Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder die leiding van die takkantoor verleen 25 Streekboukomitees praktiese hulp aan gemeentes wat ’n saal wil bou.
Arabic[ar]
تعمل ٢٥ لجنة بناء اقليمية تحت اشراف مكتب الفرع، وتقدِّم المساعدة العملية للجماعات التي تريد بناء قاعة.
Cebuano[ceb]
Nag-alagad ilalom sa pagdumala sa sangang buhatan, ang 25 ka Regional Building Committee naghatag ug praktikal nga tabang sa mga kongregasyon nga buot magtukod ug tigomanan.
Czech[cs]
Praktickou pomoc sborům, které si chtějí postavit vlastní sál, poskytuje 25 regionálních stavebních výborů, jejichž činnost koordinuje odbočka.
Danish[da]
Under afdelingskontorets ledelse sørger 25 regionale byggeudvalg for at yde praktisk hjælp til de menigheder der ønsker at bygge en rigssal.
German[de]
Im Auftrag des Zweigbüros leisten 25 regionale Baukomitees praktische Hilfe bei Saalbauten.
Greek[el]
Οι 25 Περιφερειακές Επιτροπές Οικοδόμησης, εργαζόμενες υπό την κατεύθυνση του γραφείου τμήματος, δίνουν πρακτική βοήθεια σε εκκλησίες που θέλουν να οικοδομήσουν αίθουσα.
English[en]
Working under the direction of the branch office, 25 Regional Building Committees give practical assistance to congregations wanting to build a hall.
Spanish[es]
Los veinticinco comités regionales del país, bajo la dirección de la sucursal, ofrecen ayuda práctica a las congregaciones que desean construir un salón.
Estonian[et]
Harubüroo juhatusel tegutseb 25 regionaalset ehituskomiteed, mis annavad saali ehitada soovivatele kogudustele praktilist abi.
Finnish[fi]
Haaratoimiston alaisuudessa työskentelevät 25 alueellista rakennuskomiteaa antavat käytännön apua seurakunnille, jotka haluavat rakentaa oman salin.
French[fr]
Sous la direction de la filiale, les 25 comités de construction régionaux offrent une aide pratique aux congrégations qui désirent construire leur salle.
Hiligaynon[hil]
Nagapanghikot sa pagdumala sang sanga talatapan, ang 25 ka Regional Building Committee naghatag sing praktikal nga bulig sa mga kongregasyon nga luyag magpatindog sang ila tilipunan.
Croatian[hr]
Pod vodstvom podružnice 25 Regionalnih odbora za gradnju na praktičan način pomaže skupštinama koje žele sagraditi dvoranu.
Hungarian[hu]
A fiókhivatal irányítása alatt 25 területi építőbizottság nyújt gyakorlati segítséget azoknak a gyülekezeteknek, amelyek termet szeretnének építeni.
Indonesian[id]
Di bawah pengawasan kantor cabang, 25 Panitia Pembangunan Regional memberikan bantuan praktis kepada sidang-sidang yang ingin membangun balai.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangiwanwan ti sanga nga opisina, addan ti 25 a Regional Building Committee a mangmangted iti praktikal a tulong kadagiti kongregasion a mayat nga agibangon iti Kingdom Hall.
Italian[it]
Sotto la direzione della filiale, i 25 Comitati Regionali di Costruzione danno assistenza pratica alle congregazioni che desiderano costruire una sala.
Japanese[ja]
25の地区建設委員会は支部事務所の指導のもと,王国会館の建設を希望する会衆に実際的な援助を与えています。
Korean[ko]
지부 사무실의 인도 아래 일하는 25개의 지역 건축 위원회는 회관을 짓기 원하는 회중들에 실제적인 지원을 베풀고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanaraka ny toromariky ny biraon’ny sampana ireo Komitim-paritra 25, ka nanampy an’ireo fiangonana nila Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 25 മേഖലാ നിർമാണ കമ്മിറ്റികൾ രാജ്യഹാൾ നിർമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സഭകൾക്ക് പ്രായോഗിക സഹായം നൽകുന്നു.
Norwegian[nb]
Under ledelse av avdelingskontoret gir 25 regionale byggeutvalg praktisk hjelp til menigheter som ønsker å bygge en Rikets sal.
Dutch[nl]
Onder leiding van het bijkantoor geven 25 Regionale bouwcomités praktische hulp aan gemeenten die een zaal willen bouwen.
Polish[pl]
Pod nadzorem Biura Oddziału 25 Regionalnych Komitetów Budowlanych zapewnia praktyczną pomoc zborom planującym budowę Sali.
Portuguese[pt]
Sob a orientação da sede, 25 Comissões Regionais de Construção dão ajuda prática às congregações que querem construir um salão.
Romanian[ro]
Acţionând sub îndrumarea filialei, cele 25 de Comitete Regionale de Construcţie acordă sprijin practic congregaţiilor care doresc să-şi construiască o Sală a Regatului.
Russian[ru]
Под руководством филиала 25 региональных строительных комитетов оказывают помощь собраниям, желающим построить Зал Царства.
Slovak[sk]
Dvadsaťpäť regionálnych stavebných výborov, ktoré pracujú pod dohľadom odbočky, poskytuje praktickú pomoc zborom, ktoré si chcú postaviť sálu.
Albanian[sq]
Duke punuar nën drejtimin e zyrës së degës, ka 25 Komitete Rajonale Ndërtimi që u japin ndihmë praktike kongregacioneve që duan të ndërtojnë një sallë.
Serbian[sr]
Podružnica nadgleda 25 Regionalnih odbora za gradnju koji pružaju praktičnu pomoć skupštinama koje žele da izgrade dvoranu.
Southern Sotho[st]
Ka tataiso ea ofisi ea lekala, Likomiti Tsa Kaho ea Libaka tse 25 li thusa liphutheho ka ho toba ha li batla ho haha holo.
Swedish[sv]
Tjugofem regionala byggnadskommittéer, som arbetar under ledning av avdelningskontoret, ger de församlingar som vill bygga en Rikets sal praktisk hjälp.
Swahili[sw]
Chini ya usimamizi wa ofisi ya tawi, Halmashauri za Ujenzi za Mkoa 25 zinasaidia makutaniko yanayotaka kujenga jumba.
Congo Swahili[swc]
Chini ya usimamizi wa ofisi ya tawi, Halmashauri za Ujenzi za Mkoa 25 zinasaidia makutaniko yanayotaka kujenga jumba.
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றத்தைக் கட்ட விரும்புகிற சபைகளுக்கு, கிளை அலுவலக மேற்பார்வையின்கீழ் செயல்படுகிற 25 மண்டலக் கட்டடக் குழுக்கள் நடைமுறையான உதவியை அளித்து வருகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa pangangasiwa ng tanggapang pansangay, may 25 Regional Building Committee na nagbibigay ng praktikal na tulong sa mga kongregasyon na gustong magpatayo ng bulwagan.
Ukrainian[uk]
Під наглядом філіалу 25 регіональних будівельних комітетів надають практичну допомогу зборам, які хочуть побудувати зал.
Xhosa[xh]
IiKomiti Zokwakha Zenqila ezingama-25 ezisebenza phantsi kolwalathiso lweofisi yesebe zinceda amabandla afuna ukwakha iiholo.
Chinese[zh]
在分部的指引下,25个地区建筑委员会为渴望兴建聚会所的会众提供实际的协助。
Zulu[zu]
Eqondiswa igatsha, amaKomiti Okwakha Ezifunda angu-25 asiza amabandla afuna ukwakha amahholo.