Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От 2015 г. нататък бях член на Делегацията на Сейма и на Сената на Република Полша в Парламентарната асамблея на НАТО; през 2007 – 2015 г. бях заместник-председател, а през 2016 – 2019 г. бях председател на делегацията.
Czech[cs]
Od roku 2005 jsem byl členem delegace Sejmu a Senátu Polské republiky v parlamentním shromáždění NATO; v letech 2007–2015 jsem pracoval jako místopředseda a v letech 2016–2019 jako předseda delegace.
Danish[da]
Fra 2005 og frem var jeg en del af delegationen fra Sejm og Republikken Polens senat til NATO's Parlamentariske Forsamling. Mellem 2007 og 2015 var jeg næstformand, og i perioden 2016-2019 var jeg formand for delegationen.
German[de]
Seit 2005 war ich Mitglied der Delegation des Sejms und des Senats der Republik Polen bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO; in den Jahren 2007 bis 2015 war ich stellvertretender Vorsitzender dieser Delegation und in den Jahren 2016 bis 2019 ihr Vorsitzender.
English[en]
From 2005 onwards, I belonged to the Delegation of the Sejm and the Senate of the Republic of Poland to the NATO Parliamentary Assembly; in 2007-2015 I served as Vice-Chair, and in 2016-2019 as Chair of the Delegation.
Spanish[es]
Desde 2005 pertenezco a la Delegación del Sejm y del Senado de la República de Polonia ante la Asamblea Parlamentaria de la OTAN; entre 2007 y 2015 fui vicepresidente y entre 2016 y 2019, presidente de la Delegación.
Estonian[et]
Alates 2005. aastast kuulusin Poola Vabariigi Seimi ja Senati delegatsiooni NATO parlamentaarses assamblees; aastatel 2007–2015 olin delegatsiooni aseesimees ja aastatel 2016–2019 esimees.
Finnish[fi]
Kuuluin vuodesta 2005 lähtien Puolan parlamentin alahuoneen Sejmin ja Puolan tasavallan senaatin valtuuskuntaan Naton parlamentaarisessa yleiskokouksessa; vuosina 2007–2015 toimin valtuuskunnan varapuheenjohtajana ja vuosina 2016–2019 sen puheenjohtajana.
French[fr]
À partir de 2005, j’ai été membre de la délégation de la Diète et du Sénat de la République de Pologne auprès de l’Assemblée parlementaire de l’OTAN, puis son vice-président de 2007 à 2015 et son président de 2016 à 2019.
Irish[ga]
Ó 2005 ar aghaidh, bhí mé rannpháirteach i dToscaireacht Sejm agus Sheanad Phoblacht na Polainne chun Tionól Parlaiminteach ECAT; bhí mé i mo Leaschathaoirleach ó 2007 go 2015 agus i mo Chathaoirleach ar an Toscaireacht ó 2016 go 2019.
Croatian[hr]
Od 2005. nadalje sudjelovao samo u izaslanstvu Sejma i Senata Republike Poljske u Parlamentarnoj skupštini NATO-a; od 2007. do 2015. obnašao sam dužnost zamjenika voditelja, a od 2016. do 2019. bio sam voditelj izaslanstva.
Hungarian[hu]
2005-től kezdődően voltam a Lengyel Köztársaság Szejmjének és Szenátusának a NATO Parlamenti Közgyűlésébe delegált küldöttségének tagja; 2007 és 2015 között alelnökként, 2016-tól 2019-ig pedig a küldöttség elnökeként szolgáltam.
Italian[it]
Dal 2005 al 2019 sono stato membro della delegazione della Dieta e del Senato della Repubblica di Polonia all'Assemblea parlamentare della NATO, ricoprendo la carica di vicepresidente dal 2007 al 2015 e di presidente dal 2016 al 2019.
Lithuanian[lt]
Nuo 2005 m. buvau Lenkijos Respublikos Seimo ir Senato delegacijos NATO parlamentinėje asamblėjoje narys; 2007–2015 m. ėjau delegacijos pirmininko pavaduotojo, o 2016–2019 m. – pirmininko pareigas.
Latvian[lv]
No 2005. gada es biju Polijas Republikas Sejma un Senāta delegācijas NATO Parlamentārajā asamblejā loceklis; 2007.–2015. gadā biju delegācijas priekšsēdētāja vietnieks, bet 2016.–2019. gadā — priekšsēdētājs.
Maltese[mt]
Mill-2005 'il quddiem, kont parti mid-Delegazzjoni tas-Sejm u tas-Senat tar-Repubblika tal-Polonja għall-Assemblea Parlamentari tan-NATO; bejn l-2007 u l-2015 servejt bħala l-Viċi President tad-Delegazzjoni, u bejn l-2016 u l-2019 bħala l-President tagħha.
Dutch[nl]
Vanaf 2005 maakte ik deel uit van de delegatie van de Sejm en de Senaat van de Republiek Polen bij de Parlementaire Vergadering van de NAVO; in 2007-2015 was ik vicevoorzitter, en in 2016-2019 was ik delegatiehoofd.
Polish[pl]
Od 2005 roku byłem członkiem Delegacji Sejmu i Senatu Rzeczypospolitej Polskiej do Zgromadzenia Parlamentarnego NATO, w latach 2007 – 2015 pełniłem funkcję Wiceprzewodniczącego, zaś w latach 2016 – 2019 Przewodniczącego Delegacji.
Portuguese[pt]
A partir de 2005, eu fiz parte da Delegação do Sejm e do Senado da República da Polónia à Assembleia Parlamentar da OTAN; no período de 2007-2015, exerci funções como vice-presidente e no período de 2016-2019, como presidente da delegação.
Romanian[ro]
Începând cu anul 2005, am fost membru al Delegației Seimului și a Senatului Republicii Polone la Adunarea Parlamentară a NATO; în perioada 2007-2015, am ocupat funcția de vicepreședinte, iar în perioada 2016-2019, funcția de președinte al delegației.
Slovak[sk]
Od roku 2005 som bol členom delegácie Sejmu a Senátu Poľskej republiky pri Parlamentnom zhromaždení NATO, v rokoch 2007 až 2015 som zastával funkciu podpredsedu a v rokoch 2016 až 2019 zase funkciu predsedu delegácie.
Slovenian[sl]
Od leta 2005 sem bil član delegacije sejma in senata Republike Poljske pri parlamentarni skupščini zveze NATO; v obdobju 2007–2015 sem bil podpredsednik, v obdobju 2016–2019 pa predsednik delegacije.
Swedish[sv]
Sedan 2005 ingår jag i polska sejmens och senatens delegation till Natos parlamentariska församling. Mellan 2007 och 2015 var jag vice ordförande och mellan 2016 och 2019 ordförande för delegationen.