Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zde stál před rozlíceným davem, z něhož přední kněží a židovští úředníci křičeli: „Na kůl s ním!
Danish[da]
Der stod han, foran den råbende og skrigende folkemængde, som med de øverster præster og betjentene i spidsen råbte: „Pælfæst ham!
German[de]
Da stand er — vor der wütenden Menge, aus der die Oberpriester und Beamten der Juden riefen: „An den Pfahl mit ihm!
English[en]
There he stood before the howling crowd, and among them the chief priests and officers of the Jews who shouted, “Impale him!
Spanish[es]
Allí estaba de pie delante de la muchedumbre que aullaba, y entre ésta se hallaban los principales sacerdotes y oficiales de los judíos que gritaban: “¡Al madero con él!
Finnish[fi]
Siinä hän seisoi ulvovan väkijoukon edessä, jonka keskuudessa juutalaisten ylipapit ja heidän käskyläisensä huusivat: ”Pane paaluun hänet!
French[fr]
Il se tient face à la foule hurlante conduite par les principaux prêtres et les agents des Juifs qui crient : “Mets- le au poteau !
Italian[it]
Lì egli stava davanti alla folla urlante e in mezzo ad essa c’erano i capi sacerdoti e gli ufficiali dei Giudei che gridavano: “Al palo!
Dutch[nl]
Daar stond hij voor de schreeuwende mensenmenigte, onder wie zich de overpriesters en de joodse beambten bevonden, die riepen: „Aan de paal met hem!
Portuguese[pt]
Lá estava ele diante da multidão uivante, no meio da qual os principais sacerdotes e oficiais dos judeus clamavam: “Para a estaca com ele!