Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито проблеми с яденето. Нямам и 3000 приятели в MySpace.
Czech[cs]
Neměl jsem piercing, žádnou poruchu příjmu potravy, ani 3000 kámošů na MySpace.
Danish[da]
Jeg havde ingen piercing, spise-forstyrrelse eller 3000 venner på MySpace.
German[de]
Ich hatte kein Piercing, keine Essstörung und keine 3000 Freunde bei MySpace.
Greek[el]
Δεν φορούσα σκουλαρίκια, δεν είχα διατροφικές διαταραχές, ούτε τρεις χιλιάδες φίλους στο MySpace.
English[en]
I didn't have a piercing, or an eating disorder, or three thousand friends on MySpace.
Estonian[et]
Mul pole rõngastusi, söömishäiret ega 3000 sõpra MySpace'is.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut lävistyksiä, syömishäiriötä eikä 300 000 ystävää MySpacessa.
French[fr]
Je n'avais pas de piercing, pas de troubles alimentaires, ni 3 000 amis sur MySpace.
Croatian[hr]
Nisam imao piercing, ili poremećaj prehrane ili 3000 frendova na MySpaceu.
Hungarian[hu]
Nem volt piercingem, sem étkezési zavaraim, sem 3000 barátom a MySpace-en.
Indonesian[id]
Aku tidak punya tindikan atau pola makan yg kacau atau 3,000 teman di MySpace.
Italian[it]
Non avevo piercing, disturbi alimentari o 3000 amici su MySpace.
Japanese[ja]
マイ スペース に 3000 人 の 友達 も い な い
Lithuanian[lt]
Neturėjau auskaro, ar mitybos sutrikimų ar trijų tūkstančiu draugų per MySpace.
Macedonian[mk]
Немав пирсинг, или пореметување со исхраната, или 3000 пријатели на MySpace.
Norwegian[nb]
Jeg hadde hverken piercing, spiseforstyrrelser eller 3000 MySpace-venner.
Dutch[nl]
Geen piercing, eetstoornis of 3000 vrienden op MySpace.
Polish[pl]
/ ani trzech tysięcy znajomych / na MySpace.
Portuguese[pt]
Não tinha piercing, ou distúrbio alimentar, ou 3.000 amigos no MySpace.
Romanian[ro]
Nu aveam cercei, probleme cu mâncatul, sau 3.000 de prieteni pe MySpace.
Russian[ru]
Пирсинг не использовал, несварением не страдал, 3-х тысяч друзей в " MySpace " тоже, типа, не имел.
Slovak[sk]
Nemal som piercing, žiadnu poruchu príjmu potravy, ani 3000 kamošov na MySpace.
Slovenian[sl]
Nisem imel uhana, motnje hranjenja, ali 3.000 prijateljev na MySpacu.
Serbian[sr]
Nisam imao piercing, ili poremećaj prehrane ili 3000 frendova na MySpaceu.
Swedish[sv]
Jag hade ingen piercing, ätstörning eller 3000 vänner på MySpace.
Turkish[tr]
MySpace sayfamda 3000 arkadaşım da yoktu.
Vietnamese[vi]
Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.