq ima yanapamanqantsiktapis.
Rundi[rn]
Vyongeye, kirarimbura ingene tworushiriza kutagira nkunzi mu kuntu dufata abandi.
Russian[ru]
Из нее мы также узнаем, что поможет нам относиться к другим непредвзято.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kigaragaza icyadufasha kwirinda kurobanura abantu ku butoni.
Sango[sg]
Na ndö ni, e yeke bâ tongana nyen la e lingbi ti sara kangbi na popo ti azo ape.
Sinhala[si]
හැමෝටම එක වගේ සලකන්න පුළුවන් කොහොමද කියලත් ඒ ලිපියේ කතා කරනවා.
Sidamo[sid]
Hattono woloota mallaandeemmokki gede qoropha dandiineemmo gara xiinxallineemmo.
Slovak[sk]
Okrem toho pouvažujeme, ako sa môžeme k druhým správať bez predsudkov.
Slovenian[sl]
Pregledali bomo tudi, kako smo lahko do drugih še bolj nepristranski.
Samoan[sm]
O le a iloiloina ai foʻi le auala e tatou te ʻalofia ai le uiga o le faailoga tagata.
Shona[sn]
Ichataurawo zvatingaita kuti tisasarura vamwe.
Songe[sop]
Na dingi, aukesambila mushindo watudi balombene kwenda kumpala mu kukitshina bantu myanda kushi ntondo.
Albanian[sq]
Më tej do të shqyrtojmë si të jemi gjithnjë e më të paanshëm në mënyrën si i trajtojmë të tjerët.
Serbian[sr]
Razmotrićemo i kako možemo kod sebe iskoreniti predrasude.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, wi o si sortu sani kan yepi wi fu no desko sma.
Swati[ss]
Siphindze sikhulume ngekutsi yini lengasisita kutsi singababandlululi labanye.
Southern Sotho[st]
Hape, re tla boela re ithute hore na ke joang re ka qobang ho tšoara batho ba bang ka leeme.
Swedish[sv]
Artikeln innehåller också råd om hur vi kan bli mer opartiska.
Swahili[sw]
Pia, inaeleza jinsi tunavyoweza kuboresha uwezo wetu wa kuwatendea wengine bila ubaguzi.
Congo Swahili[swc]
Kisha, tutajifunza namna tunaweza kuepuka kubagua watu wengine.
Telugu[te]
అంతేకాదు పక్షపాతం చూపించకుండా ఇతరులతో ఎలా వ్యవహరించవచ్చో కూడా తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Ҳамчунин ин мақола ба мо ёд медиҳад, ки бо одамон бе рӯйбинӣ муносибат кунем.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ብኸመይ ንሰባት ዘይነዳሉ ክንከውን ከም እንኽእል ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Shi a time sha akaa a se er ve se seer palegh ieren i sangen a sange la yô.
Turkmen[tk]
Şeýle-de adamlary ala tutmaklyk duýgusyna garşy nädip göreşip biljekdigimizi bileris.
Tagalog[tl]
Tatalakayin din nito kung paano natin mapasusulong ang pakikitungo sa iba nang walang pagtatangi.
Tetela[tll]
Ndo nto, diɔ diayɛnya woho wakokaso ndjalowanya lo kɛnɛ kendana la salɛ anto akina akambo aha la shɔnɔdi.
Tswana[tn]
Gape se tlhalosa kafa re ka tshwarang batho ba bangwe ka go lekalekana ka gone.
Tongan[to]
Pea te tau ako ai ki he founga ‘e lava ke tau hoko ai ‘o ta‘efilifilimānako ki he ni‘ihi kehé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tikambiskanengi so vo tingachita kuti tileki kwanjiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, cibandika mbotukonzya kuyaambele mukweendelezya bamwi cakutasalulula.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, em i stori long olsem wanem yumi inap mekim wankain pasin long olgeta man.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra, taraf tutmamak konusunda nasıl gelişebileceğimizi göreceğiz.
Tsonga[ts]
Xi tlhela xi kambisisa ndlela leyi hi nga va khomaka ha yona van’wana handle ko ya hi nghohe.
Tumbuka[tum]
Kweniso yikulongosora umo tingachitira kuti tileke kutemwera.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, e fakamatala mai i ei a te auala e mafai ei o ga‵solo tatou ki mua i te fakaasi atu o te sē fakailoga tino ki nisi tino.
Twi[tw]
Afei nso, ɛbɛma yɛahu nea yɛbɛyɛ na yɛanhwɛ nnipa anim.
Tuvinian[tyv]
Оон ыңай өскелерни ылгай көрбезинге биске чүү дузалаарын моон билип алыр бис.
Udmurt[udm]
Отысь ми озьы ик тодомы, мар юрттоз милемлы вылтусъя судить карытэк улыны.
Ukrainian[uk]
Крім того, ми побачимо, як нам ставитися до інших безсторонньо.
Urhobo[urh]
O ji dje oborẹ avwanre sa vwọ nabọ nene ihwo yerin kugbe vwẹ idjerhe abavo.
Uzbek[uz]
Qolaversa, qay yo‘sin boshqalarga yuzxotirchilik qilmay munosabat qilishni o‘rganishimiz mumkinligini bilib olamiz.
Venda[ve]
I dovha ya haseledza nga ha nḓila ine ra nga ita ngayo uri ri si tsha vha na tshiṱalula.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, bài cũng thảo luận làm thế nào chúng ta có thể đối xử với người khác một cách không thiên vị.
Wolaytta[wal]
Nuuni waati asa asappe shaakkennan aggana danddayiyaakkokka yootees.
Waray (Philippines)[war]
Uusisahon liwat naton kon paonan-o naton maipapakita an patas nga pagtratar ha iba.
Xhosa[xh]
Liphinda lithethe ngendlela esinokuyiphucula ngayo indlela esibaphatha ngayo abantu.
Yao[yao]
Kaneko tucilijiganya mwampaka tutendele yindu ni ŵane mwangali lusagu.
Yoruba[yo]
Ó tún jíròrò ohun tá a lè ṣe tá ò fi ní máa ṣe ojúsàájú.
Chinese[zh]
第二篇课文会讨论,人通常会根据哪三项外在的因素判断人,也会讨论怎样对人不偏心。
Zande[zne]
Kurigure, si nafura tipa wai rengbe ani ka manga sonakumbatayo ni zanga ani kparaka aboro.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, sixoxa ngalokho esingakwenza ukuze sithuthukise indlela esiphatha ngayo abanye ngokungakhethi.