Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо предварително договорената цена е била преизчислена от SJB.
Czech[cs]
SJB tedy provedlo nový výpočet původně sjednané ceny.
Danish[da]
Den tidligere aftalte pris blev derfor igen beregnet af SJB.
German[de]
Deshalb habe SJB den zuvor vereinbarten Preis neu berechnet.
Greek[el]
Αυτό είχε ως συνέπεια να υπολογιστεί η προηγουμένως συμφωνηθείσα τιμή εκ νέου από την SJB.
English[en]
Therefore, the previously agreed price was recalculated by SJB.
Spanish[es]
Por tanto, SJB revisó el precio anteriormente acordado.
Estonian[et]
Sellepärast arvutas SJB varem kokku lepitud hinna ümber.
Finnish[fi]
Tästä syystä SJB teki uuden laskelman aiemmin sovitusta hinnasta.
French[fr]
Le prix précédemment convenu a dès lors été recalculé par SJB.
Hungarian[hu]
Az SJB ennek fejében újraszámította a korábban megállapított árat.
Italian[it]
SJB ha pertanto ricalcolato il prezzo precedentemente fissato.
Lithuanian[lt]
Todėl SJB perskaičiavo anksčiau sutartą kainą.
Latvian[lv]
Tāpēc SJB pārrēķināja iepriekš saskaņoto cenu.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-prezz miftiehem qabel ġie kkalkulat mill-ġdid minn SJB.
Dutch[nl]
De eerder overeengekomen prijs werd daarom door SJB herberekend.
Polish[pl]
Dlatego też SJB ponownie obliczyło wcześniej ustaloną cenę.
Portuguese[pt]
Por isso o preço anteriormente acordado foi recalculado pela SJB.
Romanian[ro]
Prin urmare, prețul convenit inițial a fost recalculat de către SJB.
Slovak[sk]
SJB preto prepočítalo predtým dohodnutú cenu.
Slovenian[sl]
Zato je partnerstvo SJB ponovno izračunalo predhodno dogovorjeno ceno.
Swedish[sv]
Det tidigare överenskomna priset räknades därför om av SJB.