Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اكنت من القوارض, سوف اكون المخلص كيببارا, ملك الفئران!
English[en]
If I'm any rodent, it's the loyal capybara, king of the rats!
Spanish[es]
Y de ser algún roedor, soy un carpincho, rey de la familia roedora.
Estonian[et]
Kui ma olengi äraandja, siis ustav ja väga helde!
French[fr]
Si je suis un rongeur, c'est le loyal capybara, le roi des rats!
Hebrew[he]
אולי חששן, אולי עקשן, אבל בטוח לא מלשן.
Hungarian[hu]
Ha valami rágcsáló lennék, akkor csakis a vízidisznó, a patkányok királya.
Norwegian[nb]
Hvis jeg er et gnager, må det være den lojale Flodsvinen, kongen av rottene!
Dutch[nl]
Als ik een knaagdier zou zijn, was het de trouwe Capybara, koning van de ratten.
Polish[pl]
Jeśli już jestem gryzoniem, to lojalnym kapibara, królem szczurów!
Portuguese[pt]
Se sou algum roedor, é a leal capivara, rainha das ratazanas.
Romanian[ro]
Dacă e să fiu un rozător, atunci aleg capibara, regele şobolanilor!
Russian[ru]
Если уж быть грызуном, то благородной капибарой, королем крыс!
Slovak[sk]
Pokiaľ som nejaký hlodavec, tak som verná kapybara, kráľovná všetkých krýs!
Slovenian[sl]
Z vest sem kot kapibara, kraljica podgan.
Serbian[sr]
Ako sam neki glodar, onda sam lojalna capybara, kralj pacova!
Swedish[sv]
Om jag är en gnagare, så är jag det lojala vattensvinet, råttornas kung!