Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أريد احتساء شراب, أتعرف هذا ؟
Bulgarian[bg]
Готов съм да пием по питие.
Czech[cs]
Fakt bych rád zašel na drink, víš?
German[de]
Ich bin wirklich dafür einen drinken zu gehen, weißt du?
Greek[el]
Πραγματικά είμαι μέσα για ποτό, ξέρεις.
English[en]
I really am up for a drink, you know?
Spanish[es]
Me encantaría tomar una copa, ¿sabes?
Finnish[fi]
Voisin lähteä paukulle, jos haluat jutella.
Hebrew[he]
בא לי לשתות, אתה יודע?
Croatian[hr]
Stvarno sam raspolozen za pice, znas?
Hungarian[hu]
Komolyan vevő vagyok egy italra, tudod?
Italian[it]
Mi andrebbe davvero qualcosa da bere, sai?
Polish[pl]
Naprawdę jestem za drinkiem, wiesz?
Portuguese[pt]
Estou mesmo a precisar de uma bebida, sabes?
Romanian[ro]
Chiar am chef de o băutura, ştii?
Serbian[sr]
Stvarno sam raspoložen za piće, znaš?
Swedish[sv]
Jag är verkligen på för att ta en drink vet du.
Thai[th]
ฉันอยากไปดื่มเต็มที, รู้ไหม
Turkish[tr]
Gerçekten seninle bir içki içebilirim.