Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 20 от SGB II съдържа допълнителни разпоредби относно основните потребности във връзка с издръжката, член 21 от SGB II е свързан с допълнителните потребности, а член 22 от SGB II — с потребностите от подслон и отопление.
Czech[cs]
Ustanovení § 20 SGB II upravuje dodatečná ustanovení o základních potřebách na živobytí, § 21 SGB II o dodatečných potřebách a § 22 SGB II o potřebách na bydlení a topení.
Danish[da]
SGB II’s § 20 fastsætter supplerende bestemmelser vedrørende eksistensgrundlaget. SGB II’s § 21 vedrører bestemmelser om supplerende behov, og SGB II’s § 22 indeholder bestemmelser om bistand til indkvartering og varme.
German[de]
§ 20 SGB II enthält ausfüllende Bestimmungen hinsichtlich des Regelbedarfs zur Sicherung des Lebensunterhalts, § 21 SGB II hinsichtlich der Mehrbedarfe und § 22 SGB II hinsichtlich der Bedarfe für Unterkunft und Heizung.
Greek[el]
Το άρθρο 20 του SGB II προβλέπει συμπληρωματικές διατάξεις σχετικές με τις βασικές ανάγκες διαβιώσεως, το άρθρο 21 του SGB II αναφέρεται στις πρόσθετες ανάγκες και το άρθρο 22 του SGB II αφορά τις ανάγκες στεγάσεως και θερμάνσεως.
English[en]
Paragraph 20 of SGB II sets out additional provisions on basic subsistence needs, Paragraph 21 of SGB II relates to additional needs and Paragraph 22 of SGB II concerns accommodation and heating needs.
Spanish[es]
El artículo 20 del SGB II recoge las disposiciones complementarias sobre las necesidades básicas de subsistencia; el artículo 21 del SGB II se refiere a las necesidades adicionales, y el artículo 22 del SGB II, a las necesidades de alojamiento y calefacción.
Estonian[et]
SGB II §‐s 20 on kehtestatud täiendavad sätted toimetuleku aluseks olevate põhivajaduste kohta. SGB II §‐s 21 on sätestatud reeglid lisavajaduste kohta ja SGB II §‐s 22 eluaseme ja küttega seotud vajaduste kohta.
Finnish[fi]
SGB II:n 20 §:ssä on täydentäviä säännöksiä toimeentulon perustarpeista, SGB II:n 21 koskee lisätarpeita ja SGB II:n 22 §:ssä asumista ja lämmitystä koskevia tarpeita.
French[fr]
L’article 20 du SGB II énonce des dispositions complémentaires sur les besoins de base de subsistance, l’article 21 du SGB II est relatif aux besoins supplémentaires et l’article 22 du SGB II concerne les besoins d’hébergement et de chauffage.
Croatian[hr]
Članak 20. SGB-a II. sadržava dopunske odredbe o osnovnim životnim potrebama, članak 21. SGB-a II. one o dodatnim potrebama, a članak 22.
Hungarian[hu]
Az SGB II 20. §‐a rögzíti a megélhetés alapszükségleteivel kapcsolatos, az SGB II 21. §‐a a kiegészítő szükségletekre, az SGB II 22. §‐a pedig a lakhatási és fűtési szükségletekre vonatkozó kiegészítő rendelkezéseket.
Italian[it]
L’articolo 20 del SGB II contiene disposizioni complementari sui bisogni di sussistenza di base; l’articolo 21 del SGB II contiene disposizioni sui bisogni supplementari e l’articolo 22 del SGB II disposizioni sui bisogni relativi all’alloggio e al riscaldamento.
Lithuanian[lt]
SGB II 20 straipsnyje yra papildomų nuostatų dėl minimalių pragyvenimo poreikių, SGB II 21 straipsnyje reglamentuojami papildomi poreikiai, o SGB II 22 straipsnyje – būsto ir jo šildymo poreikiai.
Latvian[lv]
SGB II 20. pantā ir norādītas papildinošās tiesību normas par iztikas minimuma vajadzībām, SGB II 21. pants attiecas uz papildu vajadzībām un SGB II 22. pants attiecas uz mājokļa un apkures vajadzībām.
Maltese[mt]
L-Artikolu 20 tas-SGB II jistabbilixxi dispożizzjonijiet komplementari dwar il-bżonnijiet bażiċi għall-għajxien, l-Artikolu 21 tas-SGB II jirrigwarda l-bżonnijiet supplimentari u l-Artikolu 22 tas-SGB II jikkonċerna l-bżonnijiet ta’ akkomodazzjoni u l-provvista ta’ tisħin.
Dutch[nl]
De §§ 20, 21 en 22 van het SGB II bevatten aanvullende bepalingen betreffende, respectievelijk, de basisbehoeften, eventuele bijkomende behoeften en de behoeften op het gebied van huisvesting en verwarming.
Polish[pl]
Paragraf 20 SGB II zawiera dodatkowe przepisy dotyczące zabezpieczenia podstawowych potrzeb życiowych, § 21 SGB II – przepisy dotyczące potrzeb dodatkowych, zaś § 22 SGB II – przepisy dotyczące potrzeb mieszkaniowych i grzewczych.
Portuguese[pt]
Por seu turno, o § 20 do SGB II enuncia disposições complementares relativas às necessidades básicas de subsistência, o § 21 do SGB II diz respeito às necessidades suplementares e o § 22 do SGB II respeita às necessidades de alojamento e de aquecimento.
Romanian[ro]
Articolul 20 din SGB II prevede dispoziții suplimentare cu privire la nevoile de bază de subzistență, articolul 21 din SGB II se referă la nevoile suplimentare, iar articolul 22 din SGB II privește nevoile de cazare și de încălzire.
Slovak[sk]
§ 20 SGB II obsahuje ďalšie ustanovenia o základných potrebách pre existenciu, § 21 SGB II o doplnkových potrebách a § 22 SGB II o potrebách bývania a kúrenia.
Slovenian[sl]
Člen 20 SGB II vsebuje dodatne določbe v zvezi z osnovnimi preživninskimi potrebami, člen 21 SGB II v zvezi z dodatnimi potrebami, člen 22 SGB II pa v zvezi s stanovanjskimi potrebami in ogrevanjem.
Swedish[sv]
20 § SGB II innehåller kompletterande bestämmelser om de grundläggande försörjningsbehoven, 21 § SGB II innehåller bestämmelser om ytterligare behov och 22 § SGB II innehåller bestämmelser om bostads- och uppvärmningsbehov.