Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والأمن، البيئة السارَّة، العمل الممتع والمثمر، والطعام الصحي امور لا تجعل الناس يسأمون الحياة.
Danish[da]
Tryghed, dejlige omgivelser, et interessant og nyttigt arbejde og sund mad gør ikke folk trætte af livet.
German[de]
Wenn die Menschen sich geborgen fühlen, eine angenehme Umgebung haben, eine Arbeit verrichten können, die interessant und produktiv ist, und wenn sie sich gesund ernähren können, werden sie nicht lebensmüde. Ist es nicht umgekehrt?
Greek[el]
Όταν έχουν το αίσθημα της ασφαλείας, ένα ευχάριστο περιβάλλον, μια ενδιαφέρουσα και παραγωγική εργασία και υγιεινή τροφή δεν κουράζονται από τη ζωή.
English[en]
Security, pleasant surroundings, interesting and productive work, and wholesome food do not cause people to tire of life.
Spanish[es]
La seguridad, los alrededores placenteros, el trabajo interesante y productivo y el alimento sano no hacen que la gente se canse de la vida.
Finnish[fi]
Turvallisuus, miellyttävä ympäristö, kiinnostava ja tuottoisa työ ja terveellinen ravinto eivät saa ihmisiä väsymään elämäänsä.
French[fr]
Croyez- vous que des choses comme la sécurité, un cadre de vie agréable, un travail intéressant et une alimentation saine puissent vous faire perdre le goût de vivre?
Indonesian[id]
Perasaan aman, lingkungan yang menyenangkan, pekerjaan yang menarik dan produktip serta makanan yang sehat tidak menyebabkan manusia bosan hidup.
Italian[it]
La sicurezza, l’ambiente piacevole, il lavoro interessante e produttivo e il cibo sano non fanno stancare della vita.
Japanese[ja]
安全と,快適な環境と,興味深い産出的な仕事と,健康的な食物とがそろっていると,それによって人は生きることに飽きてしまうのではありません。
Korean[ko]
안전, 유쾌한 환경, 흥미있고 보람있는 일 그리고 건강에 좋은 음식이 사람들을 삶에 지치게 하는 일은 없다.
Norwegian[nb]
Trygghet, pene omgivelser, interessant og produktivt arbeid og nærende mat får ikke folk til å bli trett av livet.
Dutch[nl]
Zekerheid, een prettige omgeving, interessant en produktief werk, en gezond voedsel zijn geen dingen waardoor mensen levensmoe worden.
Nyanja[ny]
Chisungiko, malo okhala abwino, ntchito yokondweretsa ndi yopindulitsa, ndi chakudya chopatsa thanzi sizimachititsa anthu kutopa ndi moyo.
Portuguese[pt]
A segurança, ambientes agradáveis, trabalho interessante produtivo, bem como alimento sadio, não cansam as pessoas da vida.
Romanian[ro]
Dacă oamenii se simt la adăpost au un mediu plăcut, pot să execute o lucrare, care este interesantă şi productivă, şi dacă se pot hrăni sănătos, nu se dezgustă de viaţă. Dar în situaţia contrară?
Slovenian[sl]
Če so ljudje z vsem preskrbljeni, živijo v prijetni okolici, so zaposleni z zanimivim in plodnim delom ter se zdravo hranijo, se gotovo ne naveličajo življenja.
Swedish[sv]
Trygghet, behagliga omgivningar, intressant och produktivt arbete och hälsosam föda får inte människor att tröttna på livet.
Thai[th]
ความ ปลอดภัย สภาพ แวด ล้อม ที่ น่า พอ ใจ เพลิดเพลิน การ งาน อัน น่า สนใจ และ อัน ก่อ ให้ เกิด ประโยชน์ และ อาหาร ที่ ส่ง เสริม สุขภาพ อนามัย เหล่า นี้ ไม่ เป็น เหตุ ให้ คน เรา เบื่อ หน่าย ต่อ ชีวิต เสีย เลย.
Vietnamese[vi]
Sự an toàn, cảnh vật xinh đẹp xung quanh, việc làm thích thú và có kết quả, và thức ăn đầy đủ không khiến cho người ta chán đời.