Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কাছাকাছি একটি দেখার জন্য আয়নাযুক্ত যন্ত্রবিশেষ ঝুলন ভালো লেগেছে.
Bosnian[bs]
Kao okretanje periskopa.
Czech[cs]
Jako bychom používali periskop.
Danish[da]
Ligesom et periskop.
English[en]
Like swinging a periscope around.
Spanish[es]
Ah, como girar un periscopio.
Estonian[et]
Nagu keerutaks periskoopi.
Basque[eu]
Periskopio bat biratzea bezala.
Persian[fa]
مثل چرخوندن يه پريسکوپ ـه
Hebrew[he]
כמו לסובב פריסקופ.
Hindi[hi]
झूलते हुए periscope की तरह.
Croatian[hr]
Kao kad se obrće periskop.
Indonesian[id]
Ya, seperti memutar periskop.
Icelandic[is]
Eins og að snúa sjónauka á hvolf.
Italian[it]
Come farsi un giro di periscopio.
Malay[ms]
Macam pusing periskop.
Norwegian[nb]
Som når man snur et periskop.
Dutch[nl]
Als het draaien met een periscoop.
Polish[pl]
To jak obracanie peryskopem.
Portuguese[pt]
Como se girasse um periscópio.
Sinhala[si]
හරියට දුරේක්ෂයක් වටේ යවනව වගේ.
Slovak[sk]
Ako otáčanie periskopom.
Albanian[sq]
Si të bësh një xhiro me periskop.
Serbian[sr]
Kao kad se obrće periskop.
Swedish[sv]
Som ett periskop.
Turkish[tr]
Periskop sallandırmış gibi.