Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За продуктите на алуминиевата промишленост силицият е необходим само в незначителна степен и служи за подобряване на свойствата на алуминия.
Czech[cs]
V odvětví hliníku se křemík využívá jen okrajově ke zlepšení vlastností hliníku.
Danish[da]
For aluminiumindustrien er silicium kun marginalt nødvendigt for deres produkter med hensyn til at forbedre aluminiums egenskaber.
German[de]
Die Aluminiumindustrie benötigt Silicium für ihre Erzeugnisse nur in unwesentlichen Mengen zur Verbesserung der Eigenschaften von Aluminium.
Greek[el]
Για τους χρήστες της βιομηχανίας αλουμινίου, το πυρίτιο απαιτείται οριακά μόνο για τα προϊόντα τους, για τη βελτίωση των ιδιοτήτων του αλουμινίου.
English[en]
For the aluminium industry, silicon is only marginally needed for their products to improve the properties of aluminium.
Spanish[es]
Para la industria del aluminio, el silicio solo es marginalmente necesario para sus productos con el fin de mejorar las propiedades del aluminio.
Estonian[et]
Alumiiniumitööstus vajab räni üksnes väikestes kogustes, et parandada alumiiniumi omadusi.
Finnish[fi]
Alumiiniteollisuudessa piitä tarvitaan vain vähän alumiinin ominaisuuksien parantamiseksi tuotteissa.
French[fr]
La quantité de silicium que requiert l'industrie de l'aluminium pour ses produits n'est que marginale et permet d'améliorer les propriétés de l'aluminium.
Croatian[hr]
U slučaju industrije aluminija, silicij je samo u ograničenoj mjeri potreban za njezine proizvode kako bi se poboljšala svojstva aluminija.
Hungarian[hu]
Az alumíniumipar esetében a szilíciumra csak kis mértékben, az alumínium tulajdonságainak javításához van szükség.
Italian[it]
Per l'industria dell'alluminio il silicio è solo marginalmente necessario per la produzione al fine di migliorare le proprietà dell'alluminio.
Lithuanian[lt]
Aliuminio pramonei silicio reikia nedaug – jis skirtas pagerinti produktų aliuminio savybes.
Latvian[lv]
Silīcijs ir nepieciešams alumīnija ražošanas nozarei, lai vien nedaudz uzlabotu alumīnija īpašības.
Maltese[mt]
Għall-industrija tal-aluminju, is-siliċju huwa meħtieġ biss b'mod marġinali għall-prodotti tagħhom biex itejbu l-proprjetajiet tal-aluminju.
Dutch[nl]
De aluminiumindustrie heeft silicium slechts in zeer geringe mate nodig voor haar producten om de eigenschappen van aluminium te verbeteren.
Polish[pl]
W przypadku przemysłu aluminiowego krzem jest tylko w nieznacznym stopniu konieczny do ich produktów, aby poprawić właściwości aluminium.
Portuguese[pt]
No que respeita à indústria do alumínio, o silício é apenas marginalmente necessário para os seus produtos, para melhorar as propriedades do alumínio.
Romanian[ro]
În cazul industriei aluminiului, siliciul este necesar doar în mică măsură pentru produsele respective, pentru a se îmbunătăți proprietățile aluminiului.
Slovak[sk]
V odvetví spracovania hliníka je kremík len okrajovo potrebný pre výrobky na zlepšenie vlastností hliníka.
Slovenian[sl]
Za izdelke industrije aluminija je silicij obrobnega pomena, in sicer ga potrebujejo za izboljšanje lastnosti aluminija.
Swedish[sv]
Aluminiumindustrin har endast ett marginellt behov av kisel för sina produkter för att förbättra egenskaperna hos aluminium.