Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نموذج للأزمة القلبية، تم إعطاء كبريتيد الهيدروجين للحيوانات وحدث ٧٠٪ انخفاض في حالات تلف القلب مقارنة بمن تم معالجتهم بالشكل التقليدي الذي سنتلقاه إن أصيب أي منا بأزمة قلبية هنا الآن.
Bulgarian[bg]
В един модел на инфаркт животни, на които е даден водороден сулфид, показаха 70 процента намаление в уврежданията на сърцето в сравнение с онези, получили стандартната грижа, която вие и аз бихме получили, ако днес получим инфаркт тук.
German[de]
In einem Modell von einem Herzinfarkt zeigen Tiere, denen Schwefelwasserstoff gegeben wurde, 70 % weniger Herzschäden im Vergleich zu solchen, die die Standardversorgung erhielten, die Sie und ich erhalten würden, wenn wir heute einen Herzinfarkt hätten.
English[en]
In one model of heart attack, animals given hydrogen sulfide showed a 70 percent reduction in heart damage compared to those who got the standard of care that you and I would receive if we were to have a heart attack here today.
Spanish[es]
En un modelo de ataque cardíaco, animales en los que se utilizó ácido sulfhídrico mostraban una reducción de daños 70% mayor comparado con los que obtuvieron atención estándar que recibiríamos si sufriéramos un ataque cardíaco ahora.
French[fr]
Dans un des modèles de crise cardiaque, les animaux ayant reçu du sulfure d'hydrogène ont montré une réduction de 70 pour cent des dégâts cardiaques comparé à ceux qui ont reçu le traitement standard que vous et moi recevraient si nous avions une crise cardiaque aujourd'hui.
Hebrew[he]
במודל אחד של התקף לב, בעלי חיים שקיבלו מימן גפרתי הראו ירידה של 70% בנזק ללב בהשוואה לאלה שקיבלו את הטיפול הרגיל שאתם ואני היינו מקבלים אילו חטפנו כרגע התקף לב.
Italian[it]
In un test con animali con attacco cardiaco, quelli a cui era stato somministrato solfato di idrogeno mostravano una riduzione del 70 percento dei danni al miocardio rispetto a quelli curati con sistemi tradizionali, gli stessi che userebbero con noi se dovessimo averne bisogno oggi.
Japanese[ja]
心臓発作のモデルの1つでは 硫化水素を与えられた動物は 標準ケアを受けた動物に比べ 心臓の損傷が70%減少しました 標準ケアとは現在心臓発作患者が受けているものです
Korean[ko]
심장마비의 예를 들면, 병원에서 받는 심장마비 치료 결과와 황화수소 가스를 받은 동물의 결과를 비교하면 황화수소를 받은 동물의 심장에 간 손상이 70% 더 적었지요.
Macedonian[mk]
Во еден модел на срцев удар, животните на кои им беше даден водород сулфид покажаа 70 процентно намалување на срцевото оштетување споредено со оние кои ја добија вообичаената нега којашто јас и вие би ја добиле доколку имаме срцев удар денес.
Dutch[nl]
In een model van een hartaanval, dieren die H2S gekregen hadden toonden een 70% afname in schade aan het hart vergeleken met de standaardzorg die jij en ik zouden krijgen als we nu hier een hartaanval zouden krijgen.
Polish[pl]
W wypadku zawału serca, zwierzęta, którym podano siarkowodór, doświadczyły o 70% mniejszych uszkodzeń serca w porównaniu z tymi, które leczono standardowo; tak, jak leczono by nas, gdybyśmy dziś doznali ataku serca.
Portuguese[pt]
Em um modelo de ataque cardíaco, animais aos quais foi aplicado sulfeto de hidrogênio apresentaram uma redução de 70 por cento dos cardíacos comparados àqueles que receberam o tratamento padrão que eu e vocês receberíamos se tivéssemos uma ataque cardíaco aqui, hoje.
Romanian[ro]
Într-un model de atac de cord, animale cărora le-a fost administrat hidrogen sulfurat arată o reducere de 70% în deteriorarea cordului în comparație cu cei care au primit îngrijirea standard pe care tu și eu am primi-o dacă am avea un atac de cord aici azi.
Russian[ru]
В одном из случаев, моделирующем инфаркт, данный животному сероводород понизил на 70 процентное наносимый сердцу ущерб в сравнении с теми средствами, которыми бы вас с нами лечили бы сегодня при инфаркте.
Turkish[tr]
Kalp krizinin bir çeşidinde hidrojen sülfit verilen hayvanların şu anda kriz geçirsek size ve bana uygulanan normal yöntemlerle tedavi edilenlere göre kalbinde zarar oranının yüzde 70 düştüğü gözlendi.
Vietnamese[vi]
Trong một ca đau tim, động vật tiếp xúc với hydro sunphua đã giảm 70 phần trăm độ thương tổn tim so với những ca chữa trị theo cách thông thường mà các bạn và tôi sẽ nhận nếu chúng ta lên cơn đau tim ở đây ngày hôm nay.
Chinese[zh]
在一例心脏病案例中, 实验动物注射了硫化氢 结果,与对照组相比 心脏受损比例减少了百分之七十。 而我们大家目前在医院能够获得的,都是对照组所获得的标准护理。