Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Einzelradantrieb (7) ist mit dem Antriebsrad (18) über eine Stirnräderkette (8) verbunden, wobei das Gehäuse der Stirnräderkette (8) als ein Verbundlenker (2) ein Teil der Aufhängung (4, 5, 6) der das Antriebsrad (18) tragenden Achse (1) bildet.
English[en]
The single-wheel drive (7) is connected to the driving wheel (18) by means of a spur gear chain (8), the housing of said spur gear chain (8) forming a part of the suspension (4, 5, 6) of the axle (1) supporting the driving wheel, as a twist beam (2).
French[fr]
L'entraînement à roue indépendante (7) est relié à la roue motrice (18) par l'intermédiaire d'une chaîne à pignon droit (8), le carter de la chaîne (8) formant, en tant que guide combiné (2), une partie de la suspension (4, 5, 6) de l'axe (1) supportant la roue motrice.