Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Matikdi ang sunodsunod nga mga poste nga gibugsok sa nawong sa bato, nga may kadenang gitaod aron among kahawiran samtang kami mokatkat.
Danish[da]
Læg mærke til alle de kædebærende stænger der er hugget ind i klippe- overfladen så vi har noget at holde i under vores vandring.
German[de]
Achte auf die Reihe von Pfählen, die in den Felsen gehauen und mit einer Kette verbunden wurden, an der wir uns beim Klettern festhalten müssen.
Greek[el]
Παρατηρήστε τις σειρές με τους πασσάλους που είναι καρφωμένοι στην επιφάνεια του βράχου και στους οποίους είναι προσαρτημένη μια αλυσίδα για να πιανόμαστε απ’ αυτήν καθώς ανεβαίνουμε.
English[en]
Notice the series of posts cut into the rock face, with a chain attached for us to grasp as we climb.
Spanish[es]
Fíjese en la serie de postes clavados en la pared de roca y unidos por una cadena que sirve para que nos agarremos al subir.
Finnish[fi]
Pane merkille, että kiven pintaan on upotettu sarja ketjuilla toisiinsa yhdistettyjä pylväitä.
French[fr]
Remarquez cette chaîne qui est fixée à une série de pieux enfoncés dans le roc et que l’on peut agripper en montant.
Italian[it]
Notate i paletti piantati nella roccia, ai quali è attaccata una catena cui possiamo aggrapparci durante la salita.
Japanese[ja]
岩肌に打ち込まれた杭の列が見えますが,それらの杭に取り付けられた鎖をつかんで登って行きます。
Korean[ko]
바위 표면에 일련의 말뚝이 박혀 있고, 우리가 올라가면서 붙잡을 수 있도록 쇠사슬이 그 말뚝에 부착되어 있는 것에 유의하기 바란다.
Norwegian[nb]
Legg merke til alle stolpene som er kilt inn i fjellsiden. I dem er det festet en kjetting som vi skal holde oss i mens vi klatrer.
Dutch[nl]
Let eens op de rijen paaltjes die in het rotsoppervlak zijn bevestigd, met daartussen een ketting waaraan wij ons bij het klimmen kunnen vasthouden.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na szereg słupków wpuszczonych w skałę i połączonych łańcuchem, którego można się uchwycić podczas podchodzenia.
Portuguese[pt]
Note a série de postes cravados na superfície da rocha, com uma corrente presa a eles, para nos agarrarmos enquanto subimos.
Swedish[sv]
Lägg märke till stolparna som satts fast i klippan och vid vilka det sitter en kedja, som vi kan hålla oss i medan vi klättrar uppåt.
Tagalog[tl]
Pansinin ang sunud-sunod na posteng itinusok sa mukha ng bato, na may nakakabit na kadena upang hawakan namin habang kami ay umaakyat.
Tahitian[ty]
A hi‘o na i teie fǐfǐ i tamauhia i nia i te mau auri i patiahia i roto i te pǎpǎ e ta te taata e nehenehe e tapea ia paiuma ratou.
Chinese[zh]
我们留意到石面有一系列的支柱竖立,柱上附设链子,是给我们攀登时抓着的。