Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe grondwet verander die godsdienssituasie in Colombia.
Arabic[ar]
والدستور الجديد يغيِّر الوضع الديني في كولومبيا.
Bemba[bem]
Constitution iipya yalula imibele ya butotelo mu Colombia.
Bislama[bi]
Nyufala konstitusen ya i jenisim loa long saed blong skul long Kolombia.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong batakang-balaod nag-usob sa relihiyosong kahimtang sa Colombia.
Czech[cs]
Novou ústavou se náboženská situace v Kolumbii mění.
Danish[da]
Den nye grundlov betyder en forandring i den religiøse situation i Colombia.
German[de]
Durch die neue Verfassung hat sich die Situation der Religionsgemeinschaften in Kolumbien geändert.
Efik[efi]
Obufa mbet oro okpụhọde idaha ido ukpono ke Colombia.
Greek[el]
Το νέο σύνταγμα αλλάζει το θρησκευτικό καθεστώς στην Κολομβία.
English[en]
The new constitution changes the religious situation in Colombia.
Spanish[es]
La nueva constitución cambia la situación religiosa en Colombia.
Estonian[et]
See uus konstitutsioon muudab Kolumbia religioosset olukorda.
Finnish[fi]
Uusi perustuslaki muuttaa Kolumbian uskonnollista tilannetta.
French[fr]
Cette nouvelle constitution modifie la situation religieuse.
Hiligaynon[hil]
Ang bag-ong konstitusyon nagbalhin sang relihioso nga kahimtangan sa Colombia.
Croatian[hr]
Novi ustav mijenja religioznu situaciju u Kolumbiji.
Hungarian[hu]
Az új alkotmány változtatásokat hozott létre Kolumbia vallási helyzetében.
Indonesian[id]
Undang-undang dasar yang baru mengubah situasi agama di Kolombia.
Iloko[ilo]
Baliwan ti baro a konstitusion ti relihiuso a kasasaad idiay Colombia.
Italian[it]
La nuova costituzione modifica la situazione religiosa della Colombia.
Japanese[ja]
この新憲法でコロンビアの宗教事情は一変しました。
Korean[ko]
새 헌법은 콜롬비아의 종교적 상황을 바꾸어 놓았다.
Malagasy[mg]
Nanova ny tarehin-javatra ara-pivavahana any Kolombia ilay lalàm-panorenana vaovao.
Macedonian[mk]
Новиот устав ја промени религиозната состојба во Колумбија.
Malayalam[ml]
പുതിയ ഭരണഘടന കൊളംബിയയിലെ മതപരമായ അവസ്ഥയെ മാററിമറിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ဥပဒေသစ်သည် ကိုလံဘီယာရှိဘာသာရေးအခြေအနေကို ပြောင်းလဲပစ်လိုက်သည်။
Norwegian[nb]
Den nye grunnloven forandret den religiøse situasjonen i Colombia.
Dutch[nl]
Door de nieuwe grondwet verandert de religieuze situatie in Colombia.
Nyanja[ny]
Mpambo watsopano wamalamulo umasintha mkhalidwe wazipembedzo m’Colombia.
Polish[pl]
Konstytucja ta zmieniła sytuację religijną w państwie.
Portuguese[pt]
A nova constituição altera a situação religiosa na Colômbia.
Romanian[ro]
Noua constituţie modifică situaţia religioasă din Columbia.
Russian[ru]
Новая конституция изменила религиозное положение в Колумбии.
Slovak[sk]
Nová ústava mení v Kolumbii náboženskú situáciu.
Slovenian[sl]
Spremenila je položaj religije v Kolumbiji.
Shona[sn]
Bumbiro idzva remitemo rinochinja mugariro worudzidziso muColombia.
Serbian[sr]
Novi ustav menja religioznu situaciju u Kolumbiji.
Southern Sotho[st]
Molao oa motheo o mocha o fetola boemo ba bolumeli Colombia.
Swedish[sv]
Den nya grundlagen förändrar den religiösa situationen i Colombia.
Swahili[sw]
Katiba hiyo mpya inabadili hali ya kidini katika Kolombia.
Tamil[ta]
இந்தப் புதிய அரசியலமைப்பு கொலம்பியாவில் மதத்தின் நிலையை மாற்றுகிறது.
Telugu[te]
ఆ క్రొత్త రాజ్యాంగం కొలంబియాలో మత విధానంలో మార్పులు తెస్తున్నది.
Thai[th]
รัฐธรรมนูญ ใหม่ เปลี่ยน แปลง สถานะ ทาง ด้าน ศาสนา ใน โคลัมเบีย.
Tagalog[tl]
Ang bagong konstitusyon ang bumabago ng katayuan ng relihiyon sa Colombia.
Tswana[tn]
Molaotheo o mosha ono o fetola boemo jwa bodumedi kwa Colombia.
Tok Pisin[tpi]
Dispela as lo i senisim ol samting bilong lotu long Kolombia.
Tsonga[ts]
Milawu leyintshwa yi cinca xiyimo xa vukhongeri le Colombia.
Tahitian[ty]
Ua taui te pǎpǎ ture apî i te huru tupuraa i te pae faaroo i Colombia.
Ukrainian[uk]
Нова конституція змінює релігійну ситуацію в Колумбії.
Vietnamese[vi]
Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.
Wallisian[wls]
Ko te fakatuʼutuʼu foʼou neʼe ina fetogi te ʼaluʼaga ʼo te ʼu lotu ʼi Kolopī.
Xhosa[xh]
Umgaqo-siseko omtsha uye wayiguqula imeko yonqulo eColombia.
Yoruba[yo]
Ofin ipilẹ titun naa yí ipo tí isin wà ni Colombia pada.
Chinese[zh]
新宪法使哥伦比亚的宗教情势大为改观。
Zulu[zu]
Lomthetho-sisekelo omusha ushintsha isimo esingokwenkolo eColombia.