Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا جزء تعليمي شمل مساعدتها في مجتمعات نائية، للسكان الأصليين.
English[en]
So part of my education included helping her in remote, indigenous communities.
Esperanto[eo]
Do, parto de mia edukado inkludis helpi ŝin en foraj, indiĝenaj komunumoj.
Spanish[es]
Parte de mi educación consistía en acompañarla a comunidades indígenas distantes.
Persian[fa]
پس بخشی از آموزشم شامل کمک به او در جوامع دورافتاده بومی بود.
French[fr]
Une partie de mon éducation a été de l'aider dans des communautés indigènes lointaines.
Galician[gl]
Así pois, parte da miña educación incluía axudala en comunidades indíxenas afastadas.
Hebrew[he]
חלק מהחינוך שלי כלל עזרה לסבתי בקהילות ילידים מרוחקות.
Hungarian[hu]
Része volt a neveltetésemnek, hogy segítsek neki a távoli közösségekben, az őslakosok között.
Italian[it]
Parte della mia educazione includeva aiutarla in remote comunità indigene.
Japanese[ja]
彼女の手伝いをする事を含めて 私への教育は 人里離れた 貧しいコミュニティで行われました
Lithuanian[lt]
Dalis mano išsimokslinimo vyko, kaip padėjau jai jos darbe tolimose, vietinių tautų bendruomenėse.
Dutch[nl]
Een deel van mijn opleiding bestond erin haar te helpen in afgelegen inheemse gemeenschappen.
Portuguese[pt]
Parte da minha educação incluiu ajudá-la em comunidades indígenas e longínquas.
Romanian[ro]
O parte a educaţiei mele a fost s-o ajut pe ea în comunităţi indigene izolate.
Russian[ru]
Частично моё образование основывалось на помощи бабушке в её работе с удалёнными аборигенными общинами.
Swedish[sv]
Så en del av min undervisning byggde på att hjälpa henne i ursprungsbefolkningens avlägsna samhällen.
Turkish[tr]
Eğitimimin bir kısmı ona küçük, yerel topluluklarda yardım etmeyi kapsıyor.
Ukrainian[uk]
Тому частина моєї освіти включала допомогу їй у віддалених громадах корінних народів.
Vietnamese[vi]
Một phần quá trình giáo dục của tôi bao gồm việc giúp bà ấy ở các vùng sâu vùng xa, cộng đồng bản địa.