Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني أبالي
Bulgarian[bg]
Но ме е грижа.
Bangla[bn]
কিন্তু, তবুও আমার কাছে পরিবারের গুরুত্ব অনেক ।
Catalan[ca]
Però sí que m'importa.
Czech[cs]
Ale nejste mi fuk.
Danish[da]
Men jeg holder af jer.
German[de]
Aber es ist mir wichtig.
Greek[el]
Αλλά vοιάζομαι.
English[en]
But I do care.
Spanish[es]
Pero sí me importa.
Finnish[fi]
Mutta minä välitän.
Hebrew[he]
אבל כן אכפת לי.
Hindi[hi]
लेकिन मुझे परवाह है ।
Croatian[hr]
Ali, stalo mi je.
Hungarian[hu]
De fontos vagy nekem.
Indonesian[id]
Tapi aku peduli.
Italian[it]
Ma mi importa, eccome.
Korean[ko]
하지만 나도 가족으로서 해야되는게 무엇인지는 알아.
Lithuanian[lt]
Bet man rūpi.
Latvian[lv]
Bet man nav vienalga.
Malay[ms]
Tapi saya tetap ambil berat.
Norwegian[nb]
Men jeg bryr meg om dere.
Polish[pl]
Ale mnie obchodzi.
Portuguese[pt]
Mas importo-me.
Russian[ru]
Но мне не всё равно.
Slovak[sk]
Ale nie je mi to jedno.
Slovenian[sl]
Ampak tvojo imam rad.
Serbian[sr]
Али, стало ми је.
Swedish[sv]
Men jag bryr mig ändå.
Thai[th]
แต่ฉันแคร์นะ
Turkish[tr]
Ama umurumda.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi có quan tâm.