Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook uitbeeldings van smede, werkperde en waens sowel as geboue wat deur pilare ondersteun word.
Arabic[ar]
كما توجد رسومات تمثّل حدادين، احصنة لجرّ الاحمال الثقيلة، عربات، وأيضا مباني مدعومة بأعمدة.
Bulgarian[bg]
Съществуват също изображения на ковачи, товарни коне и каруци, както и сгради, поддържани от стълбове.
Cebuano[ceb]
Dihay mga drowing usab nga mga panday sa puthaw, mga kabayo nga gisangoran, ug mga karomata ug mga bilding nga may mga haligi.
Czech[cs]
Jsou na nich také vyobrazeni kováři, tažní koně a vozy a rovněž budovy s podpěrnými sloupy.
Danish[da]
Der er også skildringer af smede, heste og vogne, foruden bygninger støttet af stolper.
German[de]
Daneben existieren Abbildungen von Schmieden, Zugpferden und Wagen sowie von Pfahlbauten.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης αναπαραστάσεις σιδηρουργών, αλόγων που μεταφέρουν φορτία και κάρων, καθώς και κτιρίων στηριγμένων σε κολόνες.
English[en]
There are also depictions of blacksmiths, draft horses, and wagons as well as buildings supported by posts.
Spanish[es]
También hay representaciones de herreros, caballos de tiro, carretas y viviendas edificadas sobre pilotes.
Estonian[et]
Samuti on kujutatud seppasid, koormahobuseid, vankreid ja sammastega ehitisi.
Finnish[fi]
Lisäksi on kuvia sepistä, työhevosista ja vaunuista samoin kuin pylväiden varaan rakennetuista rakennuksista.
French[fr]
On y voit des forgerons, des chevaux de trait, des chariots ainsi que des constructions sur pilotis.
Hiligaynon[hil]
May mga laragway man sang mga panday sing salsalon, nagaguyod nga mga kabayo, kag mga kangga subong man mga bilding.
Croatian[hr]
Postoje i crteži koji prikazuju kovače, upregnute konje, kola i nastambe na stupovima.
Hungarian[hu]
Olyan ábrázolások is vannak, amelyeknek kovácsok, igáslovak, szekerek és cölöpökön álló építmények a témái.
Indonesian[id]
Juga ada gambar-gambar tentang pandai besi, kuda penarik, dan pedati serta bangunan yang ditopang oleh tiang-tiang.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti nailadawan a mammanday, kabalio dagiti soldado, ken karuahe agraman dagiti pasdek nga addaan nagdadakkel a poste.
Italian[it]
Vi sono rappresentati anche maniscalchi, cavalli da tiro e carri, come pure edifici su palafitte.
Japanese[ja]
また,鍛冶屋,荷馬,台車,そして支柱のある建物なども描かれています。
Korean[ko]
그런가 하면, 기둥들이 받치고 있는 건물들이나 대장장이, 짐을 끄는 말, 마차 등을 묘사하는 조각들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kituose — kalviai, arkliai, vežimai ir pastatai su statramsčiais.
Latvian[lv]
Tāpat ir attēloti kalēji, darba zirgi un rati, kā arī ēkas ar koka balstiem.
Macedonian[mk]
Има и сликовити прикази на ковачи, запрежни коњи и коли, како и градби потпрени на столбови.
Norwegian[nb]
Andre forestiller grovsmeder, arbeidshester, vogner og dessuten bygninger på påler.
Dutch[nl]
Er zijn ook afbeeldingen van hoefsmeden, trekpaarden, wagens, alsook gebouwen die door palen worden ondersteund.
Polish[pl]
Na innych widać kowali, zwierzęta pociągowe, wozy oraz budynki wsparte na palach.
Portuguese[pt]
Há figuras de ferreiros, de cavalos de tração, de carroças e de construções apoiadas em pilares.
Romanian[ro]
Figurile mai prezintă fierari, cai de tracţiune şi căruţe, precum şi case cu stâlpi de susţinere.
Russian[ru]
Также встречаются изображения кузнецов, ломовых лошадей, повозок и зданий, поддерживаемых столбами.
Slovak[sk]
Sú tu tiež zobrazenia kováčov, ťažných koní a vozov a tiež budov s podpornými stĺpmi.
Slovenian[sl]
Poleg so tudi podobe kovačev, vprežnih konj in vozov, prav tako pa tudi stavb, podprtih z drogovi.
Serbian[sr]
Postoje, takođe i slikoviti prikazi kovača, zaprežnih konja i kola, kao i građevine koje su poduprte stubovima.
Swedish[sv]
Det finns också avbildningar som föreställer smeder, draghästar, vagnar och hus stöttade av pålar.
Swahili[sw]
Pia kuna picha za wahunzi, farasi wanaovuta mizigo, magari ya farasi, na vilevile majengo yaliyoimarishwa kwa nguzo.
Congo Swahili[swc]
Pia kuna picha za wahunzi, farasi wanaovuta mizigo, magari ya farasi, na vilevile majengo yaliyoimarishwa kwa nguzo.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ก็ มี รูป ของ ช่าง ตี เหล็ก, ม้า ลาก, และ รถ ม้า รวม ทั้ง สิ่ง ก่อ สร้าง ที่ มี เสา.
Tagalog[tl]
Mayroon ding mga paglalarawan ng mga panday, mga kabayong humihila ng kargada, at mga bagon gayundin ng mga gusaling sinusuportahan ng mga haligi.