Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle galakser er så store at lyset, der bevæger sig med en hastighed af næsten 300.000 kilometer i sekundet, er en halv million år om at nå igennem dem.
German[de]
Manche Galaxien sind so riesig, daß das Licht, das sich ja mit einer Geschwindigkeit von fast 300 000 km pro Sekunde fortpflanzt, eine halbe Million Jahre braucht, um von einem Ende bis zum anderen zu gelangen.
Greek[el]
Μερικοί γαλαξίες είναι τόσο τεράστιοι, που το φως ταξιδεύοντας με 300.000 χιλιόμετρα (186.000m) σχεδόν το δευτερόλεπτο, χρειάζεται 500.000 χρόνια για να πάει από το ένα άκρο ενός γαλαξία στο άλλο.
English[en]
Some galaxies are so huge that it takes light, travelling at nearly 300,000 kilometres (186,000 mi) each second, half a million years to travel from one end of a galaxy to the other.
Finnish[fi]
Jotkin galaksit ovat niin suuria, että valolta, jonka nopeus on noin 300000 kilometriä sekunnissa, kuluu yhden galaksin läpi kulkemiseen puoli miljoonaa vuotta.
French[fr]
Certaines galaxies sont si vastes qu’il faut un demi-million d’années à la lumière (sa vitesse atteint 300 000 kilomètres à la seconde) pour les traverser de part en part.
Croatian[hr]
Neke su galaksije tako ogromne da svjetlo koje se širi brzinom od skoro 300 000 km u sekundi treba pola milijuna godina, da bi stiglo s jednog kraja na drugi.
Italian[it]
Alcune galassie sono così grandi che la luce, viaggiando a quasi 300.000 chilometri al secondo, impiega mezzo milione di anni per andare da un’estremità all’altra di una di esse.
Japanese[ja]
ある星雲などは非常に巨大で,毎秒約30万キロを進む光でさえ,星雲の端から端まで進むのに50万年かかります。
Korean[ko]
어떤 은하는 매우 거대해서, 매초당 거의 300,000‘킬로미터’를 여행하는 빛이 그 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 여행하는 데 50만년이나 걸린다.
Norwegian[nb]
Noen galakser er så kjempestore at lyset, som beveger seg med en hastighet på nesten 300 000 kilometer i sekundet, bruker 500 000 år på å bevege seg fra den ene enden av galaksen til den andre.
Dutch[nl]
Sommige melkwegstelsels zijn zo kolossaal dat het licht, dat bijna 300.000 km per seconde aflegt, er een half miljoen jaar over doet om van het ene eind naar het andere eind van een melkwegstelsel te reizen.
Portuguese[pt]
Algumas galáxias são tão imensas que a luz leva — percorrendo quase 300.000 quilômetros por segundo — meio milhão de anos para ir duma ponta duma galáxia à outra.
Slovenian[sl]
Nekatere galaksije so tako ogromne, da svetloba, ki potuje s hitrostjo skoraj 300 000 km na sekundo, potrebuje pol milijona let, da pride od enega konca do drugega.
Swedish[sv]
Somliga galaxer är så ofantliga att det tar ljuset, som färdas nästan 300.000 kilometer i sekunden, en halv million år att färdas från den ena ytterkanten i en galax till den andra.
Turkish[tr]
Işığın saniyedeki 300.000 kilometrelik hızıyla bazı galaksilerin bir ucundan diğer ucuna ulaşmak için yarım milyon yılın geçmesi gerekecektir.
Chinese[zh]
有些银河系是如此巨大,以致从一端至另一端,若以每秒进行30万公里(18万6千英里)的光速来计算,需时50万年才可以到达。